"يمكنني أن أساعدك" - Traduction Arabe en Français

• Je peux t'aider
• puis-je vous aider
• Je peux vous aider
• puis-je t'aider
• que je peux
• peux faire
• pourrais vous aider
• peux peut-être t'aider

Je peux t'aider à obtenir ce qui est à toi.
يمكنني أن أساعدك على أخذ ما هو لك

Je peux t'aider, te dire qui I'a tué.
يمكنني أن أساعدك في حل القضية يمكنني أن أخبرك من ارتكب الجريمة

En quoi puis-je vous aider ?
ماذا يمكنني أن أساعدك به أيها الضابط؟

puis-je vous aider, Mlle Fouladi ?
هل يمكنني أن أساعدك أنسة فولادي؟

Je peux vous aider à arriver là où vous voulez aller.
‫يمكنني أن أساعدك على الوصول ‫إلى مبتغاك.

En quoi puis-je t'aider, Jay Moriarity ?
أهناك شيء يمكنني أن أساعدك به جاي موريارتي؟

Elle voulait aider tout le monde, peut-être que Je peux vous aider maintenant.
أجل , لقد كانت تريد مساعدة الجميع لكن ربما يمكنني أن أساعدك الان

Je peux t'aider à voir ton avenir plus clairement.
يمكنني أن أساعدك لكي تري مستقبلك بطريقة واضحة

mais Je peux t'aider avec certains paiements.
لم أكن هناك لكن يمكنني أن أساعدك ببعض الدفعات

Je maîtrise bien tout ça, alors Je peux t'aider.
أعني، أعلم الكثير عنه، لذا يمكنني أن أساعدك.

Je peux t'aider, mais si tu presses la détente, tu seras un meurtrier, et après je ne pourrai plus t'aider, ok?
يمكنني أن أساعدك في هذا الأمر لكن إن ضغطت الزناد ستكون قاتلاً و لا يمكنني مساعدتك وقتها، حسناً؟

Je peux t'aider à surmonter ça.
يمكنني أن أساعدك على اجتياز هذا

Je peux t'aider à l'organiser.
نعم , يمكنني أن أساعدك في ترتيب الأمور

En quoi puis-je vous aider chère madame ?
كيف يمكنني أن أساعدك يا سيدتي العزيزه ؟

Oui, je suis Mylee. puis-je vous aider ?
نعم ,أنا ميلي هل يمكنني أن أساعدك ؟

Comment puis-je vous aider aujourd'hui M. Nolan ?
حسناً كيف يمكنني أن أساعدك اليوم سيد (نولان)؟

- En quoi puis-je vous aider ?
هل يمكنني أن أساعدك بشيء ما؟

Comment puis-je vous aider ?
كيف يمكنني أن أساعدك اليوم؟

- Je peux vous aider ? - Non.
ـ هل يمكنني أن أساعدك بحقائبك، يا سيّدي؟

Comment puis-je t'aider à inverser les choses ?
إذاً كيف يمكنني أن أساعدك بإستعادته ؟

Peut-être que Je peux vous aider moi aussi, en un sens ?
هلّ بالإمكان أن تساعدني؟ لربّما يمكنني أن أساعدك كما تعرف؟

Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
هل من شيء يمكنني أن أساعدك فيه اليوم يا "ستان"؟

Puisque je suis là, je pourrais vous aider.
بما أنني هنا ، ربما يمكنني أن أساعدك ببعض الأمور

Et si tu me laisses, je peux peut-être t'aider à ne pas être si triste.
وإن كنت تسمحين لي، ربما يمكنني أن أساعدك وأبعد الحزن عنك.