"يمكنني تخيل" - Traduction Arabe en Français

• J'imagine
• peux imaginer
• ose pas imaginer
• me vois
• imagine pas
• peux qu'imaginer

J'imagine personne avec ça, c'est trop sélect.
أجل، كلا، لا يمكنني تخيل أيّ أحد سوف يرتديها. ـ إنها أصدار محدود ـ جربها، تأكد من إنها تناسبك

Mais un bien meilleur buveur. - J'imagine.
ـ لقد كان أفضل سكير ـ يمكنني تخيل هذا جيداً

J'imagine ces belettes de scientifiques du FBI se marrant à décrire ce que je vais essayer de faire:
يمكنني تخيل هؤلاء الفيدراليون و هم جالسيون ضاحكين, يتخيلون

Je ne peux imaginer les effets que le chien démoniaque a du avoir sur elle.
لا يمكنني تخيل الصدمة التي عانت منها بسبب الأفعال القذرة للكلب الشيطاني

Écoutez, je ne peux imaginer à quel point c'est difficile pour vous, vous demander de revivre tout cela, d'avoir à pleurer une nouvelle fois.
اسمعي, لا يمكنني تخيل صعوبة الامر بالنسبة لك طلبي لك احياء كل شيء

Je n'ose pas imaginer la pression que vous subissez ces derniers temps.
لا يمكنني تخيل الضغط الذي تمر به هذه الأيام

J'imagine qu'avec un boulot pareil, il doit douter des intentions de tout le monde.
اعني يمكنني تخيل ذلك النوع من العمل ان كل شخص يدور ورائه شيء ما

J'imagine votre difficulté à ne pas retomber dans la came. La morphine.
يمكنني تخيل كيف هو الأمر بالنسبة لكِ محاولة الإبتعاد عن الطعم

Ce qui m'excite, c'est la traque. J'imagine.
ـ ما يحمسني هو السعي ـ يمكنني تخيل هذا

J'imagine à peine la pression qu'on te met.
لا يمكنني تخيل الضغط الذي ترزحين تحته.

Ouais, J'imagine pas en avoir deux.
أجل , لا يمكنني تخيل تربية طفلين.

J'imagine.
يمكنني تخيل ذلك

J'imagine.
يمكنني تخيل موقفك

Oui J'imagine.
نعم, اعلم. يمكنني تخيل هذا

Avec tout ce que tu traverses, Je ne peux imaginer abandonnant de la maison, la laissant venir seule ici.
لا يمكنني تخيل ما تمرين به أن تغادري منزلكِ وتحضري إلى هنا

mais si ce n'était pas le cas, je peux imaginer plein de choses qu'elle aurait pu faire comme tondre la pelouse au milieu de la nuit.
ولكن إذا لم تفعل يمكنني تخيل جميع الأشياء التي يمكن أن تكون قد فعلتها مثل قص العشب في منتصف الليل

Je ne peux imaginer le chaos que çà doit avoir été.
لا يمكنني تخيل الفوضى التي تسببت بكل هذا.

Je n'ose pas imaginer ce qui va se passer dans les coulisses du premier spectacle à Londres.
لا يمكنني تخيل ما سيحدث خلف الكواليس بعد العرض الأول في لندن

Il est neurochirurgien. À I'hôpital St-Joseph. Personnellement, je ne me vois pas ouvrir le crâne de quelqu'un, mais il a I'air d'aimer ça.
إنه جراح مخ وأعصاب، في مستشفى جوزيف شخصياً، لا يمكنني تخيل نفسي شقّ رأس أحدٍ ما

Vu ce que ces femmes disent en ma présence, je n'imagine pas ce qu'elles disent dans mon dos.
لقد رأيت ما قال أولئك النساء عندما كنت هناك ولا يمكنني تخيل ما سيقولونه عندما لا أكون هناك

Je ne peux qu'imaginer le chagrin d'avoir son seul fils arraché des vos bras.
يمكنني تخيل الحزن الذي ينجم عليك بسبب إنتزاع طفلك من بين ذراعيك