"يمكنني مساعدتك" - Traduction Arabe en Français

• puis-je vous aider
• Je peux vous aider
• Je peux t'aider
• puis-je faire pour vous
• puis-je pour vous
• désirez
• puis-je t'aider
• je pourrais vous aider
• Je pourrais t'aider
• Je peux aider
• pouvoir vous aider
• puis-je vous être utile

Ici le Colonel Williams, en quoi puis-je vous aider ?
مرحبا ايها العقيد ويليامز كيف يمكنني مساعدتك

Je travaille ici. En quoi puis-je vous aider ?
أنا أعمل هنا ما الذي يمكنني مساعدتك فيه؟

Ecoutez, Je peux vous aider, mais vous devez être totalement honnête.
انظر، يمكنني مساعدتك ولكن يجب أن تكون صادقاً تماماً

Je peux vous aider à trouver du travail à l'extérieur, si vous le voulez.
يمكنني مساعدتك في العمل خارح سلك الشرطة إذا كنت تريد كذلك

Ce sont de bonnes nouvelles.Pas le grain de beauté qui est potentiellement fatal mais pour tout le reste Je peux t'aider.
حسناً , هذه أخبار رائعة ليس الوحمة إنها قاتلة ولكن كل شيء عدا ذلك يمكنني مساعدتك فيه

Je suis déjà en retard. Alors, que puis-je faire pour vous ?
لقد تأخرت بالفعل إذاً كيف يمكنني مساعدتك ؟

M. Pouncer. Que puis-je pour vous ?
مساء الخير , سيد باونسر كيف يمكنني مساعدتك ؟

Bienvenue chez Copy Cabana. Vous désirez ?
مرحباً , متجر كوبي كابانا للنسخ , كيف يمكنني مساعدتك ؟

En quoi puis-je vous aider ?
كيف يمكنني مساعدتك مع خدمة العملاء الممتازة ؟

Alors, puis-je vous aider, M. Lester ?
إذاً, هل يمكنني مساعدتك بأي شي سيد ليستر؟

Comment puis-je vous aider avec votre tenue ?
كيف يمكنني مساعدتك في الوصول الى قمة أناقتك؟

Comment puis-je vous aider aujourd'hui ?
كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟ أنت تعرف له؟

- puis-je vous aider ?
هل يمكنني مساعدتك ؟

Je suis sûr que Je peux vous aider à rester.
انا واثق أن هناك طريقة يمكنني مساعدتك بها

Je peux vous aider. D'abord, vous ferez quelque chose pour moi.
يمكنني مساعدتك لكن أولاً عليك أن تقوم بشيء من أجلي.

Rassurez-vous... Je peux vous aider avec votre souci.
بعد ما تأكّدت من السلامة.. يمكنني مساعدتك بخصوص مشكلتك

Peut être que Je peux t'aider à réécrire la fin.
ربما يمكنني مساعدتك في إعادة صياغة نهاية أخرى

Tu sais que Je peux t'aider avec ton ex, Doc.
أتعلمين، يمكنني مساعدتك أيتها الطبيبة، بخصوص زوجكِ السابق.

Je peux t'aider à devenir ce que tu es censé être.
يمكنني مساعدتك لتكون ما يُفترض بك أن تكون.

Désolé, M. Hawkins. Que puis-je faire pour vous?
أنا أسف ياسيد هوكينز بماذا يمكنني مساعدتك

Que puis-je pour vous ?
تبدو قلق ، كيف يمكنني مساعدتك ؟

Vous désirez ? Il neige.
هل يمكنني مساعدتك ؟

Comment puis-je t'aider si tu ne me parles pas ?
وكيف يمكنني مساعدتك إذا كنت لن تتحدث معي؟

Et peut être que je pourrais vous aider à savoir si il y a quelque chose sur ça que vous supprimez.
,و ربما يمكنني مساعدتك بإكتشاف إن كان هناك شيء يتعلق بهذه الذكرى التي تكبتها

Je pourrais t'aider à remplir les papiers et autres.
يمكنني مساعدتك في تعبئة الأوراق و الأمور

- C'est obligé qu'il y ait une explication pour tout ça. - Mmm... - Peut être que Je peux aider.
لابد من وجود تفسير لهذا الأمر. ربما يمكنني مساعدتك.

Je suis peut-être le seul membre des forces de l'ordre à le croire, mais j'ai étudié l'affaire et je pense pouvoir vous aider.
الآن، ربما أنا الشخص الوحيد في تطبيق القانون الذي يعتقد ذلك لكني راجعت قضيتكِ وأظن أنه يمكنني مساعدتك

puis-je vous être utile ?
هل يمكنني مساعدتك