Dans un placard. 5 disques durs, mais ça peut attendre. | Open Subtitles | لا ، في الواقع إنه في خزانة خمس محركات أقراص صلبة ، لكن ذلك يمكنه الإنتظار |
Nous ne savons pas quand papa sera de retour et ceci ne peut attendre. - Je l'écrirai. | Open Subtitles | لا نعرف متى سيرجع والدي وهذا شيء لا يمكنه الإنتظار. |
Sauf si sa valeur dépasse les 575 millions, ça peut attendre. | Open Subtitles | إذا لم يكن ذا أهمية أكثر من 575 مليون دولار يمكنه الإنتظار |
Tommy, c'est des funérailles, les affaires peuvent attendre. | Open Subtitles | تومي) نحن في جنازة,العمل يمكنه الإنتظار) |
Ça attendra. On a du boulot. | Open Subtitles | الوداع يمكنه الإنتظار لدينا عملٌ لنقوم بهِ |
Si c'est pour lui briser le coeur, ça peut attendre. | Open Subtitles | معه حق، إن كنت ستفطرين قلبه، فهذا أمر يمكنه الإنتظار |
- Il peut attendre, continuons. | Open Subtitles | يمكنه الإنتظار.فلنحافظ على مسارنا |
Non, vraiment, chérie, ça peut attendre. Repose toi. | Open Subtitles | لا ، حقاً ، عزيزتي يمكنه الإنتظار إحصلي على بعض الراحة |
Elle peut attendre une vie entière, si nécessaire. | Open Subtitles | يمكنه الإنتظار مدى الحياة اذا لزم الأمر. |
Ça peut attendre ? Parce que j'ai des trucs à finir. | Open Subtitles | ألا يمكنه الإنتظار لأن لدي بعض الأعمال يجب أن أنجزها |
{\pos(194,215}Il peut attendre que je finisse de tuer un mec avec un chapeau et des collants. | Open Subtitles | يمكنه الإنتظار حتى أنتهي من قتل فتى يعتمر قلنسوة ورداءاً محكماً |
Ça peut attendre une seconde. | Open Subtitles | حسناً , هذا يمكنه الإنتظار لثانية |
Je lui ai parlé, donc ça peut attendre un peu. | Open Subtitles | لقد تحدثت معه حتى يمكنه الإنتظار قليلًا |
Ça peut attendre, ces poissons n'iront nulle part. | Open Subtitles | هذا يمكنه الإنتظار, أعني السمك لن يرحل |
Il peut attendre. | Open Subtitles | فسيموت دليله الوحيد. يمكنه الإنتظار |
Vous supposez qu'il peut attendre. | Open Subtitles | انت تفترضين أنه يمكنه الإنتظار. |
Le SECNAV ne peut attendre plus longtemps. | Open Subtitles | سكرتير البحرية لا يمكنه الإنتظار |
- Ça peut attendre. | Open Subtitles | أتحتاج الرد على هذا؟ يمكنه الإنتظار. |
L'Art et la Paix et toutes ces merdes peuvent attendre! | Open Subtitles | هذا الهراء يمكنه الإنتظار |
Tu n'as pas à le faire. Ça attendra demain. | Open Subtitles | لا يجب أن تفعلي هذا ، عزيزتي يمكنه الإنتظار حتى الغد |
Il n'y a rien qui ne puisse attendre le lendemain. | Open Subtitles | .لا يوجد ما لا يمكنه الإنتظار حتى الصباح |