"يمكن أن تُعقد" - Traduction Arabe en Français

• pourrait se tenir
• pourraient se tenir

65. La vingt-deuxième session du Groupe de travail pourrait se tenir à New York du 8 au 12 avril 2013.
65- يمكن أن تُعقد دورةُ الفريق العامل الثانية والعشرون في فيينا، من 8 إلى 12 نيسان/ أبريل 2013.

58. La vingt et unième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 17 au 21 octobre 2011.
58- يمكن أن تُعقد دورة الفريق العامل الحادية والعشرين في فيينا، من 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

59. La cinquante-cinquième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 3 au 7 octobre 2011.
59- يمكن أن تُعقد دورة الفريق العامل الخامسة والخمسون في فيينا، من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

60. La vingt-quatrième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 14 au 18 novembre 2011.
60- يمكن أن تُعقد دورة الفريق العامل الرابعة والعشرون في فيينا، من 14 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

Il a également été proposé de faire référence au lieu où la sentence était rendue, ou au siège du tribunal arbitral, pour désigner le lieu juridique de l'arbitrage et de renvoyer au lieu où seraient menées les activités d'arbitrage pour désigner le lieu où pourraient se tenir des réunions et des audiences.
وسيقت اقتراحات أخرى تدعو إلى الإشارة إلى المكان الذي تَصدر فيه القرارات أو إلى مقر هيئة التحكيم عندما يكون المقصود هو المكان القانوني للتحكيم، والإشارة إلى مكان أنشطة التحكيم عندما يكون المقصود هو الموضع الذي يمكن أن تُعقد فيه الاجتماعات أو جلسات الاستماع.

62. La quarantième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 31 octobre au 4 novembre 2011.
62- يمكن أن تُعقد دورة الفريق العامل الأربعون في فيينا، من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

63. La vingtième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 12 au 16 décembre 2011.
63- يمكن أن تُعقد دورة الفريق العامل العشرون في فيينا، من 12 إلى 16 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

66. La cinquante-septième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 1er au 5 octobre 2012 et sa cinquante-huitième session à New York du 4 au 8 février 2013.
66- يمكن أن تُعقد دورةُ الفريق العامل السابعة والخمسون في فيينا، من 1 إلى 5 تشرين الأول/ أكتوبر 2012، ويمكن أن تُعقد الدورةُ الثامنة والخمسون في نيويورك، من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2013.

67. La vingt-sixième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 10 au 14 décembre 2012 et sa vingt-septième session à New York du 20 au 24 mai 2013.
67- يمكن أن تُعقد دورةُ الفريق العامل السادسة والعشرون في فيينا، من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2012، ويمكن أن تُعقد الدورةُ السابعة والعشرون في نيويورك، من 20 إلى 24 أيار/مايو 2013.

69. La quarante-deuxième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 26 au 30 novembre 2012 et la quarante-troisième session à New York du 15 au 19 avril 2013.
69- يمكن أن تُعقد دورةُ الفريق العامل الثانية والأربعون في فيينا، من 26 إلى 30 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011. ويمكن أن تُعقد الدورة الثالثة والأربعون في نيويورك، من 15 إلى 19 نيسان/ أبريل 2013.

70. La vingt-deuxième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 5 au 9 novembre 2012 et la vingt-troisième session à New York du 13 au 17 mai 2013.
70- يمكن أن تُعقد دورةُ الفريق العامل الثانية والعشرون في فيينا، من 5 إلى 9 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012، ويمكن أن تُعقد الدورة الثالثة والعشرون في نيويورك، من 13 إلى 17 أيار/مايو 2013.

47. La quatorzième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 8 au 12 septembre 2008, et la quinzième session à New York du 2 au 6 février 2009.
47- يمكن أن تُعقد دورة الفريق العامل الرابعة عشرة في فيينا، من 8 إلى 12 أيلول/ سبتمبر 2008، ويمكن أن تعقد الدورة الخامسة عشرة في نيويورك، من 2 إلى 6 شباط/ فبراير 2009.

48. La quarante-neuvième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 15 au 19 septembre 2008, et la cinquantième session à New York du 9 au 13 février 2009.
48- يمكن أن تُعقد دورة الفريق العامل التاسعة والأربعون في فيينا، من 15 إلى 19 أيلول/سبتمبر 2008، ويمكن أن تعقد الدورة الخمسون في نيويورك، من 9 إلى 13 شباط/ فبراير 2009.

49. La trente-cinquième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 17 au 21 novembre 2008, et la trente-sixième session à New York du 18 au 22 mai 2009.
49- يمكن أن تُعقد دورة الفريق العامل الخامسة والثلاثون في فيينا، من 17 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ويمكن أن تعقد الدورة السادسة والثلاثون في نيويورك، من 18 إلى 22 أيار/مايو 2009.

50. La quatorzième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 20 au 24 octobre 2008, et la quinzième session à New York du 25 au 29 mai 2009. Temps supplémentaire
50- يمكن أن تُعقد دورة الفريق العامل الرابعة عشرة في فيينا، من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ويمكن أن تعقد الدورة الخامسة عشرة في نيويورك، من 25 إلى 29 أيار/مايو 2009.

La trente-neuvième session du Groupe de travail sur le commerce électronique pourrait se tenir à Vienne du 17 au 28 septembre 2001, et des dispositions pourraient être prises pour que la quarantième session se tienne à New York pendant le premier trimestre de 2002.
يمكن أن تُعقد الدورة التاسعة والثلاثون للفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية في فيينا من 17 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2001، ويمكن الترتيب لعقد الدورة الأربعين في نيويورك خلال الربع الأول من عام 2002.

56. La vingt-troisième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 17 au 21 novembre 2014, et la vingt-quatrième session à New York du 13 au 17 avril 2015.
56- يمكن أن تُعقد دورةُ الفريق العامل الثالثة والعشرون في فيينا، من 17 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، ويمكن أن تُعقد الدورة الرابعة والعشرون في نيويورك، من 13 إلى 17 نيسان/أبريل 2015.

57. La soixante et unième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 15 au 19 septembre 2014, et la soixante-deuxième session à New York, du 2 au 6 février 2015.
57- يمكن أن تُعقد دورةُ الفريق العامل الحادية والستون في فيينا، من 15 إلى 19 أيلول/ سبتمبر 2014، ويمكن أن تُعقد الدورة الثانية والستون في نيويورك، من 2 إلى 6 شباط/فبراير 2015.

58. La trentième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 20 au 24 octobre 2014, et la trente et unième session à New York du 9 au 13 février 2015.
58- يمكن أن تُعقد دورةُ الفريق العامل الثلاثون في فيينا، من 20 إلى 24 تشرين الأول/ أكتوبر 2014، ويمكن أن تُعقد الدورة الحادية والثلاثون في نيويورك، من 9 إلى 13 شباط/فبراير 2015.

59. La cinquantième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 10 au 14 novembre 2014, et la cinquante et unième session à New York, du 18 au 22 mai 2015.
59- يمكن أن تُعقد دورةُ الفريق العامل الخمسون في فيينا، من 10 إلى 14 تشرين الثاني/ نوفمبر 2014، ويمكن أن تُعقد الدورة الحادية والخمسون في نيويورك، من 18 إلى 22 أيار/مايو 2015.