"يمكن ان" - Traduction Arabe en Français

• peut
• peux
• peuvent
• pourrait
• pu
• pouvez
• peut-être
• pouvait
• pouvons
• pouvoir
• pouvais
• pourraient
• que

Tout le monde qui traverse cette porte ne peut pas être un top model.
ليس كل من سوف يعبر هذه الابواب يمكن ان يكون مدلكاً

On ne peut pas se cacher d'avantage du monde réel
لا يمكن ان نختبيء من العالم الحقيقي للابد,

Tu ne peux pas entrer. Tu le sais. Reste ici.
لا يمكن ان تكون بالداخل تعرف ذلك,ابقى هنا

Oui ,tu peux louer ou acheter une license de le commission Taxi et Limousine
نعم, يمكن ان تاجر او تبيع ميدالية. من اللجنة تاكسي والليموزين

Alors dans ton discours triste et musclé, femmes et hommes ne peuvent pas être amis ?
إذاً في عالمك الذكوري التعس الرجال والنساء لا يمكن ان يصبحوا اصدقاء ؟

Un visuel comme ça pourrait faire passer le pain blanc rassis d'entrée de jeu dans la liste des meilleures ventes.
عرض مثل هذا يمكن ان يرفع مبيعات الخبز الأبيض مباشرة الى القمة في قائمة افضل المبيعات.

Écoutes, après que papa soit mort, tu aurais pu t'écrouler, mais tu ne l'as pas fait.
اسمعي بعد ان توفي والدي كان يمكن ان تصابي بالانهيار لكنك لم تفعلي

Bien sûr. Bien sûr. pouvez vous nous accorder une minute ?
بالطبع, بالطبع هل يمكن ان تعطيني دقيقة واحدة فقط؟

La maladie peut rester en sommeil pendant des années avant que des symptômes apparaissent.
المرض يمكن ان يبقى كامن لسنوات قبل ان تظهر اي اعراض.

Ça ne peut pas être à propos de ton témoignage ou la police serait au courant.
كايل, لا يمكن ان يكون هذا بسبب شهادتك لان الشرطة سوف تعرف عنه

Car la seule chose qui ne peut pas apparaître dans le film est mon visage.
لان الشيء الوحيد الذي لا يمكن ان يظهر في الفيلم هو وجهي

On ne peut pas regarder La Nuit des morts-vivants en novembre.
كيف يمكن ان تكون بليلة واحده وتلغى باليوم التالي

Je sais que l'amitié garçon-fille peut être compliquée parfois, mais tu sais que je suis toujours là si tu as besoin de parler.
اعرف ان الصداقات بين الولد والبنت يمكن ان تكون معقدة احيانا لكنني هنا دوما اذا ما اردت التحدث

Tu ne peux pas rester à me regarder. Tu es comme une boîte de cookies ouverte.
لا يمكن ان تبقي هنا وانت بهذه الهيئة انت اشبه بصندوق حلوي مفتوح

- Je peux t'emmener à l'hôpital. - Non ! Personne ne doit savoir !
لا استطيع اخذك الى المشفى لا لا يمكن ان يعلم احد

Je vous dis simplement que je peux vous mettre dans l'orbite de Doyle, mais je ne pourrai interférer d'aucune autre manière.
ببساطة اخبارك بأني سأجعلك قريبه من مدى دويل لكن لا يمكن ان يلاحظ احد بأنني اتدخل ابداً

Parce que les super-héros ne peuvent pas avoir de minuscules, petites choses dans leurs bras qui laissent les méchantes personnes savoir où elles sont.
لان البطل الخارق عليه ان يكون حراً لا يمكن ان توضع اشياء صغيرة بذراعه حتى لا يعرف الاشرار مكانه

Tu crois que "la première après le divorce" pourrait compter ?
هل تعتقد الاولى بعد الطلاق يمكن ان تحسب ؟

Et si certaines conditions sont respectées, elle a pu être étranglée sans casser son os hyoïde.
,واذا كانت الظروف مناسبه يمكن ان تكون قد خنقت بدون كسر عظام اللامي

Vous ne pouvez allez dans la piscine avec vos vêtements.
لا يمكن ان تدخلي المسبح وانت مرتدية ثيابك؟

Tous ces gens, qui sont allés trop loin pour qu'on les pardonne, peut-être ont-ils un rôle à jouer dans le nouveau monde de Jordan Collier.
ولكن لا احد حتى الآن قال انها لا يمكن ان تغتفر لا توجد قواعد للعب فى عالم جوردن كولير الجديد

Puis ils étaient en fac, et ce genre de tourment pouvait altérer leurs études.
ومن ثم كان في الجامعة وتلك الفوضى يمكن ان تفسد دراستهما

Nous ne pouvons pas avoir tous ces animaux dans notre hall.
لا يمكن ان تكون كل هذه الحيوانات في المدخل

Est-ce qu'elle pense pouvoir se faire de l'argent sur ce qui t'es arrivé ?
هل تعتقدي انها يمكن ان تجمع المال بسبب ماحدث لك ؟

Je pouvais planter un pieu dans ton coeur, ou je pouvais... t'enterrer, et tu pouvais revenir.
كان يمكن ان اغرس عصا فيك او كان يمكن دفنك، ويمكن أن نعود

Vous n'auriez pas plutôt des amis qui pourraient nous aider ?
قد يكون غيرهم من الأصدقاء الذين يمكن ان تساعدنا.