"يمكن ذلك" - Traduction Arabe en Français

• c'est possible
• est-ce possible
• du possible
• cela est possible
• sera possible
• ça se
• C'est impossible
• serait-ce possible
• cela permettra

Ils ne savent juste pas comment c'est possible, mais moi si.
إنهم فقط لا يعرفون كيف يمكن ذلك لكني أعرف

Je ne sais pas comment c'est possible.
ولا أعلم كيف يمكن ذلك ولكنه حدث.

c'est possible en agissant vite.
أعتقد أنه يمكن ذلك إذا تصرفنا بسرعه

Comment est-ce possible quand je me sens si perdu ?
كيف يمكن ذلك حينما أشعر بأني تائهٌ تماماً

Comment est-ce possible ?
كيف يمكن ذلك حتّى؟

Jusqu’à l’adoption de ces orientations, les Parties s’efforcent d’utiliser dans la mesure du possible des méthodologies internationalement reconnues.
ولحين اعتماد تلك التوجيهات، تبذل الأطراف ما في وسعها لاستخدام المنهجيات المتعارف عليها دولياً حيثما يمكن ذلك.

M. Lallah se demande comment cela est possible, sachant que ces personnes sont déjà en détention, et il souhaiterait des explications à ce propos.
وقال إنه يتساءل كيف يمكن ذلك وهم ما زالوا في الاحتجاز، وقال إنه يود الحصول على إيضاحات في هذا الخصوص.

Si notre travail est bien fait, c'est possible.
لو قمنا عملنا بشكل صحيح يمكن ذلك

Vous devez trouver votre place dans que c'est possible.
عليك أن تجد مكانك في يمكن ذلك.

Je suppose que c'est possible.
أعتقد أنه يمكن ذلك

J'avais espéré obtenir une prolongation de 13 semaines, si c'est possible.
أجل، وكنت آمل أنه ربما... أحصل على تمديد لـ13 إسبوع آخر... ، لو يمكن ذلك

Quoi... comment c'est possible ?
ماذا؟ كيف يمكن ذلك أصلًا؟

Comment c'est possible ?
كيف يمكن ذلك أصلًا؟

Mon fils. est-ce possible ?
إبني هل يمكن ذلك ؟

Encore vivant ! Comment est-ce possible ?
ما زال حي كيف يمكن ذلك ؟

Comment est-ce possible ?
انى يمكن ذلك حتى؟

- Comment est-ce possible ?
كيف يمكن ذلك ؟ كيف ؟

Cela ne sera possible que si l'on se débarrasse de l'idée qu'il existe une solution toute faite en matière d'aide humanitaire.
ولا يمكن ذلك ما لم نتخل عن اتباع نهج حل واحد يناسب الجميع نحو تقديم المساعدة الإنسانية.

Est-ce que quelqu'un d'autre pourrait l'avoir étranglé ? ça se pourrait, mais je ne trouve aucun signe de strangulation.
يمكن ذلك ، ولكني لم اجد اي مؤشرات على وجود صراع

Mon amour, je voudrais partager tes peines, mais C'est impossible.
حبيبي , ليتني كُنت هناك واشاركك الآلام ولكن لا يمكن ذلك

Et comment serait-ce possible ?
وكيف يمكن ذلك ؟

J'espère que cela permettra aux organismes des Nations Unies de se familiariser davantage avec nos problèmes de développement spécifiques, et de nous aider à y remédier.
وآمل أن يمكن ذلك وكالات الأمم المتحدة من تعزيز درايتها بما نواجهه من تحديات فريدة واستجابتها لاحتياجاتنا.