"يموتُ" - Traduction Arabe en Français

• meurt

Vous décidez de qui vit et qui meurt sans arrêt.
فأنتَ تقرّرُ من يموتُ ومن يعيشُ طوالَ الوقت

Mais quand un être aimé meurt, l'objet le plus stupide, un porte-clé, un sweat-shirt déchiré, devient souvent très spécial.
لكن عندما يموتُ شخصٌ تُحبُه، أتفَه الأشياء علاقَة مفاتيحه، قميص مُمزَّق تُصبحٌ فجأةً خاصةً جداً

Il a correctement présumé que c'est ainsi que meurt une étoile massive.
خمَّنَ بشكلٍ صحيح بأن هذه هي الطريقة التي يموتُ بها نجمٌ ضخم.

Mais quand je serai partie, à la prochaine bavure, si la personne meurt, vous n'aurez personne à qui faire porter le chapeau.
لكن بعدَ رَحيلي و حدوث الخطأ التالي و رُبما يموتُ أحدهُم عِندها فلَن يتبقى لكَ مَن تلومُه يا غارفي

Quand quelqu'un meurt, on examine la dernière chose qu'il ou elle a dit dans l'espoir d'y trouver une grande vérité.
عندما يموتُ أحدهُم، ننظرُ إلى آخِرِ شيءٍ قالَه أو قالَته آملينَ أن نجدَ تلخيصاً لحياتهِم

à chaque fois que j'essaie de sauver une vie, quelqu'un d'autre meurt.
كلّما حاولتُ إنقاذ حياة، يموتُ شخصٌ آخر.

- À plus tard. Au passage, le chien meurt à la fin.
سأحادثكِ لاحقـاً ، وبالمناسبة يموتُ الكلب في النهـايـة

On en meurt rapidement ?
متى تقريباً يموتُ الناس بسببه؟

Il meurt un peu moins vite que prévu.
إذاً فهو يموتُ بشكلٍ أبطأ قليلاً مما توقّعنا يا لها من أخبارٍ رائعة!

Un tueur vit pendant qu'un guerrier meurt ?
قاتلٌ يعيش بينما يموتُ مقاتل

Il meurt, tu n'auras rien.
فسوفَ يموتُ ولن تحظى بشئ

Père les laisserait pas dehors si tard. Reste là. Le lâche meurt mille fois avant sa mort.
ماكان أبي ليسمح لهم بالتجول لهذا الوقت من الليل (ابقي متيقظة، (دولوريس. "الجبان يموتُ ألف مرّة.

- Mais quand un confrère meurt...
...لكن حين يموتُ زميلٌ لك

Il meurt.
و يموتُ هوَ