"ينبغي عليّ" - Traduction Arabe en Français

• je devrais
• Je dois
• dois-je
• devrais-je
• dû te
• aurais
• je devais

je devrais probablement jeter tout ça, - mais ça me rend nostalgique. - De papa ?
ربما ينبغي عليّ التخلص من هاته الأشياء لكنها تجعلني اشعرُ بالحنين إلى الماضي

je devrais au moins écrire personnellement les invitations pour les fans qui n'ont pas été remboursés et qui ont attendus.
أنا ينبغي عليّ على الأقل أن أكتب الدعوات شخصياً إلى المعجبين الذين لم يسترجعوا أموالهم وأنتظروا

je devrais être avec lui aujourd'hui. Son père est mort.
ينبغي عليّ أن أكون معه اليوم والده توفّى

Maintenant, Je dois te quitter pour leur bien.
والآن ينبغي علي الرحيل ينبغي عليّ الرحيل من أجلهم وتعرف أنه ينبغي عليّ

Je dois retourner à mon dîner...
ينبغي عليّ العودة لموعد العشاء مع صديقتي

dois-je évoquer votre amitié avec feu sa mère ?
هل ينبغي عليّ إخبارهُ عن صداقتكِ مع والدتهِ الراحلة ؟

Et pourquoi devrais-je croire ces conneries venant de vous ?
ولمَ ينبغي عليّ تصديق هذه التفاهات الصادرة منك؟

je devrais vous amener pour quand je suis à court d'analgésiques.
ينبغي عليّ احضارك لوحدك عندما تفرغ مني مسكنات الألم

Des fois, je me dis que je devrais juste vivre vite et mourir jeune.
أحياناً افكّر أنه ينبغي عليّ أن أعيشَ سريعاً و أموتُ يافعاً

Mais je devrais. Regarde ce que je peux faire.
لكن ينبغي عليّ فعل ذلك ، أنظري لما يمكنني فعله

Je veux, tu sais, l'impressionner donc dis moi ce que je devrais faire ?
أريد إبهارها، لذلك أخبرني بمّ ينبغي عليّ فعله؟

Peut-être que je devrais y aller seul. Pour ne pas lui faire peur.
رُبما ينبغي عليّ الذهاب بمفردي ، لكى لا أفزع الرجل

je devrais également mentionner que si vous appuyer sur cette gâchette, c'est un aller simple pour la damnation éternelle.
ينبغي عليّ أيضاً أن أذكر لك أنك لو سحبت ذلك الزناد فسيكون الأمر بمثابة تذكرتك لللعنة الأبدية

Ça ne signifie pas que Je dois l'apprécier.
‫ولكن هذا لا يعني ‫أنه ينبغي عليّ أن أحبه

Je dois vous trouver une excuse.
لأنّه ينبغي عليّ العمل على عذري الأخير بشأن مكان اختباء شريكي

Et que Je dois juste croire en moi , parce que c'est loin derrière nous.
،وأن ينبغي عليّ بأن أؤمن بنفسي .لأننا تعدينا ذلك

Je dois aller fournir une protection aux six personnes de votre liste, dont vous allez me donner les noms.
ينبغي عليّ الذهاب وتوفير الحماية للأشخاص الستّة على قائمتك. التي ستعطيني إياها

Je dois retourner en chimie.
حسنًا يا أبي، ينبغي عليّ العودة إلى معمل الكيمياء.

Je me demande quel genre de personne je suis et si Je dois détruire ton bonheur pour toujours.
أنا أختبر فحسب أيّ نوع من الأشخاص أكون وعمّا إذا كان ينبغي عليّ تدمير سعادتك للأبد

Que dois-je dire à mes amis ?
ماذا ينبغي عليّ أن أُخبر أصدقائي؟

Ne devrais-je pas avoir une arme à feu ou un maillet de fer ou quelque chose?
ألا ينبغي عليّ أن أحمل مسدساً أو مطرقة حديد أو ما شابة؟

J'aurais dû te tirer dessus quand j'en avais l'occasion.
كان ينبغي عليّ سحب الزناد وإطلاق النار عليكِ عندما سنحت لي الفرصة

Je vais faire ce que j'aurais du faire depuis le début.
سأفعل ما كان ينبغي عليّ فعله في المقام الأول

Je me suis demandée si je devais ou non donner le nombre exact de jours ou une approximation, mais je me suis dit, j'ai mérité chaque jour...
وسواء ناقشت ذلك أو لا ينبغي عليّ أن أذكر العدد الدقيق أو ببساطة يتعكر صفو الحياة لكنني عرفت انني استحقيت كل يوم