"ينتابني الفضول" - Traduction Arabe en Français

• Je suis curieux
• suis curieuse
• curiosité
• Je me demande

Je suis curieux de savoir comment vous pouvez avoir un témoin alibi dans une affaire de meurtre, et que votre client finit dans le couloir de la mort.
ينتابني الفضول لوجود شاهد يُؤكد حجة الغياب في قضية قتل وينتهي مطاف موكلك بحكم الإعدام

Même si Je suis curieux de voir combien de temps elle pense pouvoir continuer à cacher mes affaires.
وعلى الرغم من أنني ينتابني الفضول لأرى لمتى ستستمر بإخفاء أغراضي بدون علمي

Je suis curieux, est-ce-que vous... savez combien de vies vous avez détruites, combien des gens vous avez blessés ?
ينتابني الفضول هل أنت مهتم بكم الحيوات التي حطمتها ؟

Alors je suis curieuse de savoir en quoi cette règle ne s'appliquerait qu'à lui.
لذا ينتابني الفضول كيف ينطبق هذا القانون عليه وحده

Par curiosité, suis-je de ces personnes qui "vivent aveuglément" ?
ينتابني الفضول حقاً لمعرفة إن كنت من الغافلين عمَّ يحدث حولي كذلك؟

Je me demande si Morpheus veut rester anonyme après ça.
ينتابني الفضول إن كان مورفيوس يعتزم أن يبقى مجهول الهوية بعد كل هذا.

Je suis curieux, ce serait cool de mêler son écume à celle de la grande bleue.
ينتابني الفضول وحسب, لأنه سيكون رائعاً أن أقذف واحداً مُملّحاً مباشرة نحو المحيط المالح

Je suis curieux de savoir lequel vous considérez être principalement.
أجل، ينتابني الفضول حول ما تحسبين نفسكِ، في الغالب

Je suis curieux. Pourquoi n'avoir pas fouillé leurs sacs à dos ?
ينتابني الفضول حضرة الرقيب لماذا لم تفتش حقائب ظهورهم

Je suis curieux. Combien de millions?
ينتابني الفضول عن عدد تلك الملايين

Je suis curieux de savoir ce qu'il a à dire.
ينتابني الفضول بشأن ما يريد قوله.

Je suis curieux de lire certains de ses messages.
أنا فقط... . ينتابني الفضول حيال بعض مراسلاتها

Je suis curieux, de quoi tu te souviens de cette nuit, cette nuit ou Paul Eastman est venu ici ?
ينتابني الفضول, مالذي تتذكرينه عن تلك الليلة - الليلة التي جاء فيها "بول ايستمان"؟

Je suis curieux.
ينتابني الفضول فقط

- Je ne critique pas. Je suis curieux.
-لا أقصد أن أنتقد، ينتابني الفضول

Je suis curieux sur votre technique.
ينتابني الفضول حول تكنيكك

Alors, je suis curieuse de savoir... comment je me suis retrouvée ici ?
لذلك , ينتابني الفضول فقط كيف انتهى بي المطاف هنا؟

J'aimerais aussi vous demander au sujet de Joana. Je suis curieuse.
وأيضاً، لأسألك عن جوانا، ينتابني الفضول

Je suis curieuse de savoir si M. Bohannon retrouvera son poste d'ingénieur en chef maintenant qu'il est de retour.
ينتابني الفضول لمعرفة إذا كان السيد (بوهانون) سيستأنف منصبه ككبير للمهندسين الآن وقد عاد

Je suis une curiosité pour dame Love.
ينتابني الفضول فقط تجاه السيدة

Simple curiosité.
- ينتابني الفضول فقط -

Je me demande, de quel coin des USA vient son accent ?
ينتابني الفضول ، من أي جزء من أمريكا تلك اللهجة ؟