"ينتخبها المجلس" - Traduction Arabe en Français

• élus par le Conseil
• élu par le Conseil

Elle comprend 40 États Membres élus par le Conseil économique et social selon le principe d'une répartition géographique équitable. Leur mandat est de trois ans.
وتتألف عضويتها من 40 دولة من الدول الأعضاء ينتخبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي على أساس مبدأ التوزيع الجغرافي العادل، ومدة العضوية ثلاث سنوات.

13.6 La Commission est composée de 40 membres élus par le Conseil économique et social avec un mandat de trois ans, et tient des sessions annuelles.
١٣-٦ واللجنة تتألف من ٤٠ دولة عضوا ينتخبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة مدتها ثلاث سنوات، وهي تجتمع سنويا.

Elle est composée des représentants de 40 États Membres de l'ONU, élus par le Conseil selon le principe d'une répartition géographique équitable.
وتتألف اللجنة من ممثلي أربعين دولة من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، ينتخبها المجلس على أساس مبدأ التوزيع الجغرافي العادل.

81. Le Bureau est un petit organe exécutif élu par le Conseil parmi ses membres pour appliquer ses directives.
81 - والمكتب هو مجموعة تنفيذية صغيرة ينتخبها المجلس من بين أعضائه لتنفيذ توجيهات المجلس.

L'Institut fonctionne sous l'autorité d'un Conseil exécutif composé des États Membres élus par le Conseil économique et social.
11 - يعمل المعهد تحت سلطـة مجلس تنفيذي يتألف من الدول الأعضاء التي ينتخبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Conformément à la résolution 1989/45 du Conseil en date du 24 mai 1989, la Commission comprend un représentant de chacun des 45 États Membres élus par le Conseil sur la base d'une répartition géographique équitable établie comme suit :
63 - تتكون اللجنة، وفقا لقرار المجلس 1989/45 المؤرخ 24 أيار/مايو 1989، من ممثل واحد عن كل من الدول الأعضاء الخمس وأربعين التي ينتخبها المجلس على أساس توزيع جغرافي عادل، وفقا للنمط التالي:

4. Conformément aux dispositions de la résolution 46/235 de l'Assemblée générale, la Commission est composée des représentants de 53 États Membres de l'Organisation des Nations Unies, élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans, compte tenu d'une représentation géographique équitable.
٤ - وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٦/٢٣٥، تتألف اللجنة من ٥٣ دولة من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ينتخبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ٤ سنوات على أساس مبدأ التوزيع الجغرافي المنصف.

5. Conformément à la résolution 46/235 du Conseil économique et social, la Commission est composée de 53 Etats Membres de l'ONU, élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans, selon le principe d'une répartition géographique équitable.
٥- وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٤/٥٣٢، تتألف اللجنة من ٣٥ دولة عضواً في اﻷمم المتحدة ينتخبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة أربع سنوات على أساس مبدأ التوزيع الجغرافي العادل.

37. Conformément à la résolution 1990/48 du Conseil, en date du 25 mai 1990, la Commission des droits de l'homme comprend un représentant de chacun des 53 États Membres élus par le Conseil sur la base d'une répartition géographique équitable, selon les modalités suivantes :
٧٣ - بموجب قرار المجلس ٠٩٩١/٨٤، المؤرخ في ٥٢ أيار/مايو ٠٩٩١، تتألف لجنة حقوق اﻹنسان من ممثل واحد عن كل من اﻟ ٣٥ دولة من الدول اﻷعضاء التي ينتخبها المجلس على أساس توزيع جغرافي عادل، وفقا للنمط التالي:

Conformément à la décision 1995/320 du Conseil en date du 12 décembre 1995, la Commission comprend un représentant de chacun des 47 États Membres de l'Organisation des Nations Unies et membres des institutions spécialisées élus par le Conseil sur la base d'une répartition géographique équitable établie comme suit :
26 - وفقا لمقرر المجلس 1995/320 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1995، تتألف اللجنة من ممثل واحد من كل من 47 من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة التي ينتخبها المجلس على أساس توزيع جغرافي عادل، وفقا للنمط التالي:

Conformément au paragraphe 3 de la résolution 1147 (XLI) du Conseil en date du 4 août 1966, la Commission de statistique comprend un représentant de chacun des 24 États Membres de l'ONU élus par le Conseil sur la base d'une répartition géographique équitable établie comme suit :
9 - وفقا للفقرة 3 من قرار المجلس 1147 (د-41) المؤرخ 4 آب/أغسطس 1966، تتألف اللجنة الإحصائية من ممثل واحد من كل من الدول الأعضاء الأربعة وعشرين التي ينتخبها المجلس على أساس توزيع جغرافي عادل، وفقا للنمط التالي:

Le Conseil d'administration est composé de 58 États membres. élu par le Conseil économique et social, il constitue la structure de direction intergouvernementale d'ONU-Habitat.
17 - ويضم مجلس الإدارة 58 دولة عضوا ينتخبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهو يشكل الهيكل الحكومي الدولي الذي يدير برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة).