"ينتظرونك" - Traduction Arabe en Français

• attendent
• attendre
• attend
• attendaient

Ne vous mêlez pas de politique, vos ouailles vous attendent.
لا تشغل نفسك مع السياسة، أبتي، التائبين ينتظرونك.

Si vous sortez par là, trois hommes vous attendent.
إذا خرجت من هذا الباب، هناك ثلاثة أشخاص ينتظرونك

Je pense que tes amis anonymes t'attendent dans l'entrée.
أعتقد بأن أصدقاءك المجهولين ينتظرونك بالردهة.

S'il y a 72 vierges à attendre, ce sera 72 poilus juste comme vous
اذا كان هناك عذارى ينتظرونك حقا , يكونون رجال قبحين مثلك

Vous savez qui vous attend ? Des regrets et une gueule de bois, entre autres.
من بين أمور أخرى الاعتدال والرصانة انهم ينتظرونك

Elles t'attendaient. Ne restez pas là !
لقد كانوا ينتظرونك بيتر يجيب عليك الإبتعاد من هنا

Ils attendent ton aide car c'est ce que tu fais.
ينتظرونك لتساعديهم، لأن هذا شأنك دائمًا.

Les garçons sont au lit. Ils attendent leur histoire.
الأولاد في الفراش، إنهم ينتظرونك كي تقرأ لهم

Il n'y a pas d'elfes dans le jardin qui t'attendent pour te donner des rubis !
أنت لا تعتقد حقاً بأن هنالك اقزام صغار يركضون حول الحديقة فقط ينتظرونك لتزورهم

Retournes là-dedans. Tes fans attendent que tu te trémousses sur le bar.
هيّا إدخلي، فمعجبيك ينتظرونك تزحفين على المشرب

En parlant de service, vos parents vous attendent dehors pour le brunch.
بمناسبة الحديث عن الخدمة أهلكم ينتظرونك في الباحة للإفطار

Les Directeurs généraux vous attendent dans la salle de conférences.
إن مدراء الشركة ينتظرونك في غرفة الإجتماعات خمسة بالمائة

Chéri, ils attendent. Tu devrais y aller.
عزيزي، إنّهم ينتظرونك في غرفة الصحافة عليك أن تدخل

Elles t'attendent.
ـ هناك زبائن ينتظرونك ـ إننى لا استطيع اليوم ..

Les grands cabinets d'avocats attendent, et font le pari... que tu commettras une grosse erreur.
و العديد من المحامين ينتظرونك بل إنهم يراهنون على أنك سوف ترتكب خطأ كبيرا ليقاضوك

Ça n'a pas d'importance combien de personnes t'attendent dans la salle de réveil.
لا يهم عدد الأشخاص الذين معك ينتظرونك في غرفة النقاهة

Tous tes amis et ta famille attendent pour toi dans une église tout de suite ?
كل أصدقائك وعائلتك ينتظرونك في كنيسة ما الأن ؟

Quand 200 personnes t'attendent et que t'es introuvable, oui, t'es puni.
إذا والدكِ في ورطة، أليس كذلك ؟ حوالي 200 شخص ينتظرونك و انت تفرُّ بعيدا.

Tu crois qu'ils n'y sont pas planqués, à attendre que tu rentres chez toi illico ?
أتعتقد بأنهم ليسوا إلا جالسين هنالك ينتظرونك لتعود مسرعاً إلى المنزل؟

On vous attend là-haut.
و لكنك ستكون موجود لتمسكه انهم ينتظرونك بالأعلى

Ils n'attendaient que toi, voilà, tu es là.
في هذا العالم ، كانوا ينتظرونك و ها أنت هنا