"ينتظرونه" - Traduction Arabe en Français

• attendent
• attendaient

Ses hommes l'attendent peut-être, pourquoi ne pas l'avoir prévenu ?
قد يكون لديه رجالاً ينتظرونه لما لم تحذره؟

Il pourrait être le quaterback professionnel qu'ils attendent.
يُمكن أن يكون لاعب الدفاع الخلفي المُميز الذي كانوا لطالما ينتظرونه

Parce que lui et tout les autres attendent toujours que Zoe et George se mettent ensemble.
لانه هو والجميع مازالوا ينتظرونه وزوي للعوده مجدداً معاً

Pour prendre des gens qui attendent... en bas.
أجل لأخذ الناس الذين ينتظرونه الطابق السفلي

Il a failli être très mal. Les chercheurs l'attendaient au tribunal.
كاد ألا يكون بخير. "فالباحثون" كانوا ينتظرونه بدار العدل

C'est ce qu'ils attendaient pour...
-هذا ما كانوا ينتظرونه

Si Terry travaille, tout le monde s'y mettra. Tous les gars n'attendent que lui.
لو عمل تيرى سنعنل معه انهم ينتظرونه ليعمل

Aussi le Bureau devrait-il établir rapidement un plan d'organisation concret et le diffuser auprès de toutes les parties prenantes pour leur permettre de définir ce qu'elles attendent de la session.
وكذلك ينبغي للمكتب أن يقوم على نحو سريع بوضع خطة تنظيم عملية، وتوزيع هذه الخطة على كافة أصحاب المصلحة حتى يستطيعوا أن يتبينوا ما ينتظرونه من هذه الدورة.

Les gens l'attendent.
الناس ينتظرونه لا تقلقي، عزيزتي

Non. Qu'est-ce qu'ils attendent ?
كلا، ما الذي ينتظرونه بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qu'ils attendent ? Je ne sais pas.
-إذا كانوا يريدون قتلنا ما الذي ينتظرونه ؟

Tous ceux qui sont en bas attendent qu'il descende le MiG, ils veulent du sang.
...كل الناس على الأرض بالأسفل ينتظرونه أن ينال من طائرة العدو. إنهم متعطشون للدماء

C'est exactement la réaction qu'ils attendent.
هذا هو رد الفعل الذين ينتظرونه

Donne aux prétoriens l'ordre qu'ils attendent.
أعطي الجنود الأمر الذى كانوا ينتظرونه.

à la Cour Suprême, au Corps Diplomatique, qui l'attendent à la Chambre des Représentants.
المحكمة العليا، السلك الدبلوماسي لواشنطن... كلهم ينتظرونه بالداخل في قاعة مجلس النواب

C'est peut-être ce qu'ils attendent.
بحيث قد يكون هذا ما ينتظرونه بالفعل

Des milliers de personnes attendent d'y avoir accès.
آلاف الناس ينتظرونه.

Nos gars l'attendent ici.
إن كل رجالنا ينتظرونه

- Ils l'attendaient dedans.
كانوا في الداخل ينتظرونه

J'ai pensé à tous ceux qui l'aimaient, qui l'attendaient et qui ne le reverraient jamais.
فكرت بكل الناس الذين يحبونه، و ينتظرونه في البيت... الذين لن يروه مرة أخرى... .