"ينزف" - Traduction Arabe en Français

• saigne
• saigner
• sang
• saignait
• hémorragie
• saigné
• saignement
• blessé
• saignes
• saignant
• saignements
• saignent
• perdait

En présence de ce dernier, les deux policiers l'ont fouetté avec un câble électrique jusqu'à ce qu'il saigne.
ثم قام رجلا الشرطة، بحضور مدير السجن، بضرب صاحب البلاغ على ظهره بسلك كهربائي الى أن بدأ ظهره ينزف.

Et donne moi plus de O-. Il saigne comme un tamis.
وأعطني مزيد من دم أو سالب إنه ينزف كالغربال

On dirait que quelqu'un a essayé de l'aider avant qu'il saigne, et il a été tué.
يبدو وكأن أحدهُم حاول مساعدته قبل أن ينزف حتى الموت ومن ثم أعدموه.

Un des paysans a été frappé si violemment que ses oreilles se sont mises à saigner.
وقد ضُرب أحد القرويين بقساوة إلى حد أن الدم أصبح ينزف من أذنيه.

Le conducteur et l'enfant auraient instantanément décédé alors que Taqi et Amin Khalkhali seraient morts après s'être vidés de leur sang, abandonnés sur le bord de la route.
وورد خبر يفيد بأن السائق والطفل ماتا في الحال في حين أن تقي وخلخلي ظل ينزف حتى الموت وهو ملقى على جانب الطريق بلا معين.

Donc pendant que vous assuriez votre maison, Martin saignait à mort dans son jardin.
إذاً بينما تصلح منزلك كان هو ينزف حتى الموت في الخلف

Cet homme aurait pu faire une hémorragie sur ma table d'opération.
كان من الممكن أن ينزف حتى الموت فوق طاولتي

Il saigne encore quelque part et j'arrive pas à le soigner.
لا يزال ينزف من مكان ما ولا يمكنني علاجه

Elle saigne du nez, elle ne finit pas ses phrases.
أنفها ينزف بالدم وهي لا تستطيع اكمال الجمل

Dans ces cas-là, il faut que ça saigne un peu.
أتعلم، في حالات مماثلة عليه أن ينزف قليلاً

Il y a un homme qui saigne, là-bas, et personne ne va le voir.
على شخص ما المجيء هناك رجل ينزف هناك, ولا أحد قادم

Peut-être que ton cœur saigne pour elle, mais ce n'est pas pour ça que tu es là.
ربما ينزف قلبك من أجلها لكن ليس هذا هو السبب في أنك هنا

L'hile est intact. Il ne saigne pas dans la poitrine.
نقير الرئة سليم إنه لا ينزف من صدره

Je saigne un peu. Bordel. Bon Dieu, un téton.
ان ثأليلي الجلدي ينزف اللعنة يا إلهي ، حلمة ثدي

Au lieu de ça, vous avez laisser mon coéquipier saigner pour courir après le tireur.
بدلًا من ذلك, تركت شريكي ينزف وذلك لكي تسعى خلف مطلق النار

C'est le moyen le plus rapide de saigner un homme, à part la décapitation.
لا توجد طريقة أسرع لجعل آدمي ينزف دماً دون قطع رأسه

Je t'ai rencontré sous une table avec le nez en sang.
صدف أن تعرفت عليك تحت طاولة صغيرة وأنفك ينزف

M. Chongwe avait été touché à la joue et saignait abondamment.
وأُصيب الدكتور تشونغوي في خده وكان ينزف بغزارة.

Ils ont tiré une fois avec des balles lestées à titre d’essai, mais une femme a été gravement blessée et laissée sans soins avec une hémorragie pendant cinq jours, à la suite de quoi elle est restée défigurée.
وجربت رصاصات قماشية، غير أن سجينة أصيبت بجروح جسيمة وترك دمها ينزف طيلة 5 أيا م مما نتج عنه تشوه وجهها بصورة دائمة.

Si Shayes a été blessé dans l'accident, il a sûrement saigné.
اذا كان شايس قد جُرح بالحادث فربما كان ينزف

Je devais te faire visiter, te présenter aux collègues, te montrer la salle à manger privée, mais malheureusement il y a un saignement aux urgences.
كنت سآخذك في جولة، لأعرّفك على الرفاق، وآخذك إلى غرفة الطعام الخاصة، ولكن للأسف هناك شخص ينزف في غرفة الطـوارئ.

- Maura, tu saignes du nez. - Non Jane, recule !
مورا ، أنفك ينزف لا يا جاين ، أرجعي للخلف

Non, mais quelqu'un est parti par la porte de derrière en saignant.
لا، ولكن أحدهم غادر من الباب الخلفي وهو ينزف

Il respire ... sueurs , saignements ... mais ici , en ce moment il semble ne avoir aucune idée ce que ce est .
يعرق، ينزف لكن هنا، الآن يبدو انه ليس عنده فكرة

Et ils ne saignent pas, ce qui signifie qu'il était déjà mort quand il a heurté le sol.
هو لم ينزف أبداً، مما يعني أنه كان ميتا بالفعل عندما إصطدم بالأرض

Il perdait un peu de sang quand il est arrivé mais il n'avait aucun autre problème.
لقد كان ينزف قليلاً عندما جاء ولكن لا توجد لديه أي مشاكل أخرى