"ينشأ صندوق رأس" - Traduction Arabe en Français

• il est créé un Fonds de
• le Fonds de

il est créé un Fonds de roulement dont la Réunion des États Parties arrête le montant et détermine l'objet de temps à autre.
ينشأ صندوق رأس المال المتداول بالمبلغ ولﻷغراض التي يحددها اجتماع الدول اﻷطراف من آن ﻵخر.

il est créé un Fonds de roulement dont l'Assemblée des États Parties arrête le montant et détermine l'objet de temps à autre.
ينشأ صندوق رأس المال المتداول بالمبلغ وللأغراض التي تحددها جمعية الدول الأطراف من آن لآخر.

a) le Fonds de roulement est fixé à 100 millions de dollars des États-Unis pour l'exercice biennal 1998-1999;
)أ( ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ١٠٠ مليون من دولارات الولايات المتحدة؛

1. le Fonds de roulement est fixé à 100 millions de dollars des États-Unis pour l'exercice biennal 1996-1997;
١ - ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بمبلغ ١٠٠ مليون من دولارات الولايات المتحدة؛

6.2* il est créé un Fonds de roulement dont l'Assemblée des États Parties arrête le montant et détermine l'objet de temps à autre.
ينشأ صندوق رأس المال المتداول بالمبلغ وللأغراض التي تحددها جمعية الدول الأطراف من آن لآخر.

6.2 il est créé un Fonds de roulement dont la Réunion des États Parties arrête le montant et détermine l'objet de temps à autre.
٦-٢ ينشأ صندوق رأس المال المتداول بالمبلغ ولﻷغراض التي يحددها اجتماع الدول اﻷطراف من آن ﻵخر.

il est créé un Fonds de roulement dont l'Assemblée générale arrête le montant et détermine l'objet de temps à autre.
البند 4-2: ينشأ صندوق رأس مال متداول بالمبلغ وللأغراض التي تحددها الجمعية العامة من وقت لآخر.

Article 4.2 : il est créé un Fonds de roulement dont l'Assemblée générale arrête le montant et détermine l'objet de temps à autre.
البند 4-2: ينشأ صندوق رأس مال عامل بالمبلغ وللأغراض التي تحددها الجمعية العامة من آن لآخر.

Article 6.2 : il est créé un Fonds de roulement dont l'Assemblée générale arrête le montant et détermine l'objet de temps à autre.
البند 6-2: ينشأ صندوق رأس مال عامل بالمبلغ وللأغراض التي تحددها الجمعية العامة من آن لآخر.

Article 4.2 : il est créé un Fonds de roulement dont l'Assemblée générale arrête le montant et détermine l'objet de temps à autre.
البند 4-2: ينشأ صندوق رأس مال متداول بالمبلغ وللأغراض التي تحددها الجمعية العامة من وقت لآخر.

6.2 il est créé un Fonds de roulement dont l'objet est de doter le Tribunal des fonds dont il a besoin pour couvrir ses besoins de trésorerie à court terme en attendant l'encaissement des contributions visées à l'article 5.2 et pour examiner les affaires dont il est saisi, en particulier lorsqu'elles exigent une procédure accélérée, dans la mesure où les dépenses connexes ne peuvent être financées par les fonds pour imprévus.
6-2 ينشأ صندوق رأس المال المتداول لتأمين الموارد المالية اللازمة للمحكمة لكي تواجه مشاكل السيولة المالية القصيرة الأجل في انتظار استلام الاشتراكات بموجب المادة 5-2 ولتوفير الأموال اللازمة للمحكمة للنظر في القضايا، ولا سيما القضايا التي تتطلب إجراءات عاجلة، بالقدر الذي يتعذر تلبيته من أموال الطوارئ.

1. le Fonds de roulement est fixé à 150 millions de dollars des ÉtatsUnis pour l'exercice biennal 20142015 ;
1 - أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2014-2015 بمبلغ 150 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

1. le Fonds de roulement est fixé à 150 millions de dollars des États-Unis pour l'exercice biennal 2014-2015;
1 - أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2014-2015 بمبلغ 150 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة؛