"ينظمها مكتب نيويورك" - Traduction Arabe en Français

• organisée par le Bureau de New York
• organisé par le Bureau de New York

Réunion d'information avec la CNUCED sur le thème " La situation de la dette, les défis rencontrés par les pays en développement, et le développement en cours d'un mécanisme de règlement de la dette " (organisée par le Bureau de New York de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED))
إحاطة عن " حالة الديون، والتحديات التي تواجه البلدان النامية، والاستمرار بوضع آلية لتسوية الديون " (ينظمها مكتب نيويورك لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية)

Réunion d'information sur le thème " Rapport sur le commerce et le développement 2014 : gouvernance mondiale et marge de manœuvre des politiques de développement " (organisée par le Bureau de New York de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED))
إحاطة عن " تقرير التجارة والتنمية لعام 2014: الحوكمة العالمية وحرية اختيار السياسات من أجل تحقيق التنمية " (ينظمها مكتب نيويورك لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية)

Réunion d'information sur le thème " La situation de la dette, les défis rencontrés par les pays en développement, et le développement en cours d'un mécanisme de règlement de la dette " (organisée par le Bureau de New York de la Conférence des Nations Unies sur le commerce
إحاطة عن " حالة الديون، والتحديات التي تواجه البلدان النامية، والاستمرار بوضع آلية لتسوية الديون " (ينظمها مكتب نيويورك لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية)

Séminaire sur le thème " Améliorer le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans la gestion de l'environnement - Approches nationales et régionales " (organisé par le Bureau de New York de l'Université des Nations Unies)
حلقة دراسية حول " تحسين دور الأمم المتحدة في مجال الإدارة البيئية - النـُّـهج الوطنية والإقليمية " (ينظمها مكتب نيويورك لجامعة الأمم المتحدة)

Réunion d'information sur le thème " La situation de la dette, les défis rencontrés par les pays en développement, et le développement en cours d'un mécanisme de règlement de la dette " (organisée par le Bureau de New York de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED))
إحاطة عن " حالة الديون، والتحديات التي تواجه البلدان النامية، والاستمرار بوضع آلية لتسوية الديون " (ينظمها مكتب نيويورك لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية)

Réunion d'information sur le thème " La situation de la dette, les défis rencontrés par les pays en développement, et le développement en cours d'un mécanisme de règlement de la dette " (organisée par le Bureau de New York de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED))
إحاطة عن " حالة الديون، والتحديات التي تواجه البلدان النامية، والاستمرار بوضع آلية لتسوية الديون " (ينظمها مكتب نيويورك لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد))

Table ronde sur le thème " Indemnisation accordée aux femmes victimes de violence " (coordonnée par la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences) (organisée par le Bureau de New York du Haut-Commissariat aux droits de l'homme)
حلقة نقاش عن موضوع " دفع التعويضات للنساء ضحايا العنف " (تنسقها المقررة الخاصة المعنية بالعنف الموجه ضد المرأة وأسبابه وعواقبه) (ينظمها مكتب نيويورك لمفوضية حقوق الإنسان)

Table ronde sur le thème " Indemnisation accordée aux femmes victimes de violence " (coordonnée par la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences) (organisée par le Bureau de New York du Haut-Commissariat aux droits de l'homme)
حلقة نقاش عن موضوع " جبر الأضرار التي تتعرض لها ضحايا العنف من النساء " (تنسقها المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه) (ينظمها مكتب نيويورك لمفوضية حقوق الإنسان)

Réunion d'information sur le thème " La politique de diligence raisonnable du Secrétaire général en matière de droits de l'homme " (organisée par le Bureau de New York du Haut-Commissariat aux droits de l'homme)
إحاطة عن " سياسة الأمين العام لبذل العناية الواجبة في مراعاة حقوق الإنسان " (ينظمها مكتب نيويورك التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

Manifestation spéciale sur le thème " Le droit au développement après 25 ans : La cohérence des politiques dans le partenariat mondial pour le développement " (à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de la Déclaration sur le droit au développement de l'Organisation des Nations Unies) (organisée par le Bureau de New York du Haut-Commissariat aux droits de l'homme)
مناسبة خاصة عن " الحق في التنمية بعد 25 عاما: اتساق السياسات في سياق الشراكة العالمية من أجل التنمية " (بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لصدور إعلان الأمم المتحدة بشأن الحق في التنمية (ينظمها مكتب نيويورك التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان))

Un séminaire sur le thème " Améliorer le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans la gestion de l'environnement - Approches nationales et régionales " , organisé par le Bureau de New York de l'Université des Nations Unies, aura lieu le vendredi 14 novembre 2003 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 2.
تُعقد حلقة دراسية حول " تحسين دور الأمم المتحدة في مجال الإدارة البيئية - النـُّـهج الوطنية والإقليمية " ، ينظمها مكتب نيويورك لجامعة الأمم المتحدة، يوم الجمعة، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2.