"ينظمه الاتحاد" - Traduction Arabe en Français

• organisée par l'Union
• organisé par l'Union

:: Participation à 1 réunion au sommet des chefs d'État ou de gouvernement des pays où sévit la LRA, organisée par l'Union africaine dans le but de renforcer la mobilisation politique en faveur de l'Initiative de coopération régionale de l'Union africaine
:: المشاركة في مؤتمر قمة واحد لرؤساء دول وحكومات البلدان المتضررة من أنشطة جيش الرب للمقاومة ينظمه الاتحاد الأفريقي، بغرض تعزيز الالتزام السياسي بمبادرة الاتحاد الأفريقي للتعاون الإقليمي

Comité préparatoire de la troisième Conférence mondiale des présidents de parlements (deuxième réunion) (organisée par l'Union interparlementaire)
اجتماع اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث لرؤساء البرلمانات (الاجتماع الثاني) (ينظمه الاتحاد البرلماني الدولي)

Comité préparatoire de la troisième Conférence mondiale des présidents de parlements (deuxième réunion) (organisée par l'Union interparlementaire)
الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث لرؤساء البرلمانات (ينظمه الاتحاد البرلماني الدولي)

Je saisis également cette occasion pour souhaiter au nom du Japon plein succès au Sommet mondial sur la société de l'information, qui va être organisé par l'Union internationale des télécommunications.
وأود أيضا أن أنتهز هذه الفرصة لأقول إن اليابان تتطلع إلى نجاح مؤتمر القمة العالمي بشأن مجتمع المعلومات الذي من المقرر أن ينظمه الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية.

(organisée par l'Union africaine) La première Réunion ministérielle africaine sur les mines terrestres, organisée par l'Union africaine, aura lieu le jeudi 23 septembre 2004 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 3.
سيعقد الاجتماع الأفريقي الوزاري الأول بشأن الألغام الأرضية، الذي ينظمه الاتحاد الأفريقي، يوم الخميس، 23 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 3.

Première Réunion ministérielle africaine sur les mines terrestres (organisée par l'Union africaine)
الاجتماع الأفريقي الوزاري الأول بشأن الألغام الأرضية (ينظمه الاتحاد الأفريقي)

Une réunion des membres de parlement national participant à la cinquante-sixième session de l'Assmblée générale, organisée par l'Union interparlementaire, aura lieu le mardi 4 décembre 2001 de 10 heures à 12 h 45 et de 15 heures à 17 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
سيعقد أعضاء المجالس النيابية الوطنية الذين يحضرون أعمال دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين اجتماعا، ينظمه الاتحاد البرلماني الدولي، يوم الثلاثاء، 4 كانون الأول/ديسمبر 2001 من الساعة 00/10 إلى الساعة 45/14، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في قاعة مجلس الوصاية.

Manifestation spéciale sur le thème " Accélérer les actions menant à une Afrique digne des enfants " (organisée par l'Union africaine et les Missions permanentes de l'Égypte et du Ghana, au nom du Groupe africain)
حدث خاص بعنوان " حثّ الخُطى من أجل تهيئة أجواء ملائمة للأطفال في أفريقيا " (ينظمه الاتحاد الأفريقي والبعثتان الدائمتان لمصر وغانا باسم المجموعة الأفريقية)

Manifestation sur le thème " Accélérer les actions menant à une Afrique digne des enfants " (organisée par l'Union africaine et les Missions permanentes de l'Égypte et du Ghana, au nom du Groupe africain)
نشاط بعنوان " حثّ الخُطى من أجل تهيئة أجواء ملائمة للأطفال في أفريقيا " (ينظمه الاتحاد الأفريقي والبعثتان الدائمتان لمصر وغانا باسم المجموعة الأفريقية)

Manifestation sur le thème " Accélérer les actions menant à une Afrique digne des enfants " (organisée par l'Union africaine et les Missions permanentes de l'Égypte et du Ghana, au nom du Groupe africain)
نشاط بعنوان " حثّ الخُطى من أجل تهيئة أجواء ملائمة للأطفال في أفريقيا " (ينظمه الاتحاد الأفريقي والبعثتان الدائمتان لمصر وغانا، باسم المجموعة الأفريقية)

Une réunion des membres de parlement national participant à la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale, organisée par l'Union interparlementaire, aura lieu aujourd'hui 4 décembre 2001 de 10 heures à 12 h 45 et de 15 heures à 17 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
سيعقد أعضاء المجالس النيابية الوطنية الذين يحضرون أعمال دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين اجتماعا، ينظمه الاتحاد البرلماني الدولي، اليوم، 4 كانون الأول/ديسمبر 2001 من الساعة 00/10 إلى الساعة 45/14، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في قاعة مجلس الوصاية.

Une réunion, organisée par l’Union interparlementaire, des parlementaires participant à la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale, aura lieu le lundi 25 octobre 1999 de 10 heures à midi 45 et de 15 heures à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social.
يعقد اجتماع، ينظمه الاتحاد البرلماني الدولي، للبرلمانيين الذين يحضرون دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين يوم الاثنين، ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٤٥/١٢ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Une réunion, organisée par l’Union interparlementaire, des parlementaires participant à la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale, aura lieu le lundi 25 octobre 1999 de 10 heures à midi 45 et de 15 heures à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social.
يعقد اجتماع، ينظمه الاتحاد البرلماني الدولي، للبرلمانيين الذيــن يحضــرون دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين يوم الاثنين، ٢٥ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٤٥/١٢ ومن الساعــة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في قاعة المجلــس الاقتصادي والاجتماعــي.

Comité préparatoire sur la quatrième Conférence mondiale des Présidents des parlements (organisé par l'Union interparlementaire (UIP))
اجتماع اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي الرابع لرؤساء البرلمانات (ينظمه الاتحاد البرلماني الدولي)