"ينقذك" - Traduction Arabe en Français

• sauver
• sauvera
• sauvé
• te sauve

Oh, ils pourraient vous sauver de la potence, mais ils ne cacheront pas leur mépris.
ربما ينقذك هذا من حبل المشنقة ولكنهم لن يتوقفوا عن السخرية منك،

Arrête de croire que la vie est facile. Arrête d'espérer qu'on vienne te sauver.
كفي عن التوقع بأن تكون الحياة سهلة وكفي عن التأمل بأن ينقذك أحدهم.

Je ne suis pas sûr de comprendre non plus, mais si vous étiez blessé et que j'aurais pu vous sauver...
لااعتقد انني اتركك لكن ان تأذيت سأكون اول من ينقذك

L'inexplicable attachement que François et Marie ont pour vous. mais ne vous sauvera pas.
إخلاص فرانسيس وماري إتجاهك قد يبقيك في المحكمة، لكنه لن ينقذك

Croire en quelque chose ne le rend pas réelle, ça ne vous sauvera pas.
الإيمان بشئ لا يجعله حقيقية ولا سوف ينقذك

Le seul moyen de sauver John, c'est d'être sauvé par lui.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ جون هي أن تجعله ينقذك

On sait que ça va mal quand la muette doit nous sauver.
تعلمين , التغوط سيء عندما على الصمت ان ينقذك

Ou alors tu peux retourner fixer une porte, en attendant qu'un mec vienne te sauver.
أو يمكنك العودة ترقبين الباب تنتظرين أن ينقذك رجلك

Dracula. Entraînez-vous autant que vous voulez. Ça ne va pas vous sauver.
دراكـولا تدرّبي قدر ما تريدين فذلك لن ينقذك

Quand tout va de travers et que ce n'est pas notre petit scalpel qui va nous sauver.
عندما يتوقف العالم عن الدوران السريع وتدرك أن مبضعك الصغير لن ينقذك

On est toujours seul et personne ne vient nous sauver.
في النهاية نحن وحدنا. ولن يأتي أحدٌ كي ينقذك.

Y a quelqu'un pour tenter de te sauver ?
ألا يجب ان يكون هناك احد ما يحاول أن ينقذك ؟

En fait, personne ne peut te sauver.
لكن, حقاً,الامرهو, لا أحد يمكنه أن ينقذك

Vous devez comprendre que mon mari voulait vous sauver, mais il n'a pas pu, et ce n'est pas sa faute.
عليك أن تفهم بأن زوجي حاول أن ينقذك ولكنه لم يستطع وهذا ليس خطؤه

"Luke ne peut pas te sauver." C'est ce qu'a dit Scratch.
"لوك لا يمكنه أن ينقذك الآن" هذا ما قاله سكراتش

Et cette petite arme refroidissante que tu as ne va pas te sauver de moi.
ومسدس الصقيع الصغير هذا لن ينقذك مني

Personne ne te sauvera! Tu paries?
ـ لا أحد يستطيع أن ينقذك ـ ليس أكــيد 000

- mais ça ne te sauvera pas. - J'ai toujours été différente.
لكن هذا لن ينقذك لقد كنت دوماً مختلفه

Tout l'amour du monde ne vous sauvera pas.
كل الحب الذي في العالم لن ينقذك

Le problème, c'est que tu ne veux pas être sauvé.
أقصد , لا أحد يمكنه ان ينقذك لأنك لا تريد أن يتم انقاذك

Que le Seigneur te sauve... par cette onction sacrée...
لعل الرب ينقذك من خلال هذا المسح المقدس