"ينكسر" - Traduction Arabe en Français

• casse
• brisé
• cassé
• casser
• se brise
• cède
• craque
• cassée
• se brisera

Celui-ci se casse quand je tire dessus et je dois le recoller sur scène.
هذا ينكسر بمجرد أن أسحبه فيكون عليّ أن أتوقف و ألصقه

Quand une assiette se casse, on ne peut la réparer.
كما تعلم، عندما ينكسر الطبق، لا يمكنك إصلاحه

Peut-être que ce que j'ai fait était mal et égoïste, mais... j'avais le coeur brisé.
ربما ما فعلته كان خطأ وأنانية، ولكن كان قلبي ينكسر

Quels que soient les obstacles rencontrés quels que soient nos problèmes, notre lien ne peut être brisé.
مهما كانت العواقب الني نواجهها مهما حدث الأختلافات بيننا لا يمكن لرابطنا أن ينكسر

S'il y a du verre cassé dans l'eau, je dois tout vider.
ينكسر الكأس تدخل في الحوض , عليّ تصريف كل شيء

Nous ne pouvons pas le laisser casser.
لا يمكن أن ندعة ينكسر. نحتاجه لتحرير أسوْقُناُ من الملاط

Les coups glissent dessus sans que la lance se brise.
فالخوذة تردّ معظم الضربات ترتدّ ولا ينكسر الرمح

Une fois que le barrage cède, c'est le déluge.
ما ان ينكسر ذلك السد, يبدأ الطوفان

Peut-être que tu devrais apprendre à être plus souple avant qu'on ne casse.
ربما عليك أن تتعلم تطويع القوانين قليلاً قبل أن ينكسر شخص ما.

S'ils sont éteints, ça se casse. Celui-ci est cassé.
إذا كان منطفيء ، فسوف ينكسر هذا ليس كذلك

Tu perces, le verre casse et les barres s'enclenchent.
لو ثقب هذا , سوف ينكسر الزجاج وتنزل تلك المزاليج الى هذا الموضع

Et je ne veux pas recommencer juste pour avoir mon coeur brisé une nouvelle fois quand tout finira dans quelques semaines.
ولا أريد العودة لهنالك حتى لا ينكسر قلبي مجدداً بعدة عدة أسابيع عندما ينتهي هذا كله

Eh bien, le berceau s'est brisé et il est tombé bien bas.
عندما ينكسر الغصن سيسقط المهد و لقد سقط هنا

Ensuite espérons juste que je n'aurais pas le coeur brisé quand je l'appellerais.
اذاً دعنا نأمل الا ينكسر قلبي عندما أتصل بها

Tu auras le cou cassé, tu auras aussi le dos cassé.
ستتعرض رقابتك للكسر سوف ينكسر ظهرك, تمام

L'ampoule était donc chaude avant de casser.
مما يعني أن المصباح كان ساخناً قبل أن ينكسر

Ton dos va casser avant le mur.
سينكسر ظهرك قبل أن ينكسر الجدار.

Sur Terre, quand quelque chose se brise, on ne le répare pas, on le remplace.
على كوكب الأرض، حين ينكسر شيء، لا تُصلحينه، وإنما تستبدلينه.

Le cou se brise quand tu es pendu, non ?
أليس من المفترض ان ينكسر في حالات الشنق ؟

- Ouais. Radek, la verrière cède sous la pression de l'eau.
الحاجب الزجاجي ينكسر بفعل ضغط المياه

Avant que vous les relâchiez tous, avant que Daniel craque, avez-vous interrogé Trey sur le fait que George accusait Holden de viol ?
قبل اخراجهم كلهم قبل ان ينكسر دانيل هل تم استجواب تراي عن ادعاء جورج؟ عن الاغتصاب بواسطة هولدن؟

Et bien en fait je ne l'ai pas parquer aussi bien que je ne l'ai cassée.
حسنا ، أنا فعلت ، في الواقع انا ضغطت عليه حتى كاد ينكسر

Oui, mais il faut quelque chose de temporaire qui se brisera à mesure qu'il grandit.
نعم , لكننى أحتاج لشئ مؤقت ينكسر و يقع عندما ينمو