"يهمني ما" - Traduction Arabe en Français

• importe ce que
• me fous de ce
• importe ce qu'
• ce que tu veux
• me moque de ce
• me fou de ce que
• Peu importe
• importe que
• m'en fous de ce que
• m'est
• m'importe ce
• me fiche de ce

Non, peu m'importe ce que tu as fait. Tu restes un homme honnête et respectable.
كلا، رجاءً، لا يهمني ما فعلته فأنت لا تزال رجل محترم وشريف

Vous êtes très jolie. Peu importe ce que vous ferez.
وأنتِ سيدة جميلة جداً، وأنا لا يهمني ما تفعليه.

Je me fous de ce que vous faites... restez juste loin de ma famille.
. . لا يهمني ما تفعلينه ابقي بعيدة عن عائلتي فحسب

Peu importe ce qu'il vous dit !
لا يهمني ما الذي أخبرك به هذا الرجل كاذب

Peu importe ce que tu veux mais tu es maintenant avec nous et tu lutteras à côté de nous.
لا يهمني ما تريد أنت معنا الآن وستقاتل معنا

Nous nous sommes mariés, je me moque de ce que quelqu'un dit.
نحنُ متزوجان ولا يهمني ما يقولهُ الآخرون.

Je me fou de ce que tu penses, Basique.
لا يهمني ما رأيك، الأساسية.

Peu importe ce que vous avez à dire, vous pouvez pas passer.
سيّدي ، لا يهمني ما لديكَ لتقوله فليس مسموحاً لك بالدخول

Peu importe ce que disent les gens.
♪ لا يهمني ما يقول الناس ♪ ♪ سأفعلها بطريقتي ♪

Peu importe ce que ça te coûte Peux-tu s'il te plait, s'il te plait faire ça pour moi ?
لا يهمني ما سيتطلبه الأمر هلا تفعلين ذلك لأجلي فوراً، رجاءً

Rodney, peu importe ce que tu vas dire. Je continuerai à travailler là-dessus, OK?
رودني ، لا يهمني ما ستقول أنا سأواصل العمل على هذا الأمر ، حسنا؟

Peu importe ce que vous pensez de moi personnellement, ne mettez pas ça en doute !
لا يهمني ما تفكر بي شخصيا، لا تشكك في ذلك!

Je me fous de ce qu'on dit, il n'y a rien comme une femme noire.
وأنا لا يهمني ما لا أحد يقول، لا شيء مثل امرأة سوداء.

- Peu importe ce qu'il fait du moment qu'il m'aime.
ميكانيكي آخر ربما - لا يهمني ما يعمل - طالما يحبني بطريقةٍ صحيحة

Dis ce que tu veux. Je bosse plus en journée.
لا يهمني ما الذي تقوله أنا أقوم بعمل يومي و لا يهمني إذا

- Il le croit, en tous cas. - Je me moque de ce que vous avez fait.
ـ إنه مقتنع كليا بذلك ، على الأقل ـ أنا لا يهمني ما فعلته به

Je me fou de ce que tu penses.
لا يهمني ما تفكر به

Peu importe que ce que vous pensez sûr de me dire, je me fous de ce que vous pouvez prouver.
لا يهمني ماذا تظننون بأنه يجب إخباري به ولا يهمني ما الذي تستطيعون إثباته

Je m'en fous de ce que les gens disent, je sais si je suis bon ou pas.
لا يهمني ما يقول الجميع أنا أعرف إذا كنت جيداً أم لا

- Ça m'est égal ce qu'ils pensaient, mais pas ce qu'ils ont fait.
لا يهمني ما كانوا يعتقدون. فقط ما فعلوه.

Je me fiche de ce que tu vas me dire.
أنظري، لا يهمني ما ستقولينه لقد اتخذت قراري