"يواعد" - Traduction Arabe en Français

• sort avec
• sortait avec
• sortir avec
• voit
• voyait
• sorti avec
• sorte avec
• fréquente
• fréquentait
• ma
• rendez-vous
• fréquenter
• rencard est
• sortant avec

Je travaillais dur. Raj sort avec une doctoresse qui travaille beaucoup.
مهلاً، أتعلم، راج يواعد طبيبة تعمل الكثير من الوقت.

Un Southside Serpent qui sort avec le fils du shérif.
مخادع من الجانب الجنوبي يواعد إبن المأمور؟

Mon oncle Bill, il sort avec une fille 25 ans plus jeune.
عمي بيل، هو يواعد فتاة أصغر منه با 25 عاما

On était au lycée ensemble. Il sortait avec ma meilleure amie.
ارتدنا المدرسة الثانوية معًا، وقد كان يواعد صديقتي الأعزّ.

Si tu mets le paquet, tu trouveras sûrement quelqu'un disposé à sortir avec un mec riche, attirant et dans la fleur de l'âge.
انا واثقة انك لو حاولت بجد سوف تجد أحد يريد ان يواعد شاب جذاب وغنى جداً ورئيس نفسه

tu sais, si l'un de nous voit quelqu'un, il le dit à l'autre.
تعرفين، عندما يواعد أحدنا شخص ما، يخبر الآخر.

Coyne voyait le sous officier de première classe Patrice Gates.
كوين كان يواعد ضابطه الصف من الدرجه الأولى باتريس جايتس

Curieusement, son... son fils sort avec ma fille, qui est la raison pour laquelle j'ai déménagé ici, ce qui est étrange.
غريب جداً و ابنه يواعد ابنتي وهو السبب الأساسي في انتقالي إلى هنا وهذا أمر غريب

Le type qui n'a pas réussi à parler à une femme en deux ans sort avec deux d'entre elles ?
الرجل الذى لم يستطع حتى التحدث للنساء لسنوات أصبح فجأة يواعد اثنتان منهن؟

Kurt et Blaine ensemble, sauf que Blaine sort avec Karofsky
بلاين و كورت لبعضهم البعض لكن بلاين يواعد كوارفسكي

Non, c'est l'imbécile qui sort avec ma sÅ"ur.
كلّا، إنّه المهرِّج الصغير الذي يواعد أختي.

La seule chose, c'est qu'on est un peu gêné avec Jack, un vieux banquier, conervateur qui sort avec Peggy.
الملاحظة الوحيدة أنني مشوش بشأن "جاك ذلك المصرفي المتحفظ والمتقدم في السن الذي يواعد "بيغي

L'accusation n'a qu'un témoin peu fiable qui sort avec la sœur de votre accusateur.
الشيء الوحيد أن الدعوى القضائية فيها شاهد لا يمكن الاعتماد عليه والذي صادف أن يواعد شقيقتك

Tu connais ce type Darrell qui sortait avec Crystal la salope...
اه، أنت تعرفى هذا الرجل داريل الذي يواعد كريستال...

Bien, maintenant comment vous sentiez-vous quand vous avez découvert que votre fils sortait avec une fille blanche ?
حسنا,إذن ما الذي شعرت به عندما إكتشفت أن إبنك يواعد فتاة بيضاء؟

Et comme il sortait avec une sorcière, il doit savoir des choses.
يروقني أيضًا أنه كان يواعد ساحرةً، لذا فهو ملمّ بساحرات الحيّ الفرنسيّ.

S'il veut sortir avec cette fille, ce n'est pas tes affaires.
إن أراد أن يواعد هذه الفتاة أنه ليس من شأنك

Un mec que voit ma fille. Il semble pas très fidèle.
احد الشبان الذي يواعد ابنتي لا يبدو عليه انه مخلص للغاية

Tu sais comment j'ai su que mon ex voyait son ancienne petite amie?
هل تعلم كيف أكتشفت أن صديقي السابق كان لا يزال يواعد صديقته السابقة؟

Il est sorti avec la cousine au regard fou de Lavon.
ولقد كان يواعد أبنة عم ليفون صاحبة العينين المجنونتين

Ou peut-être que je devrais demander au chef de la police ce qu'il pense du fait que son nouvel inspecteur sorte avec une femme qui devrait être derrière les barreaux pour fraude, entre autres.
أو ربما ينبغي علي أن أسأل رئيسك بما يظنه حول محققه الجديد الذي يواعد فتاة من المفروض أن تكون خلف القضبان بداعي الإحتيال

Puis, soudainement, il ramène à la maison une diplômée qu'il fréquente depuis plus d'un an.
وفجأةً، بدا بالانسحاب تدريجياً والذهاب إلى منزل بقرب باكاي. حيث يواعد فتاةً لأكثر من سنة.

Il fréquentait beaucoup de filles ?
يواعد العديد من الفتيات؟ بما يكفي لكي لا تتذكّر إسمها؟

Apprendre à connaître une personne, pas apprendre que celle-ci donne rendez-vous à la moitié de Chicago.
نعم, ليعرفني شخص واحد ليس ليعرفني شخص واحد وهو يواعد نصف شيكاغو

Jusqu'à ce qu'il commence à fréquenter mon ancienne colocataire.
إلى ان بدأ يواعد زميلتي السابقة بالغرفة

Sacrée remarque pour un type dont le rencard est un peignoir et un pot de glace.
تصرف مثالي لشخص يواعد وعاء الايسكريم ويرتدي لباس النوم

Je veux dire, si tu étais un homme sortant avec quelqu'un de ton travail tu pense que tu serais inquiet au sujet de ce que les autres pensent ?
أعني، إذا كان رجل ما يواعد زميلاً في العمل هل تعتقدين انك ستكونين قلقة حول مايفكر به الجميع؟