"يوتزيس" - Traduction Arabe en Français

• Yutzis

M. Yutzis a participé aux deux premières semaines de la cinquanteseptième session et M. Banton aux deux dernières. D. Bureau du Comité
وحضر السيد يوتزيس أول أسبوعين من الدورة السابعة والخمسين، وحضر السيد بانتون آخر أسبوعين من الدورة السابعة والخمسين.

M. Yutzis a participé aux deux premières semaines de la cinquanteseptième session et M. Banton aux deux dernières.
وحضر السيد يوتزيس أول أسبوعين من الدورة السابعة والخمسين، وحضر السيد بانتون آخر أسبوعين من الدورة السابعة والخمسين.

M. Mario Jorge YUTZIS**
السيد ماريو خورجي يوتزيس اﻷرجنتين

M. Mario Jorge YUTZIS** Argentine 1996
السيد ماريو خورخي يوتزيس اﻷرجنتين ٦٩٩١

Commission des droits de l'homme : M. Yutzis
لجنة حقوق اﻹنسان: السيد يوتزيس

Il est également convenu, avec M. Yutzis, de la nécessité de mettre en place des marchés régionaux pour les biens culturels des peuples, et de l'obligation dans laquelle se trouvaient les États d'appuyer la société civile.
وأعرب أيضاً عن موافقته على اقتراح البروفيسور يوتزيس بخصوص إيجاد أسواق إقليمية للسلع الثقافية للشعوب، وبأن على الدول التزاماً بدعم المجتمع المدني.

113. M. Yutzis a répondu que l'importance des organisations internationales multilatérales s'était érodée.
113- ورد البروفيسور يوتزيس بأنه حدث تآكل للمنظمـات الدوليـة المتعددة الأطراف.

Mario Jorge Yutzis ESPAGNE
الدانمرك السيد ماريو خورخي يوتزيس

CAMBODGE M. Mario Jorge Yutzis
كمبوديا السيد ماريو خورخي يوتزيس

Ainsi, selon M. Yutzis, cette dualité (droit individuel et droit collectif) permettait au droit à la paix d'affirmer la notion plus générale de droit de l'homme à la paix.
وعليه، أشار السيد يوتزيس إلى أن الحق في السلم من خلال طابعه المزدوج الفردي والجماعي يجعل من الممكن تأكيد المفهوم الواسع للحق الإنساني في السلم.

28. M. Yutzis a rappelé que les institutions spécialisées des Nations Unies servaient les mêmes aspirations à la paix.
28- وأشار السيد يوتزيس إلى أن الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة تطمح إلى التطلعات نفسها فيما يخص السلم.

57. Enfin, M. Yutzis a proposé que le Conseil des droits de l'homme réaffirme le droit des peuples à la paix en tant que droit à la fois collectif et individuel.
57- وأخيراً، اقترح السيد يوتزيس أنه يمكن لمجلس حقوق الإنسان أن يعيد التأكيد على حق الشعوب في السلم كحق جماعي وفردي.

M. Mario Jorge Yutzis Argentine
السيد ماريو خورخي يوتزيس الأرجنتين 2004

M. Mario Jorge Yutzis
السيد ماريو خورخي يوتزيس

M. Mario Jorge Yutzis
السيد ماريو خورجي يوتزيس

101. Selon M. Yutzis, les droits de l'homme étant indivisibles, la démocratie politique était incomplète sans démocratie économique.
101- وذكر البروفيسور يوتزيس أنه لما كانت كافة حقوق الإنسان غير قابلة للتجزئة، فإن الديمقراطية السياسية لا تكتمل بدون الديمقراطية الاقتصادية.