"يوجد لديك" - Traduction Arabe en Français

• as aucune
• avez aucune
• tu n'as
• as aucun
• avez aucun
• as personne
• as du
• n'avez
• que tu as
• en avez pas

Tu n'as aucune idée de ce que ça représente pour moi et ma carrière.
لا يوجد لديك فكرة عن مدى هذا يعني بالنسبة لي ومسيرتي.

Tu n'as aucune idée, de ce que c'est pour moi, la quantité de pression sous laquelle je suis chaque jour.
لا يوجد لديك فكرة ما هو مثل بالنسبة لي، كمية الضغط أنا تحت كل يوم واحد.

Vous n'avez aucune chance.
الأذن مرفوض كولونيل أنت لا يوجد لديك فرصة

tu n'as aucun argument, détective.
لازالت لا يوجد لديك أي قضية , أيها المحقق

Vous n'avez aucun droit sur les enfants. L'homme les garde en cas de divorce.
لا يوجد لديك حقوق للأطفال سيذهبون إلى الرجل في حالة الطلاق

Le hic, c'est que tu n'as personne d'autre dans ta vie.
المشكلة هي انك لا يوجد لديك احد اخر يشغلك عنه

Tu as du ciment, là.
يوجد لديك شيئاً هنا

Tu n'as aucune idée à quel point je peux être dangereux quand je m'ennuie.
لا يوجد لديك فكرة عن مدى خطورتي عندما أصاب بالملل

Parce que tu n'as aucune idée des personnes auxquelles tu t'attaques, ni qui tu mets en danger.
لا يوجد لديك فكرة، الذين كنت تلعب كما والذين يمكن أن تتضرر.

Tu n'as aucune idée de ce qu'était supposée être la punition, hein?
لا يوجد لديك فكرة ما أن العقاب كان من المفترض أن يكون، أليس كذلك؟

Tu n'as aucune poésie, aucune chaleur.
لا يوجد لديك احساس , لا يوجد لديك اشراقه

Tu as dit, en parlant de tes séances, que tu... que tu n'as aucune patience, que tu te sens coupable de ta conduite.
قلت في أثناء حديثك عن جلساتك بأنك تختصر الأشياء بأنه لا يوجد لديك صبر

Vous n'avez aucune idée... de ce qui va vous arriver
لا يوجد لديك فكرة عما قادم إليك

Vous n'avez aucune idée de ce qui vous attend.
لا يوجد لديك فكرة عما هو قادم إليك

Vous avez aucune idée de comment vous avez raison.
لا يوجد لديك فكرة كيف أنت الحق.

- Titus. Si tu es dans cette file, c'est que tu n'as pas d'agent.
تيتوس إذا وقفت في الصف بالتاكيد لا يوجد لديك وكيل أعمال

tu n'as aucun droit de nous forcer à nous incliner
لا يوجد لديك الحق في إجبارنا على الرضوخ

Il travaille nulle part. Vous n'avez aucun moyen de l'atteindre.
لكنه لم يعد يعمل لا يوجد لديك أي نقطة اختراق

Tu n´as personne vers qui aller, Danny? Pas de parent?
ألا يوجد لديك من تلجأ إليه داني أب مثلاً

Ça sent la merde. T'as du scotch ?
طعمه فظيع هل يوجد لديك سكوتش ؟

Vous n'avez pas le droit d'être ici, donc si vous ne partez pas, je vous ferai sortir.
لا يوجد لديك الحق القانوني لوجودي هنا، حتى إذا كنت لا يخلوا، سآخذ قمت بإزالة.

Que tu apprécies ou pas, tu dois considérer le fait que tu as un avenir.
سواءً أعجبك الأمر أم لا عليك أن تأخذ في عين الإعتبار حقيقة أنه يوجد لديك مستقبل

Mais le fait est, vous n'en avez pas.
لكن الحقيقه هي , لا يوجد لديك.