"يودا" - Traduction Arabe en Français

• Yoda
• Yuda

La plupart font un seul voyage, avec de la chance, mais Yoda revenait toujours.
أغلبهم يذهب مرةً واحده إذا كانوا محظوظين لكن يودا دائماً يعود

Notre seul espoir est que Maître Yoda nous envoie de l'aide.
يودا يستطيع ان يرسل لنا النجدة فى الوقت المناسب

Je suis navrée. Yoda était votre animal de compagnie ?
أنا جداً آسفه هل كان يودا حيوانك الأليف ؟

Tu nous dois un nouveau Yoda ou 400 timbres par semaine.
أنتي مدينه لنا بـ يودا جديد أو 400 طابع في الأسبوع

Chut, c'est Yuda au téléphone.
أرجوكم أهدأوا أنه يودا ولا أستطيع أن أسمعه

Comme Luke qui va dans le marais et demande à Yoda ce qu'il y a...
مثل لوك عندما وصل للكهف و يسأل يودا ماذا يوجد هناك

Mais d'abord, Maître Yoda doit rendre hommage aux guerriers Jedi victimes de l'attentat.
لكن اولا لابد للسيد يودا ان يؤبن محاربي الجاداي الذين سقطوا

Hélas, Maître Yoda, le Sénat pense qu'un procès interne aux Jedi ne sera pas impartial.
انا اسف , سيد يودا , ان مجلس الشيوخ يعتقد ان محاكمة داخلية للجاداي سوف تكون تحيز

Je vais m'entretenir avec Maître Yoda. Ne perdez pas espoir, mon amie.
سوف اتحدث مع السيد يودا لا تفقد الامل , يا صديقي

Venez, Captaine Ackbar. Nous devons contacter Maître Yoda.
لديهم اى عمل هنا هيا , ايها القائد اكبر يجب ان نتصل بالسيد يودا

Maître Yoda, que nous vaut le plaisir de cette transmission ?
هو املنا الوحيد السيد يودا , سيدي لمن نمك هذا الشرف فى ارسالك؟

Juste au cas où Maître Yoda enverrait des renforts,
حسنا , فقط فى حالة الاحتياط ان السيد يودا سوف يرسل تعزيزات

Maître Yoda enverra de l'aide, j'en suis sure.
انا متأكد ان السيد يودا سوف يجد وسيلة لانقاذنا

Nous sommes presque à l'embarcadère, maître Yoda.
نحن تقريبا وصلنا الى رصيف التحميل , المعلم يودا

J'ai entendu Yoda donner le même conseil.
على الرغم من انى اسمع يودا تعطى نفس النصيحه ذات مره

C'était Gollum ? Je croyais que c'était Yoda. Mike a fait son tour de magie.
أنه , جولوم لقد أعتقد انه , يودا ثم قام , مايك بالخدعة السحرية

J'ai trouvé quelque chose de très intéressant dans le fond du placard de Yoda et Clark... toutes vos affaires qu'on a jeté.
انا وجدتُ شيئاً مثيراً جداً مخزن خلف دولاب كلارك و يودا كل اغراضك التي قمنا برميها

La mission la plus mouvementée depuis celle où Maître Yoda a trouvé son cristal de sabre-laser.
اكثر امتاعا منذ ذهاب السيد يودا لايجاد سيفه الضوئي

Rends-toi dans le système de Dagobah pour que Yoda t'enseigne la Force.
ستذهب لنظام داجوبا وتتعلم طرق القوة من يودا

M. Yuda (Indonésie) dit que sa délégation souhaiterait plus d'informations sur la situation humanitaire à Gaza.
57 - السيد يودا (إندونيسيا): قال إن وفده يرحب بأية معلومات أخرى بشأن الحالة الإنسانية في غزة.

C'est bon Yuda, fais comme il dit.
لا بأس بذلك يا (يودا) فقط افعل ما يقوله لك