"يورغ" - Traduction Arabe en Français

    • Jürg
        
    • Yorg
        
    • Jurg
        
    • Jorge
        
    • Juerg
        
    • Jeurg
        
    • Aurélien
        
    :: Jürg Giraudi soumettrait un document de caractère général concernant la taxe sur la valeur ajoutée, en s'attachant en particulier aux questions transfrontières liées aux établissements stables; UN :: أن يقدم يورغ غيرودي ورقة إطارية عن ضريبة القيمة المضافة، لمعالجة المسائل العابرة للحدود المتصلة بالمنشآت الدائمة
    L'Assemblée a confirmé à l'unanimité la désignation de M. Jürg Lauber de la Suisse, comme Secrétaire général de l'Assemblée. UN وأقر الاجتماع بالإجماع تسمية سعادة السيد يورغ لاوبر السويسري أميناً عاماً للاجتماع.
    Je donne maintenant la parole au représentant de la Suisse, l'Ambassadeur Jürg Streuli. UN وأعطي الكلمة الآن لممثل سويسرا، السفير يورغ شترولي.
    À l'issue de la onzième réunion de la Conférence des Parties, l'Uruguay a nommé Mme Laura Dupuy en remplacement de M. Patricio Silva, et la Belgique a nommé M. Yorg Aerts en remplacement de Mme Mara Curaba. UN 5- وعقب الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف، قامت أوروغواي بتسمية السيدة لاورا دوبوي محل السيد باتريسيو سيلفا، وسمت بلجيكا السيد يورغ آيرتس محل السيدة مارا كورابا.
    Je donne la parole à l'Ambassadeur de Suisse, M. Jürg Streuli. UN أعطي الكلمة لسفير سويسرا الموقر، السيد يورغ سترولي.
    Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur de la Suisse, M. Jürg Streuli. UN والآن أعطي الكلمة إلى سفير سويسرا، السيد يورغ سترولي.
    S'il n'y a pas d'objection, il considérera que la Conférence confirme la désignation du représentant de la Suisse, M. Jürg Streuli, comme Président. UN وقال إنه ما لم يكن هناك اعتراض، سيعتبر أن المؤتمر يرغب في إقرار ترشيح السيد يورغ ستراولي من سويسرا رئيساً للمؤتمر.
    :: Jürg Giraudi soumettrait un document de caractère général concernant la taxe sur la valeur ajoutée, en s'attachant en particulier aux questions transfrontières liées aux établissements stables. UN :: أن يقدم يورغ غيرودي ورقة إطارية عن ضريبة القيمة المضافة، لمعالجة المسائل العابرة للحدود المتصلة بالمنشآت الدائمة
    M. Jürg Streuli, Ambassadeur de Suisse, a été élu Président de la neuvième Assemblée par acclamation, conformément à l'article 5 du Règlement intérieur. UN وانتخب الاجتماع بالتزكية سعادة سفير سويسرا، السيد يورغ سترولي، رئيساً له وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي.
    Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de Suisse, M. Jürg Streuli. UN والمتكلم التالي هو سفير سويسرا، السيد يورغ شتريولي.
    Elle a aussi confirmé la désignation de l'Ambassadeur de Chine, M. Cheng Jingye, de l'Ambassadeur de Slovaquie, M. Anton Pinter, et de l'Ambassadeur de Suisse, M. Jürg Streuli, comme VicePrésidents. UN كما أقر المؤتمر ترشيحات سفير الصين شينغ جنييه، وسفير سلوفاكيا أنطون بينتر، وسفير سويسرا يورغ سترولي نواباً للرئيس.
    L'Ambassadeur de Chine, M. Cheng Jingye, l'Ambassadeur de Slovaquie, M. Anton Pinter, et l'Ambassadeur de Suisse, M. Jürg Streuli, ont été désignés comme Vice-Présidents. UN وعُيِّن سفير الصين، السيد شينغ جينييه، وسفير سلوفاكيا السيد أنطون بينتر، وسفير سويسرا السيد يورغ شترولي، نواباً للرئيس.
    Je donne la parole au représentant de la Suisse, l'Ambassadeur Jürg Streuli. UN أعطي الكلمة الآن لممثل سويسرا الموقر، السفير يورغ سترولي.
    Je donne maintenant la parole à l'orateur suivant sur ma liste, Monsieur l'Ambassadeur Jürg Streuli, représentant de la Suisse. UN وأعطي الكلمة الآن للمتكلم التالي على قائمتي، السفير يورغ ستراولي من سويسرا.
    J'ai suivi de près les consultations que l'ancien Président de la Conférence, l'Ambassadeur Jürg Streuli, a tenues au sujet de la proposition présidentielle. UN لقد تابعتُ المشاورات التي كان الرئيس السابق للمؤتمر سعادة السفير يورغ شترويلي قد بدأها حول المقترح الرئاسي.
    Les représentants suivants sont inscrits sur la liste des orateurs d'aujourd'hui: l'Ambassadeur de Suisse, M. Jürg Streuli, l'Ambassadeur de Bulgarie, M. Petko Draganov, et l'Ambassadeur du Canada, M. Marius Grinius. UN لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم الممثلون التالية أسماؤهم سفير سويسرا، السيد يورغ شترولي، وسفير بلغاريا، السيد بيتكو دراغانوف، وسفير كندا، السيد ماريوس غرينيوس.
    Le séminaire était présidé par l'Ambassadeur Jürg Streuli (Suisse); les experts qui ont présenté des exposés étaient l'Ambassadeur Abdallah Baali (Algérie) et François Heisbourg et Philippe Errera (France). UN ورأس الحلقة السفير يورغ شترويلي من سويسرا وتكلم فيها من الخبراء السفير عبد الله بعلي من الجزائر وفرانسوا هيسبور وفيليب إيريرا من فرنسا.
    - Bonjour, Yorg. - Bonjour, Jen. Open Subtitles (ــ مرحباً (يورغ (ــ مرحباً (يين
    31. Toujours à sa dernière séance plénière, l'Assemblée a décidé de désigner l'Ambassadeur de Suisse, M. Jurg Streuli, comme Président de la neuvième Assemblée et a décidé de tenir cette neuvième Assemblée à Genève la semaine du 24 au 28 novembre 2008. UN 31- وفي الجلسة العامة الختامية أيضاً، اتفق الاجتماع على تعيين صاحب السعادة، السيد يورغ شترولي، سفير سويسرا، رئيساً للاجتماع التاسع للدول الأطراف، وقرر عقد الاجتماع التاسع في جنيف الأسبوع المصادف من 24 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    M. Jorge Valdez, Représentant permanent du Pérou auprès de l'Organisation des Nations Unies UN السيد يورغ فالديز، الممثل الدائم لبيرو لدى الأمم المتحدة
    Ranjith Premalal De Silva (Sri Lanka) a été nommé rédacteur en chef et Juerg Lichtenegger (ESA) assumera les fonctions de conseiller scientifique. UN وعُيِّن رانجيت بريمالال دي سيلفا (سري لانكا) رئيساً للتحرير وسيعمل يورغ ليختينغر (الإيسا) رئيسا لهيئة الاستعراض.
    Nom : M. Jeurg Giraudi UN الاسم: السيد يورغ غيرودي
    Le Groupe de contrôle, installé à Nairobi, était composé des experts suivants : Matt Bryden (Coordonnateur), Emmanuel Deisser (armes), Aurélien Llorca (aviation), Jörg Roofthooft (questions maritimes), Ghassan Schbley (finances), Babatunde Taiwo (groupes armés) et Kristele Younes (questions humanitaires). UN 5 - واتخذ فريق الرصد نيروبي قاعدة له، وضم الخبراء التالية أسمائهم: مات برايدن (المنسق)، إيمانويل دايسيه (خبير أسلحة)، أورليان لوركا (خبير الطيران)، يورغ روفتهوفت (خبير بحري)، غسان شلبي (خبير مالي)، باباتوندي تايوو (خبير بشؤون الجماعات المسلحة)، كريستيل يونس (خبير شؤون الإنسانية).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus