"يوركر" - Traduction Arabe en Français

• Yorker

J'ai lu un article absolument incroyable dans Le New Yorker la nuit dernière.
قرأت أروع مقال في نيو يوركر في ليلة ماضية

Je n'écris pas un article de journal. Je travaille pour le New Yorker.
سيدى , أنا لا أكتب خبر عن جريمة أنا من مجلة نيو يوركر

Un autre New Yorker, Leonard Zelig... qu'on voit ici en train de faire le clown... avec le cow-boy chouchou de tous, Tom Mix.
نيو يوركر آخر يظهر، ليونارد زيليق يظهريهرجهنا.. معمحبوبالجميعتوم ميكس.

En outre, voici ce qu'a déclaré un membre du Gouvernement somalien en place à Jon Lee Anderson, dans le numéro du 14 décembre 2009 du magazine The New Yorker : < < Nous avons fini par faire appel à Allah.
وفضلاً عن ذلك، فإن ' جون لي أندِرسون` قد نقل عن أحد أعضاء الحكومة الصومالية الحالية قوله، حسبما ذكر في مجلة ' نيو يوركر` بتاريخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2009: " وأخيراً فإننا دعونا الله.

Maintenant, je lis le New Yorker chaque semaine. Super.
لم أقرأ "نيو يوركر" من قبل، لكني أقرأها الآن كل أسبوع.

Un carton plein de New Yorker avec ton article.
ما هذا؟ صندوق فيه مجلات "نيو يوركر" التي تحوي مقالتك.

L'article du New Yorker a toujours des critiques positives.
لا أزال أنال استجابات جيدة من مقالة "نيو يوركر".

À quel point c'est moins bien que le New Yorker, GQ, le Huffington, ou Bazooka Comics ?
ما هو مدى تدنيها عن مستوى مجلة "نيو يوركر" أو "جي كيو" أو "هافنغتون" أو "بازوكا كوميكس"؟

Si j'étais engagée, vous auriez la personne qui a écrit l'article du New Yorker.
إن عملت هنا، ستحظين بالشخص الذي كتب مقالة "نيو يوركر" التي أعجبتك.

Mais nous ne sommes pas le New Yorker.
نعم، لكن ذلك يناسب أسلوب "نيو يوركر" وليس أسلوبنا.

Et si quelqu'un m'avait donné un exemplaire du New Yorker, j'aurais lu la fiction.
"وإذا ناولني أحدٌ ملفّا من مجلّة الـ"نيو يوركر

Pourquoi aviez-vous soudainement parlé du New Yorker ? J'ai toujours dit des choses intelligentes.
لماذا تتكلم عن جريدة ال"نيو يوركر" فجأة؟

J'ai essayé de me souscrire en ligne au New Yorker, et ils m'ont refusé.
لقد حاولت الحصول على اشتراك مباشر لجريدة ال"نيو يوركر"

Nous étions en train de parler de l'article du New Yorker sur le trafic d'être humain oui, super intéressant,
اذاً ذلك المقال في ال"نيو يوركر" عن تجارة البشر الذي كنا نناقشه أجل, مثير للاهتمام جداً

Je dois trouver le New Yorker que Kevin a laissé au lit,
أريد أن أجد مجلة ال"نيو يوركر" التي تركها "كيفن" قرب السرير

Et ma contribution sera de m'abstenir de parler du New Yorker pour le reste de ma vie.
واسهامي هو الامتناع عن مناقشة جريدة ال"نيو يوركر" لبقية حياتي

Quelque chose du New Yorker.
جواب من النيو يوركر

- Tu sais jai parlé à mon agent, et elle négocie une piece de théâtre avec'The New Yorker'
تحدثت مع موكلتي بهذا وسوف تنشرها في " نيو يوركر " بشأن كتابة قصة

When they found out that Tesla had passed away in the hotel New Yorker, they came in, they had the manager of the hotel open the safe, and they took all of Tesla's papers.
عندما أدركوا أن (تيسلا) توفّي في فندف "نيو يوركر" إنهم دخلوا، وجعلوا مدير الفندق يفتح الخزنة، (وأخذوا كل أوراق (تيسلا.

Il... il écrit ces petites histoires. C'est comme les histoires du New Yorker.
يكتب بعض القصص إنها مثل قصص "نيو يوركر"