"يوسف يوسفي" - Traduction Arabe en Français

• Youcef Yousfi

Je voudrais informer l'Assemblée que les représentants ci-après ont été élus Présidents des Première et Cinquième Commissions pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale et sont par conséquent membres du Bureau pour cette session : Première Commission, S. E. Mme Mona Juul, de la Norvège; Cinquième Commission, S. E. M. Youcef Yousfi, de l'Algérie.
وأود أن أبلغ الجمعية بأن الممثلين التاليين قد انتخبا رئيسين للجنتين الأولى والخامسة للجمعية العامة في دورتها العادية الحادية والستين وبالتالي أصبحا عضوين في المكتب للدورة الحالية: للجنة الأولى، السيدة منى يول ممثلة النرويج؛ وللجنة الخامسة، السيد يوسف يوسفي ممثل الجزائر.

Président : S. E. M. Youcef Yousfi (Algérie)
الرئيس: سعادة السيد يوسف يوسفي (الجزائر)

M. Youcef Yousfi
السيد يوسف يوسفي

Le Président, S.E. M. Youcef Yousfi (Algérie), prononce l'ouverture de la première séance de la Cinquième Commission à la soixante et unième session de l'Assemblée générale.
أعلن الرئيس، معالي السيد يوسف يوسفي (الجزائر)، عن افتتاح الجلسة الأولى للجنة الخامسة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

À sa 1re séance, conformément à l'alinéa k) du paragraphe 2 de sa résolution 1988/77, le Conseil a élu Vice-Présidents du Conseil pour 2007 par acclamation Youcef Yousfi (Algérie); Lauro L. Baja, Jr. (Philippines); Léo Mérorès (Haïti) et Hjálmar W. Hannesson (Islande).
3 - عملا بالفقرة 2 (ك) من قرار المجلس 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية، في الجلسة الأولى، الأشخاص التالية أسماؤهم نوابا لرئيس المجلس لعام 2007: يوسف يوسفي (الجزائر)؛ ولاورو ل. باجا الإبن (الفلبين)؛ وليو ميروريس (هايتي)؛ وجالمار و. هانيسون (أيسلندا).