"يوصي الفريق بألا" - Traduction Arabe en Français

• le Comité recommande de ne
• le Comité ne recommande

65. le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de l'assurance chômage des travailleurs rapatriés.
65- يوصي الفريق بألا يُدفع أي تعويض عن تأمين البطالة للعمال الذين أُعيدوا إلى وطنهم.

249. le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre des installations et du matériel, y compris les pièces détachées.
249- يوصي الفريق بألا يدفع أي تعويض عن الخسائر المتعلقة بالمنشآت والمعدات بما في ذلك قطع الغيار.

54. le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de la perte de jouissance pour cause d'inutilisation de matériel et de machines.
54- يوصي الفريق بألا يدفع أي تعويض عن الخسائر الناجمة عن عدم استخدام المعدات والآليات.

157. le Comité ne recommande aucune indemnisation au titre de pertes liées à des contrats.
157- يوصي الفريق بألا يُدفع أي تعويض عن الخسائر التعاقدية.

160. le Comité ne recommande aucune indemnisation au titre des intérêts sur une dette contractuelle. C. Frais de garantie bancaire
160- يوصي الفريق بألا يدفع أي تعويض عن الفائدة على الديون التعاقدية.

181. le Comité ne recommande aucune indemnité au titre des paiements effectués ou des secours fournis à des tiers.
181- يوصي الفريق بألا يدفع أي تعويض عن المبالغ أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين.

56. le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre des dépenses encourues par l'agence au Koweït.
56- يوصي الفريق بألا يدفع أي تعويض عن المصاريف المتكبدة في المكتب الفرعي في الكويت.

59. le Comité recommande de ne verser aucune indemnité à titre d'intérêts ou de commissions pour garantie bancaire.
59- يوصي الفريق بألا يدفع أي تعويض عن الفوائد أو عن عمولات الضمانات المصرفية.

62. le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre des acquits douaniers et fiscaux ou de la caution de bonne fin.
62- يوصي الفريق بألا يدفع أي تعويض عن براءة الذمة الجمركية والضريبية أو عن سندات الأداء.

68. le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre des pertes concernant l'agence de Bagdad.
68- يوصي الفريق بألا يُدفع أي تعويض عن الخسائر المتصلة بالمكتب الفرعي في بغداد.

71. le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre des dépenses de redémarrage. 3. Recommandation
71- يوصي الفريق بألا يُدفع أي تعويض عن تكاليف البدء من جديد.

72. le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre des pertes liées au contrat.
72- يوصي الفريق بألا يُدفع أي تعويض عن الخسائر التعاقدية.

82. le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de la perte de matériel et de machines.
82- يوصي الفريق بألا يدفع تعويض عن الخسائر في المعدات والآليات.

87. le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre du matériel du campement, des pièces détachées et des fournitures.
87- يوصي الفريق بألا يدفع أي تعويض عن معدات وقطع غيار ولوازم الموقع.

200. le Comité ne recommande aucune indemnisation au titre des travaux réalisés après le 17 juin 1990.
200- يوصي الفريق بألا يدفع أي تعويض عن الأعمال المنجزة بعد 17 حزيران/يونيه 1990.

214. le Comité ne recommande aucune indemnisation pour la perte de matériaux situés hors d'Iraq.
214- يوصي الفريق بألا يُدفع أي تعويض عن المواد الموجودة خارج العراق.

217. le Comité ne recommande aucune indemnisation pour les frais de transport.
217- يوصي الفريق بألا يُدفع أي تعويض عن مصاريف النقل.

231. le Comité ne recommande aucune indemnité au titre du manque à gagner. C. Frais généraux d'entreprise
231- يوصي الفريق بألا يُدفع أي تعويض عن الخسائر في الأرباح.

234. le Comité ne recommande aucune indemnité au titre des frais généraux d'entreprise.
234- يوصي الفريق بألا يُدفع أي تعويض عن النفقات العامة في المكتب الرئيسي.

254. le Comité ne recommande aucune indemnité pour la perte de biens corporels.
254- يوصي الفريق بألا يدفع أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية.