"يوفر الدعم في مجال السكرتارية" - Traduction Arabe en Français

• fournit un appui en matière de secrétariat
• fournit des services de secrétariat

fournit un appui en matière de secrétariat au Groupe de travail spécial d'experts sur l'Afrique australe.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية لفريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي.

fournit un appui en matière de secrétariat aux rapporteurs spéciaux sur les exécutions arbitraires et sur les personnes déplacées dans leur propre pays.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للمقرر الخاص المعني بالاعدامات التعسفية وبالمشردين داخليا.

fournit un appui en matière de secrétariat aux rapporteurs spéciaux sur la torture et sur Cuba.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للمقررين الخاصين المعنيين بالتعذيب وبكوبا.

fournit un appui en matière de secrétariat aux rapporteurs spéciaux sur l'Iraq et le Soudan.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للمقررين الخاصين المعنيين بالعراق والسودان.

fournit des services de secrétariat au Comité des droits de l'homme, et assure notamment le service de ses sessions; participe au traitement des documents du Comité.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بما في ذلك خدمة الدورات ويساعد في مناولة وثائق اللجنة.

fournit un appui en matière de secrétariat au Chef du Groupe de la coordination, aide à coordonner les réunions, à leur fournir les services nécessaires et à établir les rapports.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية لرئيس وحدة التنسيق ويساعد في تنسيق وخدمة الاجتماعات وفي إعداد التقارير.

fournit un appui en matière de secrétariat aux rapporteurs spéciaux sur l'intolérance religieuse, l'emploi de mercenaires et la liberté d'opinion.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للمقررين الخاصين المعنيين بالتعصب الديني واستخدام المرتزقة وحرية الرأي.

fournit un appui en matière de secrétariat au Groupe de travail sur le droit au développement.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

fournit un appui en matière de secrétariat au Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للجنة الخاصة المعنية بالتحقق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي العربية المحتلة.

fournit un appui en matière de secrétariat au Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires et au Rapporteur spécial sur El Salvador.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، وللمقرر الخاص المعني بالسلفادور.

fournit un appui en matière de secrétariat au Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires et soutient les activités se rapportant à Chypre que le Secrétaire général a pour mandat d'exécuter.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي ولﻷنشطة المضطلع بها بموجب الولاية الخاصة بقبرص المسندة الى اﻷمين العام.

fournit un appui en matière de secrétariat au Groupe de travail sur la détention arbitraire et soutient les activités se rapportant au Timor oriental que le Secrétaire général a pour mandat d'exécuter.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي ولﻷنشطة المضطلع بها بموجب الولاية المتعلقة بتيمور الشرقية، المسندة الى اﻷمين العام

fournit un appui en matière de secrétariat au Rapporteur spécial sur la Guinée équatoriale et soutient les diverses activités que le Secrétaire général a pour mandat d'exécuter.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للمقرر الخاص المعني بغينيا الاستوائية ومختلف اﻷنشطة المضطلع بها بموجب الولايات الممنوحة لﻷمين العام.

fournit un appui en matière de secrétariat au Rapporteur spécial sur l'Afghanistan et soutient les activités se rapportant au Togo et au Zaïre que le Secrétaire général a pour mandat d'exécuter.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للمقرر الخاص المعني بأفغانستان. ولﻷنشطة المضطلع بها بموجب الولايتين الخاصتين بتوغو وزائير الممنوحة لﻷمين العام.

fournit un appui en matière de secrétariat au Représentant spécial sur l'ex-Yougoslavie et soutient les activités se rapportant aux droits de l'homme et aux sciences médico-légales que le Secrétaire général a pour mandat d'exécuter.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للممثل الخاص المعني بيوغوسلافيا السابقة ولﻷنشطة المضطلع بها بموجب الولاية الخاصة بحقوق اﻹنسان وعلم الطب الشرعي الممنوحة لﻷمين العام.

fournit un appui en matière de secrétariat au Représentant spécial sur l'ex-Yougoslavie et soutient les activités se rapportant aux forces de défense civile que le Secrétaire général a pour mandat d'exécuter.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للممثل الخاص المعني بيوغوسلافيا السابقة ولﻷنشطة المضطلع بها بموجب الولاية الخاصة بقوات الدفاع المدني الممنوحة لﻷمين العام.

fournit un appui en matière de secrétariat au Rapporteur spécial sur l'Iran et soutient les activités se rapportant aux actes de violence que le Secrétaire général a pour mandat d'exécuter.
انظر أعلاه. يوفر الدعم في مجال السكرتارية للمقرر الخاص المعني بإيران ولﻷنشطة المضطلع بها بموجب الولاية الخاصة بأعمال العنف، الممنوحة الى اﻷمين العام.

fournit un appui en matière de secrétariat au Rapporteur spécial sur les territoires arabes occupés, y compris la Palestine, et soutient les activités se rapportant à la situation en Palestine occupée que le Secrétaire général a pour mandat d'exécuter.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للمقرر الخاص المعني باﻷراضي العربية المحتلة بما فيها فلسطين واﻷنشطة المضطلع بها بموجب الولاية الخاصة بالحالة في فلسطين المحتلة، الممنوحة لﻷمين العام.

fournit un appui en matière de secrétariat au Rapporteur spécial sur le Myanmar et soutient les activités se rapportant à Bougainville que le Secrétaire général a pour mandat d'exécuter.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للمقرر الخاص المعني بميانمار ولﻷنشطة المضطلع بها بموجب الولاية الخاصة ببوغينفيل، الممنوحة لﻷمين العام.

fournit des services de secrétariat au Comité des droits de l'enfant.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للجنة حقوق الطفل.

fournit des services de secrétariat au Comité des droits économiques, sociaux et culturels.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.