"يوقظك" - Traduction Arabe en Français

• réveiller
• réveillé
• réveille
• de réveil

Comment l'alarme aurait-elle pu vous réveiller si vous avez tiré d'abord?
أعني كيف يوقظك الإنذار لو جاء الطلق أولاَ ؟

Ouvre les yeux. Il est temps de te réveiller. Le rêve est fini.
افتح عينيك , وانظر إليه كاتصال يوقظك لأن الحلم انتهى

Autrement, demain il faudra te réveiller au clairon.
وإلا فحتى نفخ الأبواق لن يوقظك في الصباح

Je suis étonnée que le téléphone ne t'a pas réveillé.
إنّني مُندهشة أنّ الهاتف لم يوقظك هذا الصباح.

Bien, j'espère qu'ils ne t'ont pas réveillé plus tôt que d'habitude.
حسنا، آمل أنهم لم يوقظك في وقت أبكر من المعتاد.

Tu sais ce qui te réveille aussi le matin ?
اتعلم ماذا ايضاً يوقظك في الصباح ؟

On dirait que tu devrais utiliser le service de réveil.
يبدو أنك بحاجه لمن يوقظك

Désolée, je ne voulais pas te réveiller.
أوه. آسف، لم أكن أقصد أن يوقظك.

Désolée, je ne voulais pas te réveiller.
أنا آسف، لم أكن أقصد أن يوقظك.

Peut-être que tu dormiras trop longtemps et qu'il faudra te réveiller.
ربما تنام طويلاً وتحتاج لمن يوقظك

Je ne savais pas si je devais te réveiller.
أنا لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن يوقظك.

Il était tard. Je voulais pas te réveiller.
دعوت لأنني لم أكن أريد أن يوقظك.

Rien ne peut te réveiller?
يا إلهي . أتنام دون أن يوقظك أي شيئ؟

Je ne voulais pas vous réveiller.
- هذا لا يعني أن يوقظك. - أنت لم تفعل ذلك.

Je ne voulais juste pas te réveiller.
أنا فقط لا أريد أن يوقظك.

J'espère que je ne t'ai pas réveillé.
الأمل لم يوقظك.

Et la sonnette ne t'as pas réveillé ?
حسنا ، و صوت الجرس لم يوقظك ؟

Ton téléphone ne t'a pas réveillé?
لم يوقظك هاتفك ؟

Quand il te réveille, le matin, dis-lui : "Bonjour, connard."
عندما يوقظك للإفطار، قل له "صباح الخير أيها اللعين"