"يوليه و" - Traduction Arabe en Français

• et

3. Juillet et août 1998 - Organisation d'un projet d'attentat contre le Président cubain Fidel Castro Ruz dans la République dominicaine.
3 - في شهري تموز/يوليه و آب/أغسطس 1998 - دبر خطة لاغتيال الرئيس الكوبي فيدل كاسترو روس في الجمهورية الدومينيكية.

Ces saisies ont eu lieu respectivement le 15 juillet et les 23 et 24 août 1997.
وقد تمت هذه المصادرات في 15 تموز/يوليه و 23 و 24 آب/أغسطس 1997.

5. Entre le 30 juillet et le 15 août 1995, le Rapporteur spécial s'est rendu en mission au Kenya, en Ouganda et en Érythrée.
٥ - واضطلع المقرر الخاص في الفترة الواقعة بين ٣٠ تموز/يوليه و ١٥ آب/اغسطس ١٩٩٥ ببعثة زار خلالها كينيا وأوغندا وأريتريا.

A. Communications reçues entre le 16 juillet et le 9 août 1996 et rapport du Secrétaire général daté du 13 septembre 1996149
الرسائل الواردة في الفترة بين ١٦ تموز/يوليه و ٩ آب/أغسطس ١٩٩٦ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦

En outre, Beyrouth avait été le théâtre de deux explosions les 29 juillet et 11 août.
وإضافة إلى ذلك، وقع انفجاران في بيروت في 29 تموز/يوليه و 11 آب/أغسطس.

L'effectif moyen a été de 23 181 par jour en juillet et de 23 752 par jour en août.
وكان متوسط قوام الوحدات يوميا ١٨١ ٢٣ في تموز/يوليه و ٧٥٢ ٢٣ في آب/أغسطس.

Elles n'ont toutefois pas encore identifié les personnes qui, selon certaines allégations, portaient l'uniforme des forces de défense territoriale, qui seraient impliquées dans l'assassinat de Croates les 12 juillet et 6 septembre 1993 à Podlapaca.
غير انها لم تكشف حتى اﻵن عن هوية اشخاص مشتبه في تورطهم بقتل كروات في ٢١ تموز/يوليه و ٦ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ في بودلاباتسا، ويزعم انهم كانوا يرتدون اللباس الرسمي لقوات الدفاع الاقليمي.

2. Le Comité spécial a examiné la question à ses 1434e et 1440e séances, tenues entre les 12 juillet et 15 septembre 1994.
٢ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذا البند في جلستيها ١٤٣٤ و ١٤٤٠ المعقودتين في ١٢ تموز/يوليه و ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

C. Communications reçues entre le 17 juillet et le 29 août 1989 et demande de convocation 4
جيم - الرسائــل الواردة في الفترة بين ٧١ تموز/يوليه و ٩٢ آب/اغسطــس ٩٨٩١ وطلــب عقــد

3. Communications reçues entre le 31 juillet et le 8 août 1989 et demande de convocation 41
٣ - الرسائل الواردة في الفترة بين ١٣ تموز/يوليه و ٨ آب/أغسطس ٩٨٩١، وطلب عقد

A. Communications reçues entre le 5 juillet et le 7 août 1989 et
ألف - الرسائل الواردة في الفترة بين ٥ تموز/يوليه و ٧ آب/أغسطس ٩٨٩١ وطلب عقد جلسة

C. Communications reçues entre le 17 juillet et le 29 août 1989
جيم - الرسائل الواردة في الفترة بين ٧١ تموز/يوليه و ٩٢ آب/اغسطس ٩٨٩١ وطلب عقد جلسة

C. Communications reçues entre le 31 juillet et le 26 octobre 1990 et rapport du Secrétaire général
جيم ـ الرسائل الواردة فيما بين ١٣ تموز/يوليه و ٦٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٠٩٩١ وتقرير اﻷمين العام

A. Communications reçues entre le 5 juillet et le 24 septembre 1991, et demandes de réunion 86
الرسائل الواردة في الفترة بين ٥ تموز/يوليه و ٢٤ أيلول/ سبتمبـر ١٩٩١ وطلبات عقد اجتماع

B. Communications reçues entre le 8 juillet et le 30 septembre 1991 et rapport du Secrétaire général 105
الرسائل الواردة في الفترة بيــن ٨ تموز/يوليه و ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ وتقرير اﻷمين العام

24 septembre 1991, et demandes de réunion
ألف - الرسائل الواردة في الفترة بين ٥ تموز/يوليه و ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ وطلبات عقد اجتماع

B. Communications reçues entre le 8 juillet et le 30 septembre 1991
باء - الرسائل الواردة في الفترة بين ٨ تموز/يوليه و ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ وتقرير اﻷمين العام

7. Communications reçues entre le 23 juillet et le 23 août 1993 et demande de réunion 83
٧ - الرسائل الواردة في الفترة بين ٢٣ تموز/يوليه و ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٣، وطلب عقد اجتماع

3. Communications reçues entre le 12 juillet et le
٣ - الرسائل الواردة في الفترة بين ١٢ تموز/يوليه و ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ وتقارير اﻷمين العام

1. Communications reçues entre le 12 juillet et le 5 août 1993 157
١ - الرسائل الواردة في الفترة بين ١٢ تموز/يوليه و ٥ آب/أغسطس ١٩٩٣