"يوماً جيداً" - Traduction Arabe en Français

• une bonne journée
• un bon jour
• belle journée

Nous avons eu une bonne journée, mais ce n'est pas fini ...
كان لدينا يوماً جيداً ولكن لم ينتهي الأمر

Rien de bon n'en sortira. Je vous souhaite une bonne journée.
لا شيئ سيأتي من وراء ذلك أتمنى لكَ يوماً جيداً

Si la boutique ne brûle pas, c'est une bonne journée.
فإذا لم تحرق المكان سيكون ذلك بالتأكيد يوماً جيداً

Clôturée à 100,34 $. C'était un bon jour pour nous deux.
أغلق عند 100,34 دولار كان يوماً جيداً لكلانا

Et bien, tu sais, j'ai pensé qu'aujourd'hui serait un bon jour pour commencer.
حسناً أتعلم فكرت اليوم من كل الأيام سيكون يوماً جيداً للبدء

On couronne le tout par un meurtre et je dirais que j'ai passé une plutôt belle journée.
و الاكبر جريمة قتل و اريد ان اقول ذلك كان يوماً جيداً للغاية بالنسبة لى

Et avec ça, Le Monsieur et la Dame de L'Amérique érotique, je vous souhaite une bonne journée.
لذا إليك، سيد وسيدة أمريكا الشهوانية أتمنى لكم.. يوماً جيداً

Ce fut une bonne journée. Tu peux te remémorer ce souvenir encore un peu.
لقد كان يوماً جيداً صف لي الذكرى قليلاً بعد

Tu as eu une bonne journée au "travail" ?
عزيزتي ، كان يوماً جيداً لك في العمل ، اليس كذلك؟

Passe une bonne journée, bébé.
أنتٍ تمتلكين يوماً جيداً ، عزيزتى

T'as eu une bonne journée?
هل قضيتي يوماً جيداً اليوم في المدرسة؟

C'était censé être une bonne journée.
.هذا كان يجب أن يكون يوماً جيداً

Je vous souhaite une bonne journée, Madame.
سأتمنى لكِ يوماً جيداً, سيدتي.

- Ça c'était une bonne journée.
الآن هذا كان يوماً جيداً نعم ، انه كذلك

On aura une bonne journée demain avec ce courant-là.
غداً سيكون يوماً جيداً بهذا التيار

Ouais, c'était pas un bon jour pour moi non plus.
نعم, ذاك لم يكن يوماً جيداً لي أيضاً

Ce n'est pas un bon jour pour être politicien.
أنه ليس يوماً جيداً لتكون سياسي

Mais pas un bon jour pour être moi.
لكنه ليس يوماً جيداً بأن تكون أنا.

Bien, aujourd'hui n'était pas un bon jour pour mourir.
اليوم لم يكن يوماً جيداً للموت

L'un dans l'autre, c'est une belle journée.
لذا، فبشكل عام كان يوماً جيداً