"يومها الأول" - Traduction Arabe en Français

• son premier jour
• sa première journée
• première journée de

Mais c'est son premier jour de liberté, je ne veux pas la contrarier.
الأمر فقط أنه يومها الأول في الخارج. لا أريد إزعاجها.

Et j'aime imaginer son premier jour d'école, son premier baiser, son premier amour.
و أحب أن اتخيل يومها الأول بالمدرسة و أول قبله , و أول حبيب

Et donc, je me devais de les apprécier et de lui retourner le geste, spécialement en son premier jour en tant qu'infirmière scolaire.
وبالتالي، من المفترض أن تكون موضع تقدير وأن تعامل بالمثل،‏ خاصةً في يومها الأول كممرضة للمدرسة.

Aux fins de préparer une future observation générale, le Comité des droits de l'homme a tenu sa première journée de débat général sur la liberté et la sécurité de la personne.
وعقدت لجنة حقوق الإنسان يومها الأول للمناقشة العامة، مركزة على حرية الشخص وأمنه، إعداداً لتعليق عام مقبل.

Ta mère ne ramènera rien du tout, c'est aussi son premier jour, et à la fac de droit, pas à l'usine à boulets où tu vas, ce qui veut donc dire que c'est moi qui gère à partir de maintenant.
والدتك لن تعيد القميص إنة يومها الأول في كلية الحقوق ليس مصنع المغفلين الذي تذهب إلية

Je voudrais vous présenter votre nouvelle amie c'est son premier jour !
أريد أن أقدم لكم أحدث صديقة لنا في يومها الأول

Allez...c'est son premier jour. Lâchez-la.
أعني هذا يومها الأول هيا أعطها وقتاً للراحة

Le monde de la pub est petit, et quand tu salis la réputation d'une secrétaire, dès son premier jour, tu le rends encore plus petit.
الإعلام عالم صغيرٌ جداً وعندما تفعل شيئاً كـ تدمير سمعة موظفّة من قسم السكرتاريـة في يومها الأول

C'est son premier jour. Comment elle le saurait ?
إنه يومها الأول كيف عساها تدري؟

Allez, Emily, le faire tomber. Il ne faut pas effrayer la nouvelle fille son premier jour.
لا تخيفي الفتاة الجديدة في يومها الأول

son premier jour, elle m'a reproché d'être trop clinique.
... في يومها الأول بالعمل نبهتني لحرصي الزائد

C'est son premier jour dans sa nouvelle école.
انه يومها الأول في مدرسة جديده

Les gars. C'est son premier jour.
يارفاق , انه يومها الأول

C'est son premier jour.
إنه يومها الأول.

Voici Hailey. C'est son premier jour.
هذه هايلي إنه يومها الأول

C'était son premier jour au travail.
كان يومها الأول بالعمل

Je voulais voir comment se passait son premier jour.
لأري كيف مر يومها الأول

Après tout, c'est sa première journée aussi, en plus d'être nouvelle ici.
ومع ذلك , فهو يومها الأول فى المدرسة وانها حياة جديدة لتتعود عليها

Toute propre et prête pour cette première journée de sieste, de salive et d'ignorance pour les bébés garçons.
ها هى ذا , ملمعة كليا مستعدة لــ قهر يومها الأول للغفو و سيل اللعاب و تجاهل الفتيه الأطفال