"يوميّات" - Traduction Arabe en Français

• journal
• Diaries

Qu'il avait trouvé le journal d'un détective privé, qui contenait des indices.
أنّه وجد يوميّات قديمة لمُحقق خاصّ، والتي تضمّنت أدلة مفقودة.

Je ne peux pas croire que tout ça a commencé avec des notes retransmises dans un journal de prison.
لا أصدّق أنّ الأمر كله بدأ بمُلاحظات تمّ تراسلها جيئة وذهاباً في يوميّات السجن.

La semaine dernière, nous avons demandé à tous de tenir un journal paternité.
في الأسبوع الماضي أوكلتكم بمهمّة و هي تدوين يوميّات أبويّة

♪The Vampire Diaries 05x18 ♪ Resident Evil Diffusé le 17 avril 2014
{\fad(300,1500)\} "يوميّات مصّاص الدّماء))

♪The Vampire Diaries 5x02 ♪ True Lies 1ère diffusion le 10 octobre 2013
{\fad(300,1500)\} "يوميّات مصّاص الدّماء)

Précédemment dans "The Vampire Diaries"
(سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء" -لقد سلبتني كلّ شيءٍ يا (كلاوس ).

Un journal intime de la vie de Kira Dellinger, minute par minute.
يوميّات ترصد حياة كيرا دلينچر دقيقة بدقيقة

Moi aussi. Est-ce que tu sais où est le journal de ma mère ?
-أنا أيضاً، أتعرفين أين هي يوميّات أمّي؟

Cette BD était votre journal intime.
ومن ثمّ إستخدمت "سيف المُنتقم الوحيد" مثل يوميّات كتابك الهزلي.

Joe dit dans son journal que Satchmo était son artiste favori.
في يوميّات (جو)، يقول أنّ مُغنيه المُفضّل هو (ساتشمو).

C'est le journal de ce connard de tueur de prostituées,
هذا دفتر يوميّات قاتل البغايا اللعين:

Mais le journal de sa sœur Virginia évoque à quel point elles étaient proches.
لكن دفتر يوميّات أختها (فيرجينيا) يبوح بأنّهما كانتا مقرّبتين لبعضهما.

Le chef Wiggum a trouvé ces pages dans le journal intime de notre fils !
وجد الضابط (ويغم) هذه الصفحات من يوميّات ابننا!

Le journal d'Amelia nous dit que son invention est enfouie dans le sous-sol de la Société des Sufragettes de Springfield
يوميّات (آميليا) تخبرنا أنّ إختراعها مدفون بقبو في جمعيّة "(سوفرجت)" بـ(سبرينفيلد)

Que fait Valérie avec le journal de Stefan ?
ماذا تصنع (فاليري) بدفتر يوميّات (ستيفان)؟

Précédemment dans The Vampire Diaries...
سابقًا (يوميّات مصّاص الدماء)...

Précédemment dans "The Vampire Diaries"...
"{\1cH80FFFF\4cH0000FF}" ... (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء

Précédemment dans "The Vampire Diaries" ... Elena :
-سابقًا في (يوميّات مصّاص الدّماء" )..."

Précédemment dans "the vampire Diaries"...
سابقاً في (يوميّات مصاص دماء)."

Précédement dans "The Vampire Diaries"...
"سابقاً في (يوميّات مصّاص دماء)."

Précédemment dans "The Vampire Diaries"...
"سابقًا في (يوميّات مصّاص الدّماء)..."