"يومي الأخير" - Traduction Arabe en Français

• mon dernier jour
• à mon dernier

En réalité, j'aurais vraiment aimé si aujourd'hui était mon dernier jour.
في الواقع، افضل ان يكون اليوم هو يومي الأخير

Il est mon dernier jour depuis le pirate pour le programme de location est terminée.
أنه يومي الأخير منذ أنتهاء برنامج تأجير القرصان

C'est mon dernier jour et tu ne nous as rien expliqué.
لكن هذا يومي الأخير هنا وأنت لم تقل لنا ما الذي نفعله

C'est mon dernier jour, t'entendras plus parler de moi après.
إنه يومي الأخير هنا لذا لن تضطر للتعامل معي بعد الآن

Il y a plusieurs années, j'ai pris Berlin aux rouges et je défendrai la ville jusqu'à mon dernier soupir.
قبل سنوات، دحرت الشيوعيين عن برلين وسأدافع عن المدينة حتى يومي الأخير

- mon dernier jour à New York.
لا أصدق أن هذا هو يومي الأخير في نيويورك

Aujourd'hui est mon dernier jour en tant qu'avocat de toute façon.
لأنّ اليوم هو يومي الأخير كمحامي

J'étais dans une mise en scene de West Side Story et je vais être un "Jet" dés ma 1ère cigarette et ce jusqu'à mon dernier jour.
كنتُ في إنتاج فيلم "قصّة الجانب الغربي"، وسأكون فيضاً من سيجارتي الأولى إلى يومي الأخير ميتاً.

mon dernier jour approche à grands pas.
أتعلم؟ يومي الأخير يقترب بسرعة

C'est mon dernier jour. - A cause de ça ?
اليوم هو يومي الأخير بسبب هذا؟

Ce ne sera pas nécessaire, c'est mon dernier jour.
لا داعي.. اليوم هو يومي الأخير

Elaine, c'est mon dernier jour.
إلين، هذا يومي الأخير.

C'est peut-être mon dernier jour sur Terre.
قد يكون هذا يومي الأخير

Je ne peux pas croire que c'est mon dernier jour.
لا أصدق أن هذا هو يومي الأخير

C'est mon dernier jour.
فهذا يومي الأخير.

mon dernier jour, c'est vendredi prochain.
يومي الأخير هو الجمعة المقبل.

- C'est mon dernier jour ici.
هذا يومي الأخير هنا.

C'est mon dernier jour.
هذا يومي الأخير

C'est mon dernier jour.
اليوم هو يومي الأخير.

C'est mon dernier jour ici. Je pars pour une fouille en Arizona, demain.
هذا يومي الأخير هنا سأرحل إلى (أريزونا) بالغد