"يوم اخر" - Traduction Arabe en Français

• autre jour
• Une autre journée
• jour de plus
• Encore un jour

Grâce à tes parents débrouillards, tu vas vivre un autre jour.
شكراً ل ابواك الداهيتين ستعيش لتشاهد يوم اخر

- Un gardien de sécurité, Luis Vargas, a été tué l'autre jour, vraisemblablement par quiconque ayant volé les plans pour ce lieu.
تم قتلة في يوم اخر بواسطة مجهول والمخططات تمت سرقتها لهذا العنوان

Chaque jour qui passe est un autre jour proche du fait qu'on ne se reverra plus jamais !
كل يوم يمر علينا هو يوم اخر يقربنا إلى لن نرى بعضنا مجدداً

Je fais mes bagages Une autre journée dans une autre ville
اقوم بحزم بحقائبي يوم اخر , مدينة اخرى

On peut pas attendre un jour de plus.
. لقد ناقشنا هذا بالفعل , لا يمكننا إنتظار يوم اخر

Encore un jour sans ? On dirait que tout va mal ?
يوم اخر من تلك الايام , لاشي يسير بشكل سليم

Tu sais, n'importe quel autre jour, tu aurais pu en avoir un.
اتعرف , فى اى يوم اخر , كان يمكنك الحصول على واحدا

Tu n'as aucun droit de penser à lui, ni aujourd'hui, ni aucun autre jour de sa vie. Comment oses-tu?
ليس لديك أي حق لتفكر به , ليس اليوم , او اي يوم اخر في حياته كيف تجرؤ ؟

Un autre jour dramatique dans les élections de Staines du fait du retrait inattendu du candidat de l'oppposition David Griffiths.
يوم اخر درماتيكى فى مدينه ستان غير متوقع التيار المعاكس دايفيد

Je recherche les gamins qui se battaient, l'autre jour.
أنا أبحث عن الاطفال انهم يقاتلوا في يوم اخر.

Aujourd'hui, vous apprenez la leçon la plus rude, un commandant peut apprendre, comment livrer bataille un autre jour.
اليوم انت تعلمت الدرس القاسي الذي يمكن لقائد ان يتعلمه كيف ان تحي لتحارب يوم اخر

Je suis sorti avec une actrice l'autre jour elle m'a demandé de l'aider à mémoriser ses lignes de texte.
لقد خرجت مع احد الممثلات فى يوم اخر و طلبت منى ان اساعدها فى حفظ النص.

Ce que tu as dit, que demain est un autre jour, une autre chance...
وما قلته بأن غداً هو يوم اخر و فرصة اخرى ؟ نعم

J'ai pas de vœu aujourd'hui. J'irai au bois un autre jour.
ليس لذي امينة اليوم سأذهب الى الغابة في يوم اخر

On ira... On ira au magasin de BD un autre jour, d'accord ?
الذهاب لمتجر الكتب المصورة في يوم اخر اتفقنا؟

L'autre jour, Elaine Goodale est venue rencontrer le responsable des Affaires Indiennes.
إلين جوديل كانت تعزم في يوم اخر ان تقابل الممثل الرسمي لشئون الهنود

Bien, demain est un autre jour et je suis sûr que les filles vont vouloir faire des tas de choses qu'elles ne devraient pas faire.
حسناً غداً يوم اخر وانا متأكد بان الفتيات سوف يودون ان يقومو بمليون شيء لايجب عليهم فعله

Je n'en ai pas encore fini avec lui. Continuons la partie un autre jour.
-انا لم انتهى منه بعد دعينا نكمل اللعبة فى يوم اخر

Et nous vivons pour combattre un autre jour.
ونحن نعيش ليقاتلوا في يوم اخر.

Une autre journée dans l'espace.
فقط يوم اخر في الفضاء الخارجي.

Une autre journée dans une autre ville
يوم اخر , مدينة اخرى

Un jour de plus avec tes soeurs et je te jure que je devenais folle à lier. David !
يوم اخر مع اخواتي واقسم اني سأجن

Je vais vous dire... On va tenir Encore un jour.
لهذا انا أقول نعيش اليوم , لنقاتل يوم اخر , صحيح ؟