"يوم الاحد" - Traduction Arabe en Français

• dimanche
• samedi
• dimanches

Donc, si nous allons chez vous maintenant, votre femme nous confirmera que dimanche vous avez cuisiné des maquereaux frais ?
إذن لو ذهبنا إلى منزلك الآن زوجتك ستأكد بأنك طبخت لها سمك الماكريل الطازج يوم الاحد

Je suis vraiment désolé. Je ne peux pas venir dimanche.
أنا آسف لكني لا استطيع التواجد يوم الاحد

J'étais à l'hôpital Elkins Park, dimanche quand ils lui ont parlé.
كنت في مستشفى إلكينز بارك يوم الاحد عندما كلّموها

Faire ça un dimanche est un cauchemar pour les journalistes.
الاعلان في يوم الاحد سيكون كابوسا للدوره الجديده

D'accord, son spectacle de ballet a lieu dimanche. N'oublie pas.
تذكر ان حفلها للباليه سيكون يوم الاحد لاتنسى

Ces derniers seraient revenus le dimanche et auraient tué 42 autres personnes.
وفي يوم الاحد عادت قوات التحالف وقتلت ٢٤ شخصاً آخرين.

Il venait dîner dimanche. J'y vais.
لقد كان قادما للعشاء يوم الاحد سأرد عليه.

Vous venez un dimanche à 10h, la salle est pleine.
لو اتيت يوم الاحد الساعة 10 صباحا المكان مزدحم

Vos amis Drew et Laura fêtent leurs dix ans de mariage dimanche.
اصدقائك درو ولورا يحتفلان بالذكري السنوية العاشره يوم الاحد

Pouvez-vous nous dire où vous étiez hier soir et dimanche soir ?
هل يمكنك اخبارنا اين كنت ليلة امس و ليلة يوم الاحد?

En hommage à la première grande bataille de la Guerre de Sécession... qui eut lieu un dimanche.
تكريمًا لأول معركة كبرى من الحرب الأهلية التي حدثت في يوم الاحد

Je veux un autre chapitre avant mon retour dimanche.
أريد فصل آخر من قبل الوقت أعود يوم الاحد.

Et tu t'es souvenu que dimanche, c'est le 17e anniversaire de ce jour inoubliable, et tu nous as pris ces places ?
وانت تذكر ان يوم الاحد الذكرى 17السنوية ليوم زواجنا واشتريت هذه لنا؟

Elle est passée par ma ferme, dimanche, et le mercredi, mon porc salé était déjà noir de pourriture !
لقد مرت قرب مزرعتي في يوم الاحد وبيوم الاثنين فسد الزرع وأصيب بعفن اسود

- Ça sera super. - À dimanche. - Dis bonjour à Dizzy.
سأراكم يا رفاق يوم الاحد بلغ تحياتى ل ديزى

Ils ne connaissent rien de plus du monde que ce que le Père Bain leur a raconté à l'Eglise le dimanche.
لايسمعوا الكثير عن العالم ومايخبرهم به الأب باين بالكنيسة يوم الاحد

Um, décris ton dimanche parfait.
حسنا حسنا , صفي لي يوم الاحد المثالي بالنسبة لك

La première chose que nous ferons est d'aller à l'église le dimanche.
اول امر سنقوم به هو الذهاب للكنيسة يوم الاحد

Tu sais bien que les enchères finissent dimanche et t'as encore rien fait.
بالله عليك المزاد سيقام يوم الاحد عزيزتي عليك نشرها

Mais quand le Gouverneur nous appelle un samedi, de quoi tu peux bien te réjouir ?
لكن عندما يتصل بك المحافظ على مكتبك يوم الاحد, ماذا يجعلك سعيدا بهذا؟

Je hais gâcher mes dimanches. Je fais les trucs de ma liste des choses à faire.
اكره بان اتخلى عن يوم الاحد انه يومي المفضل لانجز امورا من قائمتي