| Ne faites pas attention à elle. Elle ne peut gâcher une belle journée. | Open Subtitles | لا تهتمي بكلامها يا عزيزتي لا يمكنها إفساد يوم رائع |
| C'est une belle journée pour faire un tour. | Open Subtitles | إنه يوم رائع لجولة أو جولتين لقد مضت سنتان منذ أن تقاعدت |
| Quelle belle journée, et pas seulement parce que les Eagles jouent. | Open Subtitles | صباح الخير اليوم هو يوم رائع ليس فقط لأن فرقة الإيغلز تعزف اليوم |
| Non, quand on chope la tête d'Hydra, c'est un grand jour . | Open Subtitles | لا، عندما نهزم هايدرا فهو يوم رائع |
| Au moins, on aura passé une Super journée ensemble. | Open Subtitles | فـ على الاقل امضينا يوم رائع معاً |
| Chérie, quelle merveilleuse journée, magique, hein ? | Open Subtitles | حسناً يا حبيبي يا له من يوم رائع ساحري ؟ |
| C'est une si belle journée. Pourquoi ne pas le prendre dehors ? | Open Subtitles | ياله من يوم رائع لما لا نتناول الشاى بالخارج؟ |
| C'est une belle journée. Aller faire une promenade ? | Open Subtitles | حسنًا هذا يوم رائع هل ذهبتِ لنزهة ؟ |
| Mesdames et messieurs, quelle belle journée pour le club. | Open Subtitles | سيداتي سادتي هذا يوم رائع لفريقنا |
| belle journée. | Open Subtitles | يوم رائع , مع ذلك , أليس كذلك؟ |
| Quelle belle journée pour devenir Chevalier ! Utiliserez-vous votre titre, M. Graves ? | Open Subtitles | ياله من يوم رائع لأحمل لقب فارس - هل ستستغل لقبك سيد جراف ؟ |
| "Quelle belle journée pour me faire hara-kiri" ? | Open Subtitles | " يا! أعتقد اليوم سَيَكُونُ a يوم رائع لإرتِكاب hari kari "؟ |
| Ce sera une belle journée pour tout ce que vous ferez | Open Subtitles | § أن لديك يوم رائع لتفعل فيه كل الأشياء الرائعة § |
| Quelle belle journée ! | Open Subtitles | \u200fيا له من يوم رائع للعيش. |
| C'est un grand jour pour la démocratie, Birgitte. | Open Subtitles | انه يوم رائع للديموقراطية يا بيرغيت |
| Super journée? | Open Subtitles | يوم رائع أليس كذلك ؟ أهو كذلك ؟ |
| Passez une merveilleuse journée. | Open Subtitles | - رجاءً إقضَ a يوم رائع. |
| C'est le plus beau jour de ma vie. C'est un bon jour pour moi aussi. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم في حياتي - وهو يوم رائع لي أيضاً عزيزتي - |
| Voici vos badges. bonne journée. | Open Subtitles | حسناً, ها هي إشاراتكم اتمنى لكم يوم رائع |
| Bonjour, jeunes hommes ! - Quelle magnifique journée ? | Open Subtitles | صباح الخير، ايها الشاب انه يوم رائع |
| Journée intéressante ? | Open Subtitles | يوم رائع ؟ |
| Quelle journée parfaite. | Open Subtitles | ياله من يوم رائع. |
| Quelle journée magnifique. | Open Subtitles | يا له من يوم رائع. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 