"يوم سيء" - Traduction Arabe en Français

• Mauvaise journée
• un mauvais jour
• Une sale journée
• une journée
• le mauvais jour

La distance entre le monde et moi est aussi petite qu'une seule Mauvaise journée.
هذه هي المسافة التي تفصل أي شخص عني يوم سيء

J'ai compris, Mauvaise journée au boulot.
مهلا, يمكنني الحصول عليه. يوم سيء في العمل.

Je suis désolée que tu aies passé une Mauvaise journée, mais j'ai quelque chose pour te remonter le moral.
انا متاسف بان لديك يوم سيء ولكن لدي شيئا ليبهجك

C'est juste un mauvais jour pour les terroristes dealers, et un bon jour pour...
أعتقد أنه يوم سيء لمروج مخدرات وإرهابي ويوم جيد لملاكم الركلات

Je sais que c'est Une sale journée pour toi, mais on doit commencer à penser à nos projets.
أنظر، أعرف أن هذا يوم سيء لك، لكنّ علينا البدء بالتفكير بشأن مسار خططنا.

Je ne crois pas qu'il soit d'humeur. Il a passé une Mauvaise journée.
لا أظن أنه في مزاج يسمح بزيارته لقد مر عليه يوم سيء

C'est un peu la sienne, mais par dessus tout c'est juste une très Mauvaise journée.
جزئًا منها بسبب ولكن معظمها. لأنه مجرد يوم سيء للغاية.

Ce fut une Mauvaise journée pour Ben. Et pas un bon jour pour moi.
كان يوم سيء لبينيديكت لكنه لم يكن رائعا بالنسبة لي

Chaque fois que j'aurai une Mauvaise journée, je lirai votre compte-rendu sur la réunion de prière musulmane.
وفي كل يوم سيء سأقرأ عنك و أجتماعك مع صلاة تلك الجماعة

On se calme là, Mauvaise journée.
مهلاً، على رسلك يا له من يوم سيء

Mauvaise journée au bureau ? Pas d'hume... S'il vous plaît, arrêtez.
يوم سيء في المكتب؟ من فضلك، كفى

Mauvaise journée au bureau ?
يوم سيء في المكتب؟

Tu as eu une Mauvaise journée, un jour.
لقد كان لديك يوم سيء , اليس كذلك

Quand elles ont eu une Mauvaise journée au travail ou à la maison, elles viennent vers nous. On est leur évasion, leur rêve.
كلّما أصابهنّ يوم سيء في العمل أو في المنزل، فإنّهنّ يلجأن إلينا، فإننا مهربهنّ وخيالهنّ!

Je suis sure que c'est déjà une Mauvaise journée pour toi depuis que le dossier de mon père a été ré-ouvert...
أنا واثقة من أنّه يوم سيء للغاية بالفعل بالنسبة لكِ ... بما أن قضيّة أبّي تم إعادة التحقيق بهـا

Vous parlez d'une Mauvaise journée.
تتحدث عن يوم سيء

Une très, très Mauvaise journée.
لقد كان يوم سيء

On ne peut pas dire qu'elle se drogue dès qu'elle a un mauvais jour.
لا يمكنكما افتراض أنها تتعاطى مجدداً وحسب في كل مرة تعاني من يوم سيء

Ecoute, mec, tu m'as eu dans un mauvais jour.
اسمع لقد وجدني في يوم سيء هذا كل ما في الامر

Elle a intérêt être mieux qu'un 8 1/2 un mauvais jour.
أعني ، يجب أن يكون لديها8.5 مثل يوم سيء

Les tueurs à gage de Gotham vont passer Une sale journée.
سيكون يوم سيء للقتلة المحترفين في (غوثام)

Tu parles d'une journée pourrie.
هذا الرجل هو جزار. الحديث عن يوم سيء تزداد سوءا.

Oui, on a choisi le mauvais jour.
نعم، حسنا، وقعنا له في يوم سيء حقا.