| jours-homme de poste et position d'observation occupés | UN | يوم عمل لأفراد للاضطلاع بمهام في مراكز ومواقع المراقبة المزودة بجنود |
| jours-homme de patrouille d'intervention rapide | UN | يوم عمل لأفراد للقيام بدوريات التدخل السريع |
| 75 190 jours-homme de personnel militaire de sécurité pour assurer la protection rapprochée des ministres du Gouvernement de réconciliation nationale (206 soldats pendant 365 jours) | UN | تقديم الحماية الوثيقة لوزراء حكومة المصالحة الوطنية بما مجموعه 190 75 يوم عمل لأفراد الأمن (206 أفراد طوال 365 يوما) |
| 186 150 jours-homme pour la sécurité et les contrôles (30 soldats par poste d'observation, 17 postes d'observation pendant 365 jours) | UN | 150 186 يوم عمل لأفراد الأمن/المراقبة (30 فردا في كل مركز مراقبة x 17 مركز مراقبة x 365 يوما) |
| jours-homme d'équipes spéciales d'établissement des faits (2 militaires x 1 équipe x 365 jours) | UN | يوم عمل لأفراد الأفرقة الخاصة لتقصي الحقائق |
| 101 835 jours de personnel militaire de sécurité pour assurer la protection rapprochée des ministres du Gouvernement de la Côte d'Ivoire et autres hauts responsables politiques (279 militaires pendant 365 jours) | UN | 835 101 يوم عمل لأفراد الأمن لتوفير الحماية المباشرة لوزراء حكومة كوت ديفوار والزعماء السياسيين البارزين الآخرين (279 فردا x 365 يوما) |
| jours-homme de patrouille mobile | UN | يوم عمل لأفراد الدوريات المتنقّلة |
| jours-homme de patrouille motorisée | UN | يوم عمل لأفراد الدوريات المتنقّلة |
| 467 200 jours-homme de patrouille motorisée (20 soldats par patrouille x 4 patrouilles par compagnie d'infanterie x 16 compagnies x 365 jours) | UN | 200 467 يوم عمل لأفراد الدوريات المتنقلة (20 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما) |
| jours-homme de patrouille de police (selon la configuration des effectifs de la Police des Nations Unies et de la Police nationale d'Haïti affectés à chaque patrouille) | UN | يوم عمل لأفراد دوريات الشرطة (على أساس تشكيلات متنوعة لأفراد شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية في كل دورية) |
| jours-homme de tâches spéciales et de patrouille effectuées, soit 20 440 jours-homme de tâches spéciales et 25 508 jours-homme de patrouilles | UN | يوم عمل لأفراد المهام الخاصة/الدوريات المتنقلة، تتألف من 440 20 يوم عمل لأفراد المهام الخاصة و 508 25 يوم عمل لتسيير الدوريات المتنقلة |
| 6 570 jours-homme de patrouille d'intervention rapide (2 militaires x 9 patrouilles x 365 jours) | UN | إنجاز 570 6 يوم عمل لأفراد للقيام بدوريات الرد المُتأهب (السريع) (فردان x 9 أفرقة دورية x 365 يوما) |
| jours-homme de tâches spéciales/patrouilles mobiles, dont 20 496 jours-homme de tâches spéciales et 30 744 jours-homme de patrouilles mobiles | UN | يوم عمل لأفراد المهام الخاصة/الدوريات المتنقلة، تتألف من 496 20 يوم عمل لأفراد المهام الخاصة و 744 30 يوم عمل لتسيير الدوريات المتنقلة |
| 10 980 jours-homme de patrouille d'intervention rapide (2 militaires x 15 patrouilles x 366 jours) | UN | إنجاز 980 10 يوم عمل لأفراد للقيام بدوريات التدخل السريع (فردان x 15 من أفرقة الدوريات x 366 يوما) |
| jours-homme de personnel militaire de sécurité | UN | يوم عمل لأفراد الأمن |
| Jours-homme dont 38 318 jours-homme de tâches spéciales et 1 649 jours-homme de patrouilles mobiles | UN | يوم عمل لأفراد المهام الخاصة/الدوريات المتنقلة التي تتألف من 318 38 يوم عمل لأفراد المهام الخاصة و 649 1 يوم عمل لتسيير الدوريات المتنقلة |
| 18 sites ou postes de contrôle ont été activés représentant 98 550 jours-homme pour la sécurité et les contrôles dans le secteur ouest et 73 365 dans le secteur est | UN | جرى تنشيط 18 نقطة تفتيش تمثّل 550 98 يوم عمل لأفراد الأمن/المراقبة في القطاع الغربي و 365 73 يوم عمل في القطاع الشرقي |
| 273 750 jours-homme pour la sécurité et les contrôles (25 soldats par site ou poste de contrôle, 3 sites ou postes de contrôle par compagnie, 10 compagnies pendant 365 jours) | UN | 750 273 يوم عمل لأفراد الأمن/المراقبة (25 فرداً في كل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x 10 كتائب x365 يوماً) |
| 730 jours-homme d'équipes spéciales d'établissement des faits (2 militaires x 1 équipe x 365 jours) | UN | إنجاز 730 يوم عمل لأفراد الأفرقة الخاصة لتقصي الحقائق (فردان x فريق واحد x 365 يوما) |
| 32 940 jours-homme d'envoi rapide de groupe (10 militaires x 9 envois x 366 jours) | UN | إنجاز 940 32 يوم عمل لأفراد أفرقة التدخل السريع (10 أفراد x 9 أفرقة x 366 يوما) |
| 102 114 jours de personnel militaire de sécurité pour assurer la protection rapprochée des ministres du Gouvernement de la Côte d'Ivoire et autres hauts responsables politiques (279 militaires pendant 366 jours) | UN | 114 102 يوم عمل لأفراد قوات الأمن لتوفير حماية مباشرة لوزراء حكومة كوت ديفوار وغيرهم من كبار القادة السياسيين (279 فردا x 366 يوما) |
| :: 219 000 jours-homme assurés par 4 unités de la taille d'une compagnie chacune pour protéger les activités du personnel des Nations Unies et autre ainsi que les biens, dans toute la zone de la Mission (150 hommes par compagnie, 4 compagnies pendant 365 jours) | UN | :: 000 219 يوم عمل لأفراد أربع سرايا من القوات الاحتياطية لحماية أفراد الأمم المتحدة وغيرهم من الأفراد المحددين والممتلكات المحددة في كامل منطقة البعثة (150 فرداً في السرية، و 4 سرايا لمدة 365 يوماً) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 