"يوم عيد الحب" - Traduction Arabe en Français

• la Saint-Valentin
• la St Valentin
• la St-Valentin
• la Saint Valentin

J'essaye de rentrer à la maison rejoindre ma femme pour lui donner la Saint-Valentin qu'elle mérite.
وما ابتغيه هو العودة إلى منزلي وزوجتي لمنحها يوم عيد الحب الذي تستحقه

J'espère que les gens seront présents même si c'est la Saint-Valentin.
أنا عصبي. آمل أن الناس سوف يكون حول لمشاهدة حتى على الرغم من أنه يوم عيد الحب.

C'est la Saint-Valentin.
حسنا، كما تعلمون، يوم عيد الحب. نعم فعلا.

J'ai eu ça pour la St Valentin...
هل تعلمين لقد حصلت عل هذه الهديه فى يوم عيد الحب

On a déjà attendu assez longtemps pour tu sais, et je pensais qu'on aurait pu commencer la St Valentin plutôt.
لقد إنتظرنا كثيرا لكى... أنت تعلم ,أعتقدت أننا ربما يمكننا... البدء فى يوم عيد الحب مبكرا.

Pour dire vrai, ce n'est pas plus contrariant que toi en Cupidon pour la St-Valentin.
لكي أكون منصفاً , إنه ليس أكثر ازعاجاً من الكيوبيد في يوم عيد الحب لقد كان مزعجاً وحسب

Notre troisième mois d'anniversaire tombe à la Saint Valentin.
ذكرى مرور ثلاثة اشهر على علاقتنا فى نفس يوم عيد الحب ماذا ينبغى أن نفعل؟

C'est l'homme avec qui vous avez passé la Saint-Valentin.
هذا هو الرجل الذي أمضيت يوم عيد الحب بصحبته

Je vais vous raconter mon histoire de la Saint-Valentin.
سأخبركم بقصتي يوم عيد الحب ،إذاً كالنبلاء

Voilà où sont toutes les filles célibataires à la Saint-Valentin.
هاكِ من أجل كل السيدات العازبات في يوم عيد الحب.

Je lui ai dit que la période avant la Saint-Valentin était très occupée. - Ça va Mary.
نعم اريد ان افعل هذا لقد اخبرتة ان يوم عيد الحب

Pour la Saint-Valentin ?
في يوم عيد الحب ؟ من يدرس في يوم عيد الحب؟

J'étais bourré et c'était la Saint-Valentin, alors lâchez-moi.
لقد حدث ذلك مرة ,وكنت سكران وكان يوم عيد الحب ,لذا توقفوا

Je l'ai achetée pour la Saint-Valentin, juste avant qu'elle me largue.
لقد حصلت عليه في يوم عيد الحب, قبل أن تنفصل عني مباشرةً.

Vous traînez dans les bars le jour de la Saint-Valentin pour trouver des filles tristes et seules pour sortir avec vous ?
هل تدخل الحانات يوم عيد الحب لتجد فتاة وحيدة حزينة ,لتتسكع معها

Donc jusqu'à ce que la St Valentin soit passée, nous n'avons rien à nous dire.
لذا حتى نهاية يوم عيد الحب, ليس هناك ما نتحدث عنه.

N'importe, vous devriez lui envoyer des fleurs pour la St Valentin
على أي حال ,يجب أن ترسل لها الورود في يوم عيد الحب

Quel genre de femme vous donne des papiers de divorce le jour de la St Valentin ?
أي نوع من النساء تسلم اوراق الطلاق فى يوم عيد الحب ؟

Mettez moins de rouge à lèvres que pour la St-Valentin.
حسنا ، أنا لا أضع الكثير من أحمر الشفاه كما فعلت أنت في يوم عيد الحب.

Tu as divorcé d'elle le jour de la St-Valentin, en 1953.
لقد طلقتها في يوم عيد الحب ، عام 1953

D'où la coutume de donner des cœurs le jour de la Saint Valentin.
من هنا عادة أعطاء القلوب في يوم عيد الحب

la Saint Valentin va être une soirée très chargée.
. ليلة يوم عيد الحب ستكون ليلة حافلة للغاية