"يوم لمدة" - Traduction Arabe en Français

• jours pendant
• jour pendant
• jours depuis
• jour depuis
• j pendant

Après l'accident d'Hannah, je suis passée devant cette église tous les jours pendant 3 semaines.
بعد حادثة هانا قمتُ بأجتياز علامة الكنيسة تلك كل يوم لمدة ثلاثة أسابيع

On a fait ça tous les jours pendant sept ans ?
نحن نصعد على هذه كل يوم لمدة سبع سنوات ؟

L'employée qui allaite a droit à une heure de repos par jour pendant six mois avec pleine rémunération à compter de la naissance de son enfant.
للموظفة المرضع الحق في التوقف عن العمل ساعة كل يوم لمدة ستة أشهر، بأجر كامل، ابتداء من تاريخ ولادة الطفل.

J'ai fait de la muscu, 6 h par jour, chaque jour, pendant 20 ans.
تدربتُ 6 ساعات، كل يوم لمدة 20 سنة الماضيّة

J'ai eu cette image en tête tous les jours depuis 15 ans.
لقد كان لدى تلك الصورة فى رأسى كل يوم لمدة 15 عاماً

La vérité, c'est que je suis venue à l'hôpital chaque jour depuis 2 semaines et il ne m'a jamais remarquée.
الحقيقة هي , اني كنت اظهر نفسي في المستشفى كل يوم لمدة اسبوعين وهو لم يلاحظني ولو لمرة

Dans une deuxième étude, on a administré du parathion en capsule à des groupes constitués de cinq sujets mâles, à des doses de 3, 4,5, 6 ou 7,5 mg/personne/j, pendant 35 jours.
وفي دراسة ثانية، تم إعطاء الباراثيون على شكل كبسولات لمجموعات تتكون كل منها من 5 ذكور بجرعات 3، 5,4، 6 أو5,7 مغ/فرد/يوم لمدة 35 يوماً.

J'étais suspendu à l'envers tous les jours pendant deux semaines, ce qui est difficile car ça fait mal au dos.
وكان الخام، لكان معلقا رأسا على عقب تقريبا كل يوم لمدة أسبوعين

Des tacos vietnamiens livrés par le perdant tous les jours pendant une semaine.
التاكو الفيتنامية تسلم باليد من قبل الخاسر كل يوم لمدة أسبوع.

Sauf que vous vous verrez à l'école tous les jours pendant deux ans encore.
ماعدا انكم سوف تشاهدوا بعضكم البعض ، فى المدرسة . كل يوم لمدة سنتين قادمتين

Tu sais moi, j'ai pleuré tous les jours pendant 2 semaines.
تعرفي, أسوء إنفصال لي, لقد بكيت كل يوم لمدة أسبوعين

Elle a traversé ce pont tous les jours, pendant 30 ans.
لقد مشت عبر هذا الجسر كل يوم لمدة 30 عاماً

Tu es venue chaque jour pendant un mois et chaque semaine pendant un an.
أنت الفتاة التي جاء كل يوم لمدة شهر وكل أسبوع لمدة عام.

Alors il comprit que les rumeurs étaient vraies que Michel-Ange était venu chaque jour pendant quatre mois fixer ce marbre jusqu'à l'heure du souper où il rentrait chez lui.
بعدها تأكد ان الإشاعات كانت صحيحة ان مايكل انجلو كان يأتي كل يوم لمدة اربعة أشهر يحدق بالرخام

A tempérament. Ta mère a payé 10 $ par jour pendant un an, elle l'a eu, son Lévitan.
تذكر كيف إدخرت أمك 10 دولارات كل يوم لمدة سنة

La seule façon d'en être témoin, c'était de patienter, jour après jour, pendant 30 jours.
لذلك، فإن الطريقة الوحيدة التي ستمكننا من رؤيته هي البقاء كظلها، بصفة متواصلة كل يوم لمدة 30 يوما

Cet homme est assis devant la télé tous les jours depuis 45 ans.
هذا الرجل ظل يجلس أمام التليفزيون كل يوم لمدة 45 عاماً

Je regarde cette brochure tous les jours depuis deux mois.
لقد كنت أبحث في لوس انجليس لكوستا كتيب كل يوم لمدة شهرين.

Oui, tu me l'as rappelé tous les jours depuis 2 mois.
بالطبع تذكرتك كنت تذكّرينني كل يوم لمدة شهرين

{\pos(120,260)}J'en pique un peu chaque jour depuis trois mois.
لذا كنت أتسلل قليلا كل يوم لمدة الشهور الثلاثة الماضية

Chaque jour depuis 12 ans, je mange un hamburger de la cantine.
لقد أكلت هامبرغر المجمّع في الغداء كل يوم لمدة 12 عام

Dans le cadre d'une étude, on a administré à cinq volontaires humains du parathion en capsule, premièrement à raison de 3 mg/personne/j pendant 28 jours, puis à raison de 4,5 mg/personne/j pendant 28 jours et enfin, à raison de 6 mg/personne/j pendant 43 jours.
الجماعة الأوروبية: تم في إحدى الدراسات إعطاء مجموعة من 5 متطوعين الباراثيون في صورة كبسولات، في البداية بمعدل 3 مغ/فرد/يوم لمدة 28 يوماً، ثم بمعدل 5,4 مغ/فرد/يوم لمدة 28 يوماً وأخيراً بمعدل 6 مغ/فرد/يوم لمدة 43 يوماً.