"يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات" - Traduction Arabe en Français

• jours-homme de patrouille
• jours de patrouille

:: 42 900 jours-homme de patrouille de longue distance [3 patrouilles de longue distance par jour x 25 soldats x 52 semaines x 11 bataillons (4 bataillons dans le secteur ouest, 3 dans le secteur est et 4 dans le secteur d'Abidjan)]
:: 900 42 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات بعيدة المدى (3 دوريات بعيدة المدى في اليوم x 25 جندياً للدورية الواحدة x 52 أسبوعاً x 11 كتيبة (4 في قطاع الغرب و 3 في قطاع الشرق و 4 في قطاع أبيدجان)

28 600 jours-homme de patrouille de longue portée [2 patrouilles par semaine x 25 soldats par patrouille x 52 semaines x 11 bataillons (4 dans le secteur ouest, 3 dans le secteur est et 4 dans le secteur d'Abidjan)]
600 28 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات بعيدة المدى (دوريتان بعيدتا المدى في اليوم x 25 جنديا للدورية الواحدة x 52 أسبوعا x 11 كتيبة (4 في القطاع الغربي و 3 في القطاع الشرقي و 4 في قطاع أبيدجان))

jours-homme de patrouille motorisée et pédestre, les effectifs prévus n'ayant pas tous été déployés et seules 30 bases d'opérations ayant pu être établies (36 hommes par patrouille à raison d'une patrouille pour chacune des 30 bases d'opérations pendant 365 jours)
يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة إذ أن القوام المقرر نشره لم يُبلغ ولم يُنشأ سوى 30 موقعا للأفرقة (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الأفرقة الـ 38 لمدة 365 يوما)

394 200 jours-homme de patrouille motorisée et pédestre, les effectifs prévus n'ayant pas tous été déployés et seules 30 bases d'opérations ayant pu être établies (36 hommes par patrouille à raison d'une patrouille pour chacune des 30 bases d'opérations pendant 365 jours).
200 394 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة إذ أن القوام المقرر نشره لم يُبلغ ولم يُنشأ سوى 30 موقعا للأفرقة (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الأفرقة الـ 38 لمدة 365 يوما).

Observations 585 600 jours de patrouille de routine (160 patrouilles par jour x 10 soldats par patrouille x 366 jours)
600 585 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات اعتيادية (160 دورية في اليوم x 10 جنود للدورية الواحدة x 366 يوما)

jours-homme de patrouille de longue portée (moyenne de 4,5 patrouilles par semaine x 25 soldats par patrouille x 52 semaines x 11 bataillons)
يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات طويلة المدى (في المتوسط 4.5 دوريات في الأسبوع x 25 جنديا للدورية الواحدة x 52 أسبوعا x 11 كتيبة)

:: 1 051 200 jours-homme de patrouille motorisée et pédestre pour suivre et vérifier la position, les effectifs et les mouvements de toutes les forces engagées dans le conflit au Darfour afin d'assurer la sécurité des observateurs et d'établir des postes de contrôle fixes et mobiles (72 hommes par patrouille à raison d'une patrouille pour chacune des 40 bases d'opération pendant 365 jours)
:: 200 051 1 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد مواقع جميع القوات المشاركة في النزاع في دارفور وقوامها وحركتها، وذلك لضمان أمن المراقبين وتأمين نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة (72 فرداً x 1 دورية x 40 موقعاً من مواقع الفريق x 365 يوما)

:: 1 051 200 jours-homme de patrouille motorisée et pédestre pour surveiller les mouvements et vérifier les violations des combattants étrangers au Darfour et en rendre compte à la Commission du cessez-le-feu et au mécanisme de Tripoli (72 hommes par patrouille à raison d'une patrouille pour chacune des 40 bases d'opération pendant 365 jours)
:: 200 051 1 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد تحركات المقاتلين الأجانب في دارفور والتحقق من الانتهاكات التي يرتكبونها وتقديم تقارير عنها إلى لجنة وقف إطلاق النار وآلية طرابلس (72 فردا

:: 28 600 jours-homme de patrouille de longue portée [2 patrouilles par jour x 25 soldats par patrouille x 52 semaines x 11 bataillons (4 dans le secteur ouest, 3 dans le secteur est et 4 dans le secteur d'Abidjan)]
:: تحقيق 600 28 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات بعيدة المدى (دوريتان بعيدتا المدى في اليوم x 25 جنديا للدورية الواحدة x 52 أسبوعا x 11 كتيبة (4 في قطاع الغرب و 3 في قطاع الشرق و 4 في قطاع أبيدجان))

ou nombre Observations 547 500 jours-homme de patrouille de routine (150 patrouilles par jour x 10 soldats par patrouille x 365 jours), y compris des patrouilles mixtes coordonnées de longue portée dont la visibilité accrue contribuera à l'instauration d'un climat propice aux conditions de sûreté et de sécurité qui permettront à l'Opération de mieux s'acquitter de son mandat concernant la protection des civils
500 547 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات اعتيادية (150 دورية في اليوم x 10 جنود للدورية الواحدة x 365 يوما) تشمل دوريات مختلطة ومنسقة على المدى البعيد لزيادة التأكيد على مسألة إيجاد بيئة مؤاتية لتحقيق السلامة والأمن من شأنها أن تعزز ولاية العملية بشأن توفير الحماية للمدنيين

1 051 200 jours-homme de patrouille motorisée et pédestre pour suivre et vérifier la position, les effectifs et les mouvements de toutes les forces engagées dans le conflit au Darfour afin d'assurer la sécurité des observateurs et d'établir des postes de contrôle fixes et mobiles (72 hommes par patrouille à raison d'une patrouille pour chacune des 40 bases d'opérations pendant 365 jours)
200 051 1 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد مواقع جميع القوات المشاركة في النزاع في دارفور وقوامها وحركتها والتحقق منها، وذلك لضمان أمن المراقبين وتأمين نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة (72 فرداً x دورية واحدة x 40 موقعاً من مواقع الأفرقة x 365 يوما)

1 051 200 jours-homme de patrouille motorisée et pédestre pour surveiller les mouvements et vérifier les violations des combattants étrangers au Darfour et en rendre compte à la Commission du cessez-le-feu et au mécanisme de Tripoli (72 hommes par patrouille à raison d'une patrouille pour chacune des 40 bases d'opérations pendant 365 jours)
200 051 1 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد تحركات المقاتلين الأجانب في دارفور والتحقق من الانتهاكات التي يرتكبونها وتقديم تقارير عنها إلى لجنة وقف إطلاق النار وآلية طرابلس (72 فرداً x دورية واحدة x 40 موقعاً من مواقع الأفرقة x 365 يوما)

:: 350 400 jours-homme de patrouille de routine (120 patrouilles par jour x 8 soldats x 365 jours), y compris des patrouilles mixtes et de longue distance, dont la visibilité accrue contribuera à l'instauration d'un climat propice aux conditions de sécurité qui permettront à l'Opération de mieux s'acquitter de sa mission de protection des civils
:: 400 350 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات اعتيادية (120 دورية في اليوم x 8 جنود للدورية الواحدة x 365 يوماً) تشمل دوريات بعيدة المدى ومختلطة بهدف تكثيف الوجود الظاهر للعيان بما يفضي إلى تهيئة بيئة مؤاتية لتحقيق الأمن والأمان مما يساعد على تعزيز ولاية العملية فيما يتعلق بتوفير الحماية للمدنيين

:: 42 900 jours-homme de patrouille de longue distance [3 patrouilles de longue distance par jour x 25 soldats x 52 semaines x 11 bataillons (4 bataillons dans le secteur ouest, 3 dans le secteur est et 4 dans le secteur d'Abidjan)]
:: 900 42 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات بعيدة المدى (3 دوريات بعيدة المدى في اليوم x 25 جندياً للدورية الواحدة x 52 أسبوعاً x 11 كتيبة (4 في القطاع الغربي و 3 في القطاع الشرقي و 4 في قطاع أبيدجان)

:: 438 000 jours-homme de patrouille de routine (120 patrouilles par jour x 10 soldats x 365 jours), y compris des patrouilles de longue portée et des patrouilles mixtes dont la visibilité accrue contribuera à l'instauration d'un climat propice aux conditions de sécurité qui permettront à l'Opération de mieux s'acquitter de sa mission de protection des civils
:: 000 438 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات اعتيادية (120 دورية في اليوم x 10 جنود للدورية الواحدة x 365 يوماً) تشمل دوريات بعيدة المدى ومختلطة بهدف تكثيف الوجود الظاهر للعيان بما يفضي إلى تهيئة بيئة مواتية لتحقيق الأمن والأمان مما يساعد على تعزيز ولاية العملية فيما يتعلق بتوفير الحماية للمدنيين

:: 1 051 200 jours-homme de patrouille motorisée et pédestre pour suivre et vérifier la position, les effectifs et les mouvements de toutes les forces engagées dans le conflit au Darfour afin d'assurer la sécurité des observateurs et de faire rapport à la Commission du cessez-le-feu et au mécanisme de Tripoli (72 hommes par patrouille à raison d'une patrouille pour chacune des 40 bases d'opération pendant 365 jours)
:: 200 051 1 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة للقيام بعمليات الرصد والتحقق فيما يتعلق بمواقع وقوام وحركة جميع القوات المشاركة في النزاع في دارفور، وذلك لضمان أمن المراقبين وتقديم تقارير بذلك إلى لجنة وقف إطلاق النار وإلى آلية طرابلس (72 فرداً للدورية لدورية واحدة لكل موقع من 40 موقعاً من مواقع الفريق لمدة 365 يوما)

1 051 200 jours-homme de patrouille motorisée et pédestre pour suivre et vérifier la position, les effectifs et les mouvements de toutes les forces engagées dans le conflit au Darfour afin d'assurer la sécurité des observateurs et de faire rapport à la Commission du cessez-le-feu et au mécanisme de Tripoli (72 hommes par patrouille à raison d'une patrouille pour chacune des 40 bases d'opérations pendant 365 jours)
200 051 1 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة للقيام بعمليات الرصد والتحقق فيما يتعلق بمواقع وقوام وحركة جميع القوات المشاركة في النزاع في دارفور، وذلك لضمان أمن المراقبين وتقديم تقارير بذلك إلى لجنة وقف إطلاق النار وإلى آلية طرابلس (72 فرداً للدورية لدورية واحدة لكل موقع من 40 موقعاً من مواقع الفريق لمدة 365 يوما)

:: 547 500 jours-homme de patrouille de routine (150 patrouilles par jour x 10 soldats par patrouille x 365 jours), y compris des patrouilles mixtes coordonnées de longue portée dont la visibilité accrue contribuera à l'instauration d'un climat propice aux conditions de sûreté et de sécurité qui permettront à l'Opération de mieux s'acquitter de son mandat concernant la protection des civils
:: تحقيق 500 547 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات اعتيادية (150 دورية في اليوم x 10 جنود للدورية الواحدة x 365 يوما) تشمل دوريات مختلطة ومنسقة وبعيدة المدى بهدف تكثيف الوجود الظاهر للعيان المتعلق بتهيئة بيئة مواتية لتحقيق الأمن والأمان مما يساعد على تعزيز ولاية العملية بشأن توفير الحماية للمدنيين

26 000 jours de patrouille de longue portée (2 patrouilles par semaine x 25 soldats par patrouille x 52 semaines x 10 bataillons)
000 26 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات طويلة المدى (دوريتان في الأسبوع x 25 جنديا للدورية الواحدة x 52 أسبوعا x 10 كتائب)

:: 29 280 jours de patrouille de la Police des Nations Unies (80 patrouilles pendant 366 jours) en vue d'assurer la surveillance et l'encadrement des activités de police dans l'ensemble du pays et de conseiller quotidiennement les autorités nationales, notamment 200 patrouilles effectuées conjointement chaque mois, sur l'ensemble du territoire ivoirien, par la Police des Nations Unies et des organismes chargés du maintien de l'ordre
:: 800 29 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات شرطة الأمم المتحدة (80 دورية x 366 يوما) لرصد وتوجيه أنشطة الشرطة في جميع أنحاء البلد، وإسداء المشورة يوميا للسلطات الوطنية، بما في ذلك تسيير 200 دورية مشتركة مع وكالات إنفاذ القانون في أنحاء البلد