"يونكاي" - Traduction Arabe en Français

• Yunkaï
• Yunkai
• Yunkaïis

Yunkaï. La Cité Jaune.
"يونكاي" المدينة الصفراء تقع جنوب الأرض المهجورة شرق خليج العبيد.

Sinon, Yunkaï subira le même sort qu'Astapor.
وإلا، فسوف تلقى "يونكاي" نفس مصير "آسابتور".

Ancienne et glorieuse est Yunkaï.
يونكاي مدينة قديمة وعظيمة،

Les autoriser montrerait au peuple de Yunkai et de Meereen que vous respectez leurs traditions.
السماح بهذا القتال سيُظهر لـ شعب يونكاي" و "ميرين" أنكِ تحترمين تقاليدهم"

Notre mission à Yunkai a été un succès.
"مهمتنا الى "يونكاي كانت ناجحة جداً

Nous sommes des Yunkaïis et nous avons de puissants amis. Des amis qui seraient heureux de vous détruire.
نحن "يونكاي" ولدينا أصدقاء أقويا، أصدقاء سيسعدهم جدا تدميرك.

Les Judicieux de Yunkaï ont envoyé un présent pour la reine d'argent.
حكيم يونكاي أرسل هدية للملكة الفضية. "حاكم يونكاي يلقب بالحكيم"

Astapor et Yunkaï ne nous demandent plus d'aide.
أستابور) و(يونكاي) توقفتا عن طلب مساعدتنا)

Les Bontés d'Astapor et les Judicieux de Yunkaï.
سادة (أستابور) الشرفاء، وسادة (يونكاي) الحكماء

On a libéré Astapor et Yunkaï, on recommencera.
لقد هزمنا (يونكاي) و(أستابور) مرة وسنفعلها مجدداً ونقتل الأسياد

Vos oisillons peuvent-ils trouver les Bontés d'Astapor, les Judicieux de Yunkaï et les gentils esclavagistes de Volantis ?
أخبرني، هل يمكن لطيورك توصيل رسالة لأسياد (أستابور) الشرفاء وأسياد (يونكاي) الحكماء، ومستعبدين الخير في (فولانتيس)؟

Ensuite je suis allée à Yunkaï.
{\pos(190,230)}(وبعدها ذهبت إلى (يونكاي وكل العبيد هناك

C'est pourquoi je l'ai envoyé lui et les Puînés reprendre Yunkaï.
لهذا السبب أرسلته والأبناء الثانية (لاستعادة (يونكاي

Je ne serais pas là à vous aider si Ned Stark m'avait fait ce que vous voulez faire aux maîtres de Yunkaï.
لن أكون هنا لمساعدتك لو أن نيد ستارك قد فعل لي ما تريدين القيام به (لأسياد (يونكاي

Il accompagnera les Puînés et sera mon ambassadeur à Yunkaï.
سيرافق الأبناء الثانية (و يعمل سفيرا لدي في (يونكاي

Les esclavagistes nous ont payés. On se bat pour Yunkaï.
النخاسون دفعوا لنا نقاتل لصالح (يونكاي)

Il y a d'autres nouvelles. De Yunkaï.
هناك أخبار أخرى من (يونكاي)

De Yunkaï.
(من (يونكاي

Les Judicieux de Yunkai ont accepté de céder leur pouvoir à un conseil d'anciens composé d'affranchis et de leurs anciens maîtres.
السادة الحُكماء في "يونكاي" وافقوا على التخلي عن السلطة وتسليمها لمجلس الشيوخ المكون من الرجال المحررين ومالكي العبيد السابقين

C'est pourquoi j'ai ordonné à Daario de tuer tous les maîtres de Yunkai.
(وهذا هو السبب في أنني قد أمرت (داريو (أن يعدم كل السادة في (يونكاي

Les maîtres de Yunkai vous paieront votre dû et vous n'aurez pas à partager en trois car vous avez déjà tué vos partenaires.
وسيدفع أسياد (يونكاي) لك المال، ولن تكون مُضطرا لِقسمه إلى ثلاث لأنك قتلت رفاقك.

Et les Yunkaïis sont riches.
وأهل (يونكاي) ميسوري الحال