"يوينج" - Traduction Arabe en Français

• Ewing

Je serai pas nourriture pour poissons, Mr. Ewing. Mourir ici meilleur.
لن أصير طعاماً للأسماك يا سيد (يوينج)، أنا أفضل الموت هنا.

Une tempête approche, Mr. Ewing. Je vous emmene en bas.
هناك عاصفة بالأفق يا سيد (يوينج)، سوف آخذك لأسفل.

Vous êtes aussi compositeur, n'est-ce pas Mr... Ewing ?
أنت ملحن أيضاً، أليس كذلك يا سيد (يوينج)؟

Mr. Ewing est à un stade critique de son traitement.
السيد (يوينج) يمر الآن بمرحلةة حرجة في عملية علاجه.

- Mr. Ewing m'a sauvé la vie, c'est mon devoir.
-لابد أن أبقى، السيد (يوينج) أنقذ حياتي.

Éloigne-toi de Mr. Ewing, ou tu sais que je tuerai toi.
إبتعد عن السيد (يوينج) فوراً وإلا قتلتك!

Comme pour Ewing, l'existence terrestre est devenue un fardeau.
مثل (يوينج)، لقد صار "الملف الهاك" أسبه بمشنقة.

Ewing, scellant un engagement tel qu'il ne peut y en avoir entre deux hommes excepté par acte notarié.
ها أنت ذا يا سيد (يوينج)... هذا أكثر العقود وثاقة بين رجلين، فيما عدا مواثيق الكتاب المقدس.

Ewing, poursuivez.
حسناً سيد (يوينج)، إستكمل حديثك.

- Votre aide, Mr. Ewing. Si vous pas aider...
-مساعدتك يا سيد (يوينج)، إذا لم تساعدني...

Capitaine écouter vous, Mr. Ewing.
-سينصت القبطان إليك يا سيد (يوينج).

Je doit être aussi désespéré qu'Adam Ewing, inconscient des formes indicibles gisant dans l'attente, aveugle devant le fait que son ami l'empoisonne.
أظن أنني قليل الحيلة تماماً كـ(آدم يوينج). غافل عن الواقع المرعب، يرقد منتظراً الأمل، غافل عن حقيقة أن صديقه يقوم بتسميمه.

Aah, Mr. Ewing ! Un, un... un mot, si vous permettez.
آه، سيد (يوينج)، أتسمح لي بكلمة؟

Ewing ne souhaite pas ta présence à ses côtés.
السيد (يوينج) لا يريدك بجواره،

Mr. Ewing, Mr. Ewing !
سيد (يوينج)، سيد (يوينج)!

Voyez où vous êtes, Mr. Ewing ?
هل ترى أين نحن الآن يا سيد (يوينج)؟

Signé par Patrick Ewing.
موقّعة من (باتريك يوينج). سوف يعلمُ.

Ewing, pas peur.
لا تخاف يا سيد (يوينج).

- Merci, Mr. Ewing.
شكراً لك سيد (يوينج).

Vous êtes sauvés, Mr. Ewing.
أنت في أمان يا سيد (يوينج).