"ييل" - Traduction Arabe en Français

• Yale
• Yell

J'ai fait mes études à Yale et mon master à UConn.
لقد درسة الجامعة في ييل و الدكتوراه في أوكن

Discours principal de M. Robert J. Shiller, Professeur d'économie, titulaire de la chaire Arthur M. Okum à l'Université de Yale
كلمـــة رئيسية ألقاها الأستاذ روبرت ج. شـــيلّر، أســتاذ كرســي اقتصـاد آرثر م. أوكام، جامعة ييل

Yale International Relations Association a été créée en 1969 pour permettre à la communauté universitaire de Yale de mieux appréhender les relations internationales.
أُنشئت رابطة ييل للعلاقات الدولية في عام 1969 لتعزيز فهم أوساط جامعة ييل للعلاقات الدولية.

L'Association aspire actuellement à forger de meilleures relations entre les étudiants de Yale et l'Organisation des Nations Unies, et le Conseil économique et social en particulier.
وتأمل الرابطة حاليا في تنمية علاقات أقوى بين مجتمع جامعة ييل والأمم المتحدة، وعلى الأخص، مع المجلس.

2000 Boursier Fulbright, faculté de droit de Yale
حاضر في كلية ييل للقانون بمنحة فولبرايت للعلماء

Gustave Speth, professeur à l'Université de Yale et ancien Administrateur du PNUD, a dirigé la séance.
وأدار المناقشة غوستاف سبيث الأستاذ بجامعة ييل والمدير السابق لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Professeur de droit international, droit constitutionnel et droit pénal à la faculté de droit de l'Université Yale
أستاذة القانون الدولي والدستوري والجنائي بكلية القانون بجامعة ييل

Professeur de droit international, droit constitutionnel et droit pénal à la faculté de droit de l'Université Yale depuis 1986
أستاذة القانون الدولي والدستوري والجنائي بكلية القانون بجامعة ييل منذ 1986

Il a ajouté que ses nouvelles fonctions de doyen de la faculté des sciences de la forêt et de l'environnement de l'Université de Yale ne l'empêcheraient pas de suivre de près les travaux du PNUD.
وإنه سيواصل متابعة أعمال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من موقعه الجديد كعميد لكلية الحراجة وعلوم البيئة في جامعة ييل.

Il a ajouté que ses nouvelles fonctions de doyen de la faculté des sciences de la forêt et de l'environnement de l'Université de Yale ne l'empêcheraient pas de suivre de près les travaux du PNUD.
وإنه سيواصل متابعة أعمال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من موقعه الجديد كعميد لكلية الحراجة وعلوم البيئة في جامعة ييل.

1988 Spécialisation de courte durée à l'Université de Yale (États-Unis).
1988 تخصص لفترة قصيرة الأجل في جامعة ييل بالولايات المتحدة

Professeur de droit international (Myres S. McDougal) Yale Law School
أستاذ كرسي مايرز س. ماكدوغال للقانون الدولي، كلية ييل للقانون

Ancien professeur de droit constitutionnel et de droit international à la faculté de droit de Yale
أستاذة سابقة للقانون الدولي والدستوري بكلية الحقوق بجامعة ييل

Un anthropologue de l'Université de Yale, qui présentait en décembre 2004 un rapport sur le Viet Nam, a déclaré en conclusion que :
وقد قدم أحد علماء الأنثرولوبوجيا في جامعة ييل ورقة عن فييت نام في كانون الأول/ديسمبر 2004 خلص فيها إلى أنه:

Société civile : The Nature Conservancy; Fonds mondial pour la nature; Yale University
من المجتمع المدني: منظمة حفظ الطبيعة؛ الصندوق العالمي لحفظ الطبيعة؛ جامعة ييل

Études de philologie et de littérature anglaises et allemandes et études de civilisation américaine à l'Université de Munich, à l'Université de Berlin et à l'Université de Yale (États-Unis)
دراسات في فقه اللغة والأدب للغتين الإنكليزية والألمانية في جامعة ميونخ وجامعة برلين الحرة وجامعة ييل بالولايات المتحدة

Shashi Tharoor est père de jumeaux, qui étudient actuellement à l'Université de Yale.
وشاشي ثارور أب لابنين توأمين يدرسان في جامعة ييل.

Conférence vidéo entre des membres de la faculté de droit de l’Université nationale de Singapour et le professeur Michael Reisman de l’Université Yale.
اجتماع بالفيديو بين كلية الحقوق بجامعة سنغافورة الوطنية والبروفسور مايكل رايزمان من جامعة ييل.

Juris Doctor, Yale Law School, 1981; Master of Arts, University of Alabama, 1974; Bachelor of Arts, University of Alabama, 1972.
دكتوراة من كلية الحقوق بجامعة ييل ١٩٨١ ماجستير من جامعة آلاباما ١٩٧٤ بكالوريوس من جامعة آلاباما ١٩٧٢

À la suite de cette initiative, un atelier international d'échanges des pratiques optimales a été organisé en collaboration avec l'Université Yale.
وكنتيجة للمؤتمر المنفذ عن طريق شبكة اﻹنترنت عقدت حلقة عمل دولية لتبادل أفضل الممارسات بالتعاون مع جامعة ييل.

On n'a pas de clowns de rodéo à Yell.
ليس عندنا مهرّجي (روديو) في مقاطعة (ييل).