"يَجِبُ أَنْ لا" - Traduction Arabe en Français

• ne devrais pas
• ne devriez pas
• ne dois pas
• pas dû
• tu ne devrais
• ne devraient pas
• ne devrait pas

Je ne devrais pas dire ça car les maths sont ma spécialité, mais vous avez 1000% de mon attention.
أنا يَجِبُ أَنْ لا أَقُولَ هذا لأني تَخصّصتُ في الرياضياتِ، لَكنَّك تَسترعى ال1000% من انتباهي

Je ne devrais pas être enfermé dans une prison.
أنا يَجِبُ أَنْ لا أَكُونَ مُجَرَّم حتى.

Écoute, si tu ne fais que t'amuser avec elle, tu ne devrais pas l'amener à la maison.
إستمعْ، إذا أنت فقط قَضاء وقتاً ممتعاً مَعها، أنت يَجِبُ أَنْ لا تَجْلبَها حول هنا.

Vous ne devriez pas faire des choses qui me rendent jalouses.
أنت يَجِبُ أَنْ لا تَعمَلُ أشياءُ ذلك الصنعِي غيورِ.

Entraîneur Ferguson, vous ne devriez pas être sur le terrain de foot à enseigner à des garçons comment jouer avec des boules ?
الحافلة فيرغسن، يَجِبُ أَنْ لا تَكُونَ على ملعب كرة القدم الذي يُعلّمُ الأولادَ للِعْب بالكراتِ؟

Tu ne dois pas te sentir responsable.
يَجِبُ أَنْ لا تَبْدوَ مسؤول ، حاولتَ.

Je suis désolée, c'est ma faute. Vraiment, je n'aurais pas dû venir à l'improviste.
آسفه، هذا خطئى، أنا حقاً، كان يَجِبُ أَنْ لا أتى فجأه هكذا

Non, mais je crois que les gens ne devraient pas se déguiser et masquer leur identité.
لا. لَكنِّي أَعتقدُ بأنّ الناسِ يَجِبُ أَنْ لا يَخفوا أنفسهم وأَخفي هويّاتَهم.

Tu ne devrais pas laisser certaines choses dans le tiroir du haut.
بالمناسبة، أنت يَجِبُ أَنْ لا تَختفي الأشياء الثمينة في ساحبِكِ الأعلى.

Tu ne devrais pas parler ainsi de mon fiancé.
أنت يَجِبُ أَنْ لا تَتحدّثىَ عن خطيبي بهذه الطريقة.

Tu es jolie, mais tu ne devrais pas te mettre à côté d'elle sur les photos.
أنت جميلة ولكن لا يَجِبُ أَنْ لا تَقفَي بجوارها في الصور

Tu ne devrais pas faire quelque chose avec du savon et de l'eau ?
يَجِبُ أَنْ لا تَكُونَ العَمَل شيء بالصابونِ والماءِ؟

Eh bien, peut-être que tu ne devrais pas.
حَسناً، ثمّ لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا تَعُودَ.

Tout ce que je dis, c'est que tu ne devrais pas espérer tomber enceinte tout de suite.
كُلّ أَقُولُ أنت يَجِبُ أَنْ لا تُصبحَ بالبندق جداً حول أنْ يَكُونَ حبلى.

C'est pourquoi vous ne devriez pas faire attendre les gens 5 heures.
اذا أنت يَجِبُ أَنْ لا تَبقي الناس يَنتظرونَ 5 ساعاتَ

Non, vraiment, vous ne devriez pas.
لا. أُخبرُك، أنت يَجِبُ أَنْ لا تَعمَلُ هذا.

Vous ne devriez pas le laisser traîner Daniel si vous ne voulez pas que les gens le lise.
أنت يَجِبُ أَنْ لا تَتْركَها مكشوفه دانيال إذا كنت لا تُريدُ الناسَ ان يقراءوه

Bon, de toute façon, je pense que tu ne dois pas me virer, et Wes aussi.
، على أية حال، أَعتقدُ حقاً أنك يَجِبُ أَنْ لا تَطْردَني،و"ويز" كذلك

Montre-moi que je ne dois pas perdre espoir.
أظهرْني a علامة بأنّني يَجِبُ أَنْ لا أَفْقدَ أملَ.

Je n'aurais pas dû t'amener à cette partouse.
أنا يَجِبُ أَنْ لا أَخذَك إلى ذلك حزبِ الدعارةِ.

Les veuves ne devraient pas courir autour des filles célibataires.
الأرامل يَجِبُ أَنْ لا يَرْكضنَ في كل مكان مثل البناتِ العازباتِ

D'ailleurs ça ne devrait pas m'étonner que tu ne t'en souviennes pas.
بالرغم من أن، أنت لا تَتذكّرُ يَجِبُ أَنْ لا تُفاجئَني.