"يَدَّي" - Traduction Arabe en Français

• ma main

"Saisis ma main et demande-moi de t'appartenir toujours"
خذُ يَدَّي وأسْألَني لِكي أكُونَ لك إلى الأبد

ma main ne doit pas trembler, sinon vous serez coupé en deux.
يَجِبُ أَنْ أَبقي يَدَّي مستقره جداً للخوفِ من أن إنزلاقه واحدة سَتَقْطعُك إلى نصفين

Quand tu étais pres de la porte de la salle de bains apres avoir apporté mon déjeuner et que tu as mis ma main sur ton zizi ?
تَعْلم،عندما كنت جالساً خارج الحمام بعد أن سلّمت الطعام، و وَضعتَ يَدَّي على عضوكِ؟

J'enlevais ma main de sa taille pour dégager la mèche...
بينما رَفعتُ يَدَّي مِنْ خصرها لتَحريك الشَعرِ...

Bien sûr, j'ai aussi laissé ma main là-bas.
بالطبع، تَركتُ يَدَّي هناك، أيضاً.

Ce n'est pas comme si j'agitais ma main et--et-- ça arrive.
هو لَيسَ مثل أُلوّحُ يَدَّي و... الأشياء تَحْدثُ.

Mais tu dois bien admettre que lorsque l'ange a parlé, tu as serré ma main assez fort.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعترفَِ، عندما بَدأَ ذلك الملاكِ بالكَلام... كُنْتَِ تَضغطي يَدَّي بشدة جداً.

Et regardez ma main, couverte de marbre.
وباَعتبارُ يَدَّي مذنبة بالرخامِ

Surveillez bien ma main.
كونُ متأكّد بانك تُراقبُ يَدَّي.

Redresse-toi, attrappe ma main.
ارفعيها فوق، واخطفي يَدَّي.

Viens là, prends ma main.
تعال، يَأْخذُ يَدَّي.

Je vais enlever ma main.
أولا سأخرج يَدَّي مِنْ فَمِّك

Dororo, prends ma main.
لا أُمزح! (دورورو) خُذي يَدَّي

Prends ma main.
خُذْ يَدَّي.

- Prends ma main !
-خُذيْ يَدَّي!