"يَعطيني" - Traduction Arabe en Français

• Donne-moi
• Donnez-moi
• me donne

- Eric, Donne-moi les clés.
إيريك، يَعطيني مفاتيحكَ. لماذا؟

- Tony, Donne-moi ton savon.
يا، توني، يَعطيني صابونَكَ.

- Allez, Donne-moi le maudit savon !
تعال، يَعطيني الصابونةَ الملعونةَ! إخرجْ من هنا! إخرجْ من هنا!

Donnez-moi quelque chose que je puisse utiliser.
يَعطيني الشّيء بإِنَّني يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ.

Donnez-moi une seconde, le temps de vous enlever ces menottes.
سَأَحْصلُ عليك خارج هنا. فقط يَعطيني ثانية بينما أَلغي هذه الأشرطةِ.

Et n'oubliez pas que ça peut être dur... d'attendre que l'inspiration vienne, mais c'est génial, parce que... ca me donne du temps pour jouer au bowling.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ تعذيباً إنتِظار الإلهامِ لضَرْب، لَكنَّه لطيفُ، لأن الذي يَعطيني وَقّتْ لذِهاب البولنجِ.

Donne-moi les secteurs Sol Vega et.
تلوين: يَعطيني فيجا وقطاعات سول.

- Donne-moi le couteau.
- يَعطيني السكينَ. أعطِني السكينَ.

- Parfait. Donne-moi le bébé.
- حَسَناً، يَعطيني الطفل الرضيعَ.

Donne-moi le revolver.
حَسَناً، يَعطيني البندقيةَ.

Donne-moi le pistolet.
أوه، يَعطيني المسدّسَ.

Ty, Donne-moi une grande pizza au saucisson et deux cocas.
Yo، تاي، يَعطيني a باباروني كبير وكولا.

Papa, Donne-moi ton portefeuille.
الأبّ، يَعطيني محفظتَكَ.

Allez, Donne-moi la page.
حَسَناً، يَعطيني الصفحةَ.

Donne-moi ta main.
هنا، فقط يَعطيني يَدَّكَ.

Je m'en fous, Donnez-moi quelque chose, c'est pour la police, c'est une urgence
فقط يَعطيني شيءَ. النظرة، هو a طوارئ شرطةِ. أنا سَأُعيدُهو حقّ.

Donnez-moi leurs renseignements, on les trouvera.
حَسناً، فقط يَعطيني معلوماتهم - نحن سَنَجِدُهم.

Donnez-moi une demi-heure.
- يَعطيني نِصْفَ ساعةَ للإِسْتِعْداد

Donnez-moi une semaine.
فقط يَعطيني إسبوع.

Je ne vais pas avoir besoin de l'utilisé, maman, s'il me donne juste l'argent.
لَنْ أَحتاجَ لإسْتِعْماله، أمّي، لو انه يَعطيني فقط النقود.

Et ça me donne l'espoir de le revoir.
و يَعطيني أملَ بأنّني قَد أَراهـ ثانيةً.

Parce que je suis socialement maladroite et que ça me donne un sentiment de sécurité.
لأن أَنا صعبُ إجتماعياً، وهو يَعطيني a إحساس الأمنِ.