"يَعْملونَ" - Traduction Arabe en Français

• font
• font-ils
• travaillent
• travaillaient

De ne pas savoir ce qu'elles disent, ce qu'elles font.
لا يَعْرفُ ما هم القول ما هم يَعْملونَ.

Chaque Noël, il nous envoie un rapport dactylographié... sur ce que font ses neveux et nièces.
مثل كُلّ عيد الميلاد، يُرسلُ خارج هذه التقاريرِ المَطْبُوعةِ الذي بناتِ أخته وأبناء أخ يَعْملونَ.

Elles travaillent, font la fête, et se font de l'argent, comme moi.
يَعْملونَ هنا، يَستمتعونَ، يَجْمعونَ مالاً مثلني.

- Pourquoi font-ils ça?
- قائد، لماذا يَعْملونَ هذا؟ - ماذا يُريدونَ منّي؟

Pourquoi font-ils ça ?
لماذا يَعْملونَ هذا؟ -l لا يَعْرفُ. هم مثاليون جداً لبعضهم البعض.

Ils travaillent à récupérer ce dossier.
هم يَعْملونَ على يَحْصلُ علينا ذلك الملفِ.

C'est peut-être ce qu'ils font qui vous fait penser comme Trudy vous manque.
حَسناً، لَرُبَّمَا ما هم يَعْملونَ يَجْعلُك تُفكّرُ بشأن ترودي، يَجْعلُك تَتغيّبُ عن ترودي.

Ils savent ce qu'ils font.
هؤلاء الرجالِ يَعْرفونَ بإِنَّهُمْ يَعْملونَ.

Les adultes font un essai de procès interne.
المحاكمات الوهمية للصغار إنّ البالغين يَعْملونَ تجربة خاصة

Fichus dauphins ! Qu'est-ce qu'ils font?
الدلافين اللعينة بِحقّ الجحيم ماذا يَعْملونَ

Bien, ils font ce qu'ils veulent et moi aussi.
هم يَعْملونَ ما يُريدونَ .. انا أَعْملُ ما أُريدُ

Qu'est-ce qu'ils font là-dedans bordel ?
بِحقّ الجحيم ما يَعْملونَ في هناك؟

Mais que font ces créatures ici?
لكن ماذا يَعْملونَ هنا بالدرجة الأولى؟

Qu'est-ce qu'ils font ici ?
ماذا يَعْملونَ هنا؟

Que font-ils a cette maison?
ماذا يَعْملونَ لذلك البيتِ؟

Que font-ils là ?
ماذا يَعْملونَ هنا؟

Alors que font-ils là ?
ثمّ الذي هَلْ يَعْملونَ هنا؟

Oe n'est rien, vraiment. Ils travaillent ensemble.
.تَعْرفى، هو لا شيءُ، حقاً .أَعْني، يَعْملونَ في الحقيقة سوية

Aller avec lui, ça serait comme aller avec des mecs noirs qui travaillent dans notre usine !
مرواحي مَعاه هيَكُونُ كذِهابي مَع البعض مِنْ الرجالِ السودِ الذين يَعْملونَ

Ils travaillaient pour un extraterrestre, mais ce n'est pas vraiment important.
هم كَانوا يَعْملونَ لأجنبي، لكن ذلك لَيسَ مهمَ جداً.